Guidance Note for Parties - Fast Track in Commercial and Civil Division - Arabic
This guidance note explains how civil and commercial cases may be placed on the fast track and what parties must do there.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- United Arab Emirates — Abu Dhabi
- Instrument
- Act or statute
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- en
- Official source
- View official record ↗
appeals case management disclosure mediation
Statute overview
About this statute
This page preserves the statute’s identified version, provision structure, official source link, and stored legal text for reading and research.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Guidance Note for Parties - Fast Track in Commercial and Civil Division - Arabic
Showing 1 of 1
- § Verify source ↗
Guidance Note for Parties - Fast Track in Commercial and Civil Division - Arabic
AI-assisted research summary: This guidance note explains how civil and commercial cases may be placed on the fast track and what parties must do there.
TRANSLATION فاﺮطﻸﻟ ﺔﯾدﺎﺷرإ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻠﻟ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 3 ................................................................................................................. ﺔﻣﺪﻘﻣ 3 .......................................... ىوﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا 3 .......................................................... ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ 4 ............................................. ﺔﯿﻠھﻷاو ﺔﻣءﻼﻤﻟا :ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 4 ........................................................... ﺺﯿﺼﺨﺘﻟاو دﺮﻟاو نﻼﻋﻹاو ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠط 5 ...................................................... ﻞﺠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻌﻓاﺮﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﻞﺠﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا 6 ................................................................................................ ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا 6 ..................................................................................... ﻖﺒﺴﻤﻟا دوﺪﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا 7 ..................................................... (ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺠﻌﻤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ 7 .......................................................................................................... ﺔطﺎﺳﻮﻟا 7 ................................................................................................... دﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ 8 .............................................................................................. ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا 8 ............................................................................................................ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا 8 ................................................................................................................ ﺺﺨﻠﻣ 1فاﺮطﻸﻟ ﺔﯾدﺎﺷرإ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻠﻟ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا 2025 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 17 :راﺪﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ "ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا" مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺎﯾاﺰﻤﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻦﯿﺒﺗ .1 2016 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ قﻮﺳ ﻢﻛﺎﺤﻣ ىﺪﻟ تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 40 ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺄﺸﻨﻤُ ﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا هﺬھ ﺖﻤﻤﺻُ .ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ (ل) ﻢﺴﻘﻟاو (ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ) .ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻠﻟ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺣ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ىوﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا :ﻮھو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ فﺪﮭﺗ ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﯿﻟآ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻌﯾ .2 .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (2)2 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ حﺎﺘﻣو ﺆﻔﻛو لدﺎﻋ ﻲﻧﺪﻣ لﺪﻋ مﺎﻈﻧ نﺎﻤﺿ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﮭﺷأ ﺔﺘﺳ لﻼﺧ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﺒﻠﻟ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا فﺪﮭﺗ .3 ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا اﺬھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾو .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 123-2 ﺪﻨﺒﻟا] ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا لواﺪﺠﻟﺎﺑ مﺎﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺎﻤﻛ ﺎًﯿﻗﺎﺒﺘﺳا ﺎًﯿﺋﺎﻀﻗ ﺎً ﻓاﺮﺷإ .ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا فاﺮطﻷا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ﺐﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﻀﻘﻟا جاردإ ﻦﻜﻤﯾ .4 (نﻼﻋﻹا راﺮﻗإ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ) ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﺐﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ وأ (ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ) ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (3)324 ﺪﻨﺒﻟا] قاروﻷا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺎﮭﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﯾ راﺮﻘﺑ وأ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺘﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ .5 (4)324 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھدﺎﻌﺒﺘﺳ ﻻ وأ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻦﻌﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏو ﺎًﯿﺋﺎﮭﻧ ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا راﺮﻗ نﻮﻜﯾو .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (5)324 ﺪﻨﺒﻟا] ةدﺪﺤﻣ ﺔﯾدﺎﺷرإ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺎﻣً ﻮﻤﻋ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﯾ ،ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ " ﺔﻤﺋﻼﻣ" ﺔﯿﻀﻗ ﺔﯾأ ﺮﺒﺘﻌُﺘﻟ .6 .ﺔﻋﺮﺴﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإو ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺔﻣءﻼﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ةﺮﻛﺬﻤﻟا .ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ فاﺮطﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ تﺪﻋأ 1 . ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔ ﯿﻀﻗ ﺔ ﯾ أ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻤً ﺋاد فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻄﺑ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ﺔﯿﻠھﻷاو ﺔﻣءﻼﻤﻟا :ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤ ﻟا 2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 127- 2 – 125-2 دﻮﻨﺒﻟا دﺪﺤﺗ .7 ﻢﮭﺘﯿﻀﻗ جاردإ ﺐﻠط ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﯿﻀﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋو .ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا نﻮﻜﯾ :فﺮط ﻞﻜﻟ ﻊﻗاﻮﻟا دﻮﮭﺷ ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯾﺪھﺎﺷ ﻢﯾﺪﻘﺗ .أ .ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺮﻣﺄﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯾﺪھﺎﺷ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ فﺮط ﻞﻜﻟ ﻊﻗاﻮﻟا دﻮﮭﺷ .دوﺪﺤﻣ حﺎﺼﻓإ .ب .تﺪﺟو نإ ،ﺔﺿرﺎﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ .ج فﻼﺨﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺮﻣﺄﺗ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﺒﺧ تﺎﺒﺛإ يأ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻻ :ةﺮﺒﺧ تﺎﺒﺛإ ﻢﯾﺪﻘﺗ مﺪﻋ .د .ﻚﻟذ .(مﺰﻟ نإ) ﻞﻗأ وأ ﻦﯿﻣﻮﯾ ةﺪﻤﻟ ﺔﺴﻠﺟ .ـھ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻤﺴﺑ ﺎﻀﯾأ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا زﺎﺘﻤﺗ ﺪﻗ .8 ﻲﻜﯾﺮﻣأ رﻻود 100,000 ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻀﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎ ﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا حواﺮﺘﺗ نأ :ﺔ ﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا .أ .ﺪﺋاﻮﻔﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻲﻜﯾﺮﻣأ رﻻود 500,000و يﻮﻄﻨﺗ ﻻو ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﺔﺤﺿاو ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺮﺒﺘﻌ ﺗ :ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﺔﺤﺿاو ﺔﻌﯿﺒط تاذ ﺔﯿﻀﻘﻟا .ب .ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا لﻮﺣ يﺮھﻮﺟ عاﺰﻧ ﻰﻠﻋ .ﺔﺤﻠﻣ ﺔﯿﻀﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ :لﺎﺠﻌﺘﺳﻻا .ج ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺢﺟﺮﯾ ﻲﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ :ةدﺪﺤﻣ ﺔﻠﺜﻣأ .د ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯾﺮﯾﺮﻘﺘﻟا تاءاﺮﺟ ﻹا ىوﺎﻋدو ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ىوﺎﻋدو ﺔﻤﯿﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا نﻮﯾﺪﻟا ىوﺎﻋد .ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا لﻮﺣ يﺮھﻮﺟ عاﺰﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺺﯿﺼﺨﺘﻟاو دﺮﻟاو نﻼﻋﻹاو ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠط ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺼﯿﺼﺨﺗ حاﺮﺘﻗاو ىﻮﻋﺪﻟا ءﺪﺒﻟ مﺪﻘﻤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ .9 ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺐﻠط ﺪﻨﻋ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 129-2 ﺪﻨﺒﻟا] CFI 1 جذﻮﻤﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﯿﻟوأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻔﯿﺘﺳا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ،ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤ ﻠﻟ ىﻮﻋﺪﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ اﺪﯾﺪﺤﺗو .ﺐﻠﻄﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا راﺮﻗ روﺪﺻ ﻦﯿﺤﻟ ﺔﻠﺠﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ ةﺰﺟﻮﻣ بﺎﺒﺳأ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ :(ﻲﻋﺪﻤﻟا) ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ .أ ﻲ ﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 128-2 ﺪﻨﺒﻟا] 2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 127-2 – 125-2 دﻮﻨﺒﻟا ﻊﯿﻤﺟ جاردإ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻲﺳﺎﯿﻗ حﺎﺼﻓإ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﯾ ﺎﻤﻛ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا) ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ﺎﮭﻗﺎﻓرإو ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯿﺳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 128-2 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 325 ﺪﻨﺒﻟا] (ﻖﺒﺴﻤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﺠﺴﻟا ﻦﻠﻌﯾ :(ﻲﻋﺪﻤﻟا/ﻞﺠﺴﻟا) ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ نﻼﻋإ .ب نﻮﻜﯾو .ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻞﺧاد ﻢﮭﻧﻼﻋإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟود جرﺎﺧ ﻢﮭﻧﻼﻋإ بﻮﻠﻄﻤ ﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻼﻋإ ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ ﻲﻋﺪﻤﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (2)15 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 4-2 ﺪﻨﺒﻟا لﻼﺧ ﮫﻧﻼﻋإو نﻼﻋﻹا راﺮﻗإ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا مﺰﺘﻠﯾ :(ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا) نﻼﻋﻹا راﺮﻗإ .ج ﺪﻨﺒﻟا] ﺎﻣﻮﯾ 14 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ،ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ﮫﻧﻼﻋإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 7 ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ مﺎﯾأ 7 ﺔ ﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﮭﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨ ﺗ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (1) 326 ﻲﻋﺪﻤﻟا حاﺮﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﮫﺿاﺮﺘﻋا وأ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑو تﻻﺎﺤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 130-2 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ىﻮﻋﺪﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺪﻨﺒﻟا ] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا حاﺮﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا در نﻼﻋﻹا راﺮﻗإ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 133- 2 – 132-2 دﻮﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (ب)(1) 326 .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﺮﻣأ وأ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ راﺪﺻإ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ :(ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا) راﺮﻘﻟا .د كﺎﻨھ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا راﺮﻗﻹا وأ) نﻼﻋﻹا راﺮﻗإ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻦﻣ مﺎﯾأ 3 لﻼﺧ ﻊﯾﺮﺴﻟا در مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ هراﺪﺻ إو ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا راﺮﻗ ﺰﺠﺣ وأ ،( ﺪﺣاو ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ 136-2 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 327 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻞﺠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻌﻓاﺮﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﻞﺠﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا .عﻮﻓﺪﻟاو نﻼﻋﻹا راﺮﻗإ ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا لواﺪﺠﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺺﻠﻘُﯾ .10 ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟا يذ ﺪﻨﺒﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲ ﺳﺎﯿﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (أ)(1)326 ﺪﻨﺒﻟا ﺎ ﻣﻮﯾ 14 ﻦﻣ 2مﺎﯾأ 7 لﻼﺧ نﻼﻋﻹﺎﺑ راﺮﻗﻹا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ىﻮﻋﺪﻟا نﻼﻋإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (1) 328 ﺪﻨﺒﻟا ﺎ ﻣﻮﯾ 28 ﻦﻣ 3ﺎﻣﻮﯾ 21 لﻼﺧ ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ىﻮﻋﺪﻟا نﻼﻋإ /راﺮﻗﻹا /عﺎﻓﺪﻟا) ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا صﺎﺼﺘﺧﻻا ( ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 329 ﺪﻨﺒﻟا ﺎ ﻣﻮﯾ 21 ﻦﻣ 4ﺎﻣﻮﯾ 14 لﻼﺧ عﺎﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ عﺎﻓﺪﻟا نﻼﻋإ ﻰ ﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺎﻣﻮﯾ 14 ةﺪﻤﻟ ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻠﮭﻣ ﺪﯾﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا فاﺮطﻸﻟ زﻮﺠﯾ .11 ﺐﻠط ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﯾﺪﻤﺗ يأ ﺐﻠﻄﺘﯾو .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (3)328 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺰﺠﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (4)328 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ،ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا در مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ هراﺪﺻإو ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺎھراﺮﻗ ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ﮫﻧﻼﻋإ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﯾ 28 لﻼﺧ دﺮﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 137-2 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (2) 328 ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺰﯿﻛﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺎﯾاﺰﻣ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺮﻓﻮﺗ .12 تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻤﺸﺗ ،(هﻼﻋأ 5 ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻠﺠﻌﻤﻟا تﺎﻌﻓ اﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .عاﺰﻨﻠﻟ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا دوﺪﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا :ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ حﺎﺼﻓﻹا ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻤﻤِّ ﺻُ .13 حﺎﺼﻓإ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻋﺪﻤﻟا حﺮﺘﻗا اذإ :ﻲ ﻋﺪﻤﻠﻟ ﻲﻟوﻷا حﺎﺼﻓﻹا .أ ﻚﻠﺗ جاردإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯿﺳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻋ ﻲﺳﺎﯿﻗ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗو .ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ حﺮﺘﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺎ ﯾﺎﻀﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ مﺎﯾأ 7 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔ ﻠﮭﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨ ﺗ 2 . [2 ﻢﻗر ﺔ ﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 130-2 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ حﺮﺘﻘﻤﻟا ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺿاﺮﺘﻋا وأ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 134- 2 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﯿﻀﻘﻟا جاردﺈﺑ اﺮ ﻣأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا راﺪﺻإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﻮﯾ 21 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﮭﻤﻟ ا ﻖﺒﻄﻨﺗ 3 ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ نﺄﺸﺑ ﺎ ھراﺮﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺰﺠﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻣﻮﯾ 28 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﮭﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو .[2 ﻢﻗر ﺔ ﺳرﺎﻤﻤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 137- 2 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ت اءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (2)328 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 138- 2 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﯿﻀﻘﻟا جاردﺈﺑ اﺮ ﻣأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا راﺪﺻإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﻮﯾ 14 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﮭﻤﻟ ا ﻖﺒﻄﻨﺗ 4 .ﺎﻣﻮﯾ 21 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﮭﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 325 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ﺎﮭﻗﺎﻓرإو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 128-2 فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ :ﻖﺣﻼﻟا حﺎﺼﻓﻹا .ب ﺪﻨﺒﻟا] ﻢﮭﻋﻮﻓد ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﮭﯿﻟإ نوﺪﻨﺘﺴﯿﺳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻲﺳﺎﯿﻗ حﺎﺼﻓإ ﻢﯾﺪﻘﺗ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 144-2 ﺪﻨﺒﻟا ، ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (أ)330 ﻢﯾﺪﻘﺗ فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،عﻮﻓﺪﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (ب)330 ﺪﻨﺒﻟا] ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﻮﯾ 14 لﻼﺧ ﻲﺳﺎﯿﻗ حﺎﺼﻓإ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 145-2 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 7 لﻼﺧ دﺪﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا تﺎﺒﻠط ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺐﺠﯾ :دﺪﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا .ج تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 146-2 ﺪﻨﺒﻟا ، ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (ج)330 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ضﺮﺘﻌﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا تﺎﺒﻠط ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا دﺪﺤﺗ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 147-2 ﺪﻨﺒﻟا] قاروﻷا دﺪﺤﻤﻟا حﺎﺼﻓﻹا تﺎﺒﻠﻄﻟ نﺮﯿﻓﺪﯾر لواﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻣ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﻻ :نﺮﯿﻓﺪﯾر لواﺪﺟ .د .ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ (ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ عﺎﻤﺘﺟا) ﻞ ﺠﻌﻤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ عﺎﻤﺘﺟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ .14 مﺎﯾأ 10 لﻼﺧ ﻚﻟذو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌُﯾ :ﻞﺠﻌﻣ ىﻮﻋد ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ .أ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 44- 2 ﺪﻨﺒﻟا] (ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺎﻣﻮﯾ 14 ـﻟا ةﺪﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ) ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ .ﺔﯿﺋﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﺒﻋ ىوﺎﻋﺪﻟا ةرادإ تﺎﺴﻠﺟ ﺪﻘﻌُﺗ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺎﺼﯿﺼﺧ ﻢﻤّ ﺼﻣُ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ نﺎﯿﺒﺘﺳا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ :ﻂﺴﺑأ تاءاﺮﺟإ .ب ﺔ ﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا جذﻮﻤﻧو (2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟ (ب) ﻖﺤﻠﻤﻟا) ﻂﺴﺑأو ﺔﯿﻀﻘﻠﻟ ﻦﻣ 47- 2و 46-2 ناﺪﻨﺒﻟا] تاءاﺮﺟﻹا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟ (2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟ (د) ﻖﺤﻠﻤﻟا) ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺎﻀﯾأ فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 45-2 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ فاﺮطﻷا ﻊﺠﺸﻧ .15 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﻀﻗ ﻲﻓ ﺔطﺎ ﺳﻮﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤﯾ .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 52-2 – 50-2 دﻮﻨﺒﻟا] . ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﯾﺮﺴﻟا دﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ نﻼﻋإو ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ فﺮط ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،اًﺪﯾﺪﺤﺗو .ﺔﻋﺮﺴﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ دﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ مّﺪﻘُﺗ .16 :ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ فﺮﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ ﻊﯿﻤﺟ ، ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﯾ 21 لﻼﺧ .أ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ( أ)331 ﺪﻨﺒﻟا] ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (ب)331 ﺪﻨﺒﻟا] دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ دﻮﮭﺷ تادﺎﻓإ ﺔ ﯾأ ،ىﺮﺧأ ﺎﻣﻮﯾ 14 لﻼﺧ .ب .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا نﻮﻜﯾو .ﺔﯾﻮﻔﺷ تﺎﻌﻓاﺮﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻘﻋ نود قاروﻷا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ .17 ﻲﻓ ﺎ ﻤﺋﻼﻣو ﻻدﺎﻋ ﻚﻟذ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تأر لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ فاﺮطﻷا قﺎ ﻔﺗا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 150-2 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 334 ﺪﻨﺒﻟا] فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﯿﻤﺟ .ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻻﺎﻌﻓ ارﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .[2 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (6)324 ﺪﻨﺒﻟا] ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺮﻣأ ﺪﺿ فﺎﻨﺌﺘﺳا يأ ﻊﻓر زﻮﺠﯾ ﻻ .18 ﻦﻣ 25 ءﺰﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻢﻜﺤﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﺪﺿ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺐﺠﯾ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ًﻻوأ ﺐﺠﯾ ،فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ .11 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗو ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ (أ) ﻢﺴﻘﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 206 ﺪﻨﺒﻟا] فﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺎﺑ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا .[11 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣو ﺔﯾﻮﻗ ﺔﻠﯿﺳو ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﯾ ،رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ .19 ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﯾ ،تاءاﺮﺟ ﻹاو تﺎﺗﺎﺒﺛﻹاو قﺎﻄﻨﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو .ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟاو دﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣز رﺎطإ ﻦﻤﺿ ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻔﺼﻨﻤﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا فﺪﮭﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ .ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﮭﺷأ ﺔﺘﺳ ﮫﺗﺪﻣ .ﻲﺋاﺮﺟﻹا رﺎطﻹﺎﺑ مﺎﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاو ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا لواﺪﺠﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Guidance Note for Parties - Fast Track in Commercial and Civil Division - Arabic
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in