S v Van Wyk (2) (Review Judgment) (CRIMINAL 46 of 2010) [2010] NAHC 104 (24 September 2010)

{\rtf1\ansi\deff0\adeflang1025 {\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fprq0\fcharset0 Bookman Old Style;}{\f4\fswiss\fprq0\fcharset0 Arial Narrow;}{\f5\fnil\fprq2\fcharset0 Arial Unicode MS;}{\f6\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial Unicode MS;}{\f7\fnil\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f8\fnil\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f9\fnil\fprq0\fcharset0 Tahoma;}} {\colortbl;\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red128\green128\blue128;} {\stylesheet{\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\snext1 Normal;} {\s2\sb240\sa120\keepn\ql\rtlch\af8\afs28\lang1081\ltrch\dbch\af6\langfe2052\hich\f2\fs28\lang1033\loch\f2\fs28\lang1033\sbasedon1\snext3 Heading;} {\s3\sa120\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext3 Body Text;} {\s4\sa120\ql\rtlch\af9\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon3\snext4 List;} {\s5\sb120\sa120\ql\rtlch\af9\afs24\lang1081\ai\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\i\loch\f3\fs24\lang1033\i\sbasedon1\snext5 caption;} {\s6\ql\rtlch\af9\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext6 Index;} {\s7\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style1;} {\s8\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style2;} {\s9\sl-557\slmult0\qj\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style3;} {\s10\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style4;} {\s11\sl-845\slmult0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style5;} {\s12\sl-566\slmult0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style6;} {\s13\li0\ri0\lin0\rin0\fi-701\sl-557\slmult0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style7;} {\s14\sl-382\slmult0\qj\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext1 Style8;} {\s15\tqc\tx4330\tqr\tx8660\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext15 header;} {\s16\tqc\tx4986\tqr\tx9972\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033\sbasedon1\snext16 footer;} {\*\cs18\cf0\rtlch\af7\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af5\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 WW8Num1z0;} {\*\cs19\cf0\rtlch\af7\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af5\langfe2052\hich\f0\fs24\lang1033\loch\f0\fs24\lang1033 Absatz-Standardschriftart;} {\*\cs20\cf0\rtlch\af7\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af5\langfe2052\hich\f0\fs24\lang1033\loch\f0\fs24\lang1033 Default Paragraph Font;} {\*\cs21\cf0\rtlch\af3\afs22\lang1081\ab\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\sbasedon20 Font Style11;} {\*\cs22\cf0\rtlch\af3\afs22\lang1081\ai\ab\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs22\lang1033\i\b\loch\f3\fs22\lang1033\i\b\sbasedon20 Font Style12;} {\*\cs23\cf0\rtlch\af4\afs18\lang1081\ltrch\dbch\af4\langfe2052\hich\f4\fs18\lang1033\loch\f4\fs18\lang1033\sbasedon20 Font Style13;} {\*\cs24\cf0\rtlch\af3\afs22\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\sbasedon20 Font Style14;} {\*\cs25\cf0\rtlch\af7\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af5\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 RTF_Num 2 1;} }{\*\listtable{\list\listtemplateid1\listsimple {\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'03(\'00);}{\levelnumbers\'02;}\f3\fi-701\li0}{\listname WW8Num1;}\listid1} }{\listoverridetable{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls0}} {\info{\creatim\yr0\mo0\dy0\hr0\min0}{\revtim\yr0\mo0\dy0\hr0\min0}{\printim\yr0\mo0\dy0\hr0\min0}{\comment StarWriter}{\vern3200}}\deftab720 {\*\pgdsctbl {\pgdsc0\pgdscuse3\pgwsxn12240\pghsxn20160\marglsxn1584\margrsxn1996\margtsxn720\margbsxn720\headery0{\*\headeryb1481\headerxl0\headerxr0\headeryh1537}\facingp{\headerr \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } \footery0{\*\footeryt664\footerxl0\footerxr0\footeryh720}\facingp{\footerr \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } {\cbpat2}\headery0{\*\headeryb1481\headerxl0\headerxr0\headeryh1537}\facingp{\headerl \pard\plain \s7\qj\marglsxn4426\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f4\fs18\lang1033\i0\b0\*\cs23\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f4\fs18\lang1033\loch\f4\fs18\lang1033\ltrch\dbch 2} \par } \footery0{\*\footeryt664\footerxl0\footerxr0\footeryh720}\facingp{\footerl \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } \pgdscnxt0 Standard;} {\pgdsc1\pgdscuse195\pgwsxn12240\pghsxn20160\marglsxn1584\margrsxn1996\margtsxn2257\margbsxn1440\headery0{\*\headeryb0\headerxl0\headerxr0\headeryh0}\titlepg{\headerf \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } \footery0{\*\footeryt0\footerxl0\footerxr0\footeryh0}{\footer \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } {\cbpat2}\pgdscnxt0 First Page;}} {\*\pgdscno0}\paperh20160\paperw12240\margl1584\margr1996\margt720\margb720\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn20160\marglsxn1584\margrsxn1996\margtsxn2257\margbsxn1440\headery720\facingp{\headerr \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } \footery720\facingp{\footerr \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } {\cbpat2}\headery720\facingp{\headerl \pard\plain \s7\qj\marglsxn4426\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f4\fs18\lang1033\i0\b0\*\cs23\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f4\fs18\lang1033\loch\f4\fs18\lang1033\ltrch\dbch 2} \par } \footery720\facingp{\footerl \pard\plain \s1\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par } \ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc \pard\plain \ltrpar\s8\qr\sb53\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch CASE NO.: CR 46/2010} \par \pard\plain \ltrpar\s11\sl-240\slmult0\ql\rtlch\af3\afs20\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs20\lang1033\loch\f3\fs20\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s11\sl200\slmult0\sb58\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA} \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-840\slmult0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch In the matter between:} \par \pard\plain \ltrpar\s11\sl-840\slmult0\li0\ri7066\lin0\rin7066\fi0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch THE STATE versus} \par \pard\plain \ltrpar\s11\sl-840\slmult0\sb5\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch TOBIAS VAN WYK} \par \pard\plain \ltrpar\s10\sl-840\slmult0\qc\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch [HIGH COURT REVIEW CASE NO.: 709/2010]} \par \pard\plain \ltrpar\s11\sl-840\slmult0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i\b{\*\cs22\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\i\b\loch\f3\fs22\lang1033\i\b\ltrch\dbch CORAM: }}{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0{\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch NDAUENDAPO, J }{\*\cs22\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\i\b\loch\f3\fs22\lang1033\i\b\ltrch\dbch et }{\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch SIBOLEKA, J}} \par \pard\plain \ltrpar\s11\sl-840\slmult0\sb5\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ltrch\dbch Delivered on: 2010 SEPTEMBER 24} \par \pard\plain \ltrpar\s12\sl-566\slmult0\li0\ri5741\lin0\rin5741\fi0\sb221\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b\*\cs21\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\b\loch\f3\fs22\lang1033\b\ul\ulc0\ltrch\dbch REVIEW JUDGMENT SIBOLEKA, J.:} \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-240\slmult0\qj\rtlch\af3\afs20\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs20\lang1033\loch\f3\fs20\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-557\slmult0\qj\sb38\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch [1] The 39 year old accused appeared in the District Magistrate Court at Usakos on a charge of Assault by Threat read with Section 1 of the Combating of Domestic Violence Act, Act no. 4 of 2003. He pleaded not guilty and after the trial he was convicted a nd sentenced as follows:} \par \pard\plain \ltrpar\s14\sl-379\slmult0\qj\li1430\ri0\lin1430\rin0\fi0\sb173\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch "6 (Six) months imprisonment of which 6 (Six) months is suspended for a period of Six (6) months on condition that the accused is not convicted of contravening of the provisions of the Combating of Domestic Violence as Amended by Act 20 of 1985 committed d uring the period of suspension."} \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-240\slmult0\qj\rtlch\af3\afs20\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs20\lang1033\loch\f3\fs20\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-557\slmult0\qj\sb14\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch [2] The conviction is in order and will be confirmed. However, the above sentence is not in accordance with justice because it is incorrectly written out.} \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-240\slmult0\ql\rtlch\af3\afs20\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs20\lang1033\loch\f3\fs20\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-557\slmult0\qj\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-557\slmult0\sb72\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch [3] In the result:} \par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li725\ri0\lin725\rin0\fi-701\af3\af3\af3\sl-557\slmult0\tx1450\tx2151\af3 (a)\tab}\ilvl0 \ltrpar\s13\sl-557\slmult0\tx1450\tx2151\ls0\li725\ri0\lin725\rin0\fi-701\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch The conviction is confirmed.} \par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li1426\ri0\lin1426\rin0\fi-701\af3\af3\af3\sl-557\slmult0\tx2852\af3 (b)\tab}\ilvl0 \ltrpar\s13\sl-557\slmult0\tx2852\ls0\li1426\ri0\lin1426\rin0\fi-701\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch The sentence imposed by the Magistrate is set aside and substituted with the following:} \par \pard\plain \ltrpar\s9\sl-557\slmult0\qj\li1445\ri0\lin1445\rin0\fi0\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch Six (6) months imprisonment wholly suspended for a period of one (1) year on condition that the accused is not found guilty of Assault, Assault by Threat read with Section 1 of the Combating of Domestic Violence Act, Act no. 4 of 2003, committed during the period of suspension.} \par \pard\plain \ltrpar\s1\li1445\ri0\lin1445\rin0\fi0\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ul\ulc0\rtlch\ltrch\dbch\hich\fs28\b\loch\fs28\b SIBOLEKA, J} \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ltrch\dbch I agree} \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033 \par \pard\plain \ltrpar\s1\ql\rtlch\af3\afs24\lang1081\ltrch\dbch\af3\langfe2052\hich\f3\fs24\lang1033\loch\f3\fs24\lang1033{\rtlch \ltrch\loch\f3\fs22\lang1033\i0\b0\*\cs24\cf0\rtlch\ltrch\dbch\hich\f3\fs22\lang1033\loch\f3\fs22\lang1033\ul\ulc0\rtlch\ltrch\dbch\hich\fs28\b\loch\fs28\b NDAUENDAPO, J} \par }