Guidance Note for Parties - Short-Term Residential Lease Claims - Arabic
This guidance note explains the accelerated process for short-term residential lease claims and the documents, deadlines, and court steps parties must follow.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- United Arab Emirates — Abu Dhabi
- Instrument
- Act or statute
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- en
- Official source
- View official record ↗
appeal case management evidence disclosure service of process short-term residential lease claims
Statute overview
About this statute
This page preserves the statute’s identified version, provision structure, official source link, and stored legal text for reading and research.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Guidance Note for Parties - Short-Term Residential Lease Claims - Arabic
Showing 1 of 1
- § Verify source ↗
Guidance Note for Parties - Short-Term Residential Lease Claims - Arabic
AI-assisted research summary: This guidance note explains the accelerated process for short-term residential lease claims and the documents, deadlines, and court steps parties must follow.
TRANSLATION فاﺮطﻸﻟ ﺔﯾدﺎﺷرإ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔ ﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 3 ................................................................................................................. ﺔﻣﺪﻘﻣ 3 ..................................................................................... قﺎﻄﻨﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ فﺪﮭﻟا 3 ................................................................. ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻊﻓر 5 ....................................................................................................... ىﻮﻋﺪﻟا نﻼﻋإ 5 ...................................................... ﻞﺠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻌﻓاﺮﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﻞﺠﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا 5 ......................................................................... ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا 6 .................................................................................................. حﺎﺼﻓﻹا دوﺪﺣ 6 .................................................... (ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ عﺎﻤﺘﺟا) ﻞﺠﻌﻤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ 6 .......................................................................................................... ﺔطﺎﺳﻮﻟا 6 ................................................................................................... دﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ 6 ...................................................................................................... ءاﺮﺒﺨﻟا ﺔﻟدأ 7 .............................................................................................. ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا 7 ......................................... ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋﺪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻣاوﻷا 7 ................................................................................................... ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺴﻣ 7 ............................................................................................................ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا 7 ....................................................................................................... ﻒﯾرﺎﺼﻤﻟا 8 ........................................................................................................ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا 8 ................................................................................................................ ﺺﺨﻠﻣ 1فاﺮطﻸﻟ ﺔﯾدﺎﺷرإ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔ ﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد 2025 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 17 :راﺪﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻦﯿﺒﺗ .1 (ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد) ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔ ﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 41 ءﺰﺠﻟا ﺎھدﺪﺣ ﻲﺘﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺖﻤﻤﺻُ . 16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗو (ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ) 2016 ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﺣﺎﺗإ نﺎﻤﻀﻟ ىوﺎﻋﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا هﺬھ .ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﺎﻄﻨﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ فﺪﮭﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد تاءاﺮﺟإ ﺪﻌﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ىوﺎﻋﺪﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻢﺴّ ﻘُﯾ .2 دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋﺪﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾو .ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺮﺜﻛأ ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا لوﺪﺟ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ عاﺰﻨﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﻦﻣ 39-16 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ روﺪﺻ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﮭﺷ لﻼﺧ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ فﺪﮭﺘﺴﻣ ﻲﻨﻣز ﺔﯿﺋاﺮﺟإ تاﻮﻄﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ حﻮﻤﻄﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا اﺬھ ﻖّﺒﻄُﯾو .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﻲﻨﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ رﺎﻘﻋ رﺎﺠﯾإ ﺪﻘﻋ ﮫﻧﺄﺑ اﺪﯾﺪﺤﺗ "ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹ ا ﺪﻘﻋ" فﺮﱠ ﻌُﯾ .3 رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد" .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 1-16 ﺪﻨﺒﻟا] تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺪﻨﺒﻟا] ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺄﺸﻨﯾ عاﺰﻧ وأ ىﻮﻋد ﺔﯾأ ﻲھ "ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 2-16 ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻊﻓر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 3-16 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا ءﺪﺒﻟ CFI 1B جذﻮﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ .4 ﺎﻣ [16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 4-16 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .[16 ﻢﻗر :ﻲﻠﯾ .ﮫﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ قﺎﻓرإو رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ .أ دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻞ ﺋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ فاﺮطﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ تﺪﻋأ 1 ﺔﯾأ ﻲﻓ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗو ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻤﺋاد فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻄﺑ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ةﺮﻛﺬﻤﻟا .ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا . ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻀﻗ .ﺎھراﺪﺻإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺮﻣاوﻷا نﺎﯿﺑ .ب تﻻﻼﺧإ وأ لﻼﺧإ يأ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗو ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻞ ﯿﺻﺎﻔﺗ جاردإ .ج .ﺎﮭﻟ ةﺪﯾﺆﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا نﺎﯿﺑ ﻊﻣ ﺎﮭﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا وأ ﻎﻠﺒﻤﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺰﻣ تﺎﺒﺛإ ﻲﻓ ﺎ ﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ وأ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤ ﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ قﺎﻓرإ .د .ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ دراو ﻢﻋز يأ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا تﺎﻋاﺰﻧ صﻮﺼﺨﺑ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻀﯾأ ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .5 : [16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 5-16 ﺪﻨﺒﻟا] ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﻎﻠﺒﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ (1) :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ :رﺎﺠﯾﻹا داﺪﺳ مﺪﻋ .أ ﺪﻨﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ مﺎﻜﺣﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ (2)و ؛ﻖﺤﺘﺴﻤﻟا دﺪﺴﻣ ﺮﯿﻐﻟا ﻚﯿﺷ رﺎﻌﺷإ ﻞﺜﻣ) داﺪﺴﻟا ﻦﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻒﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺛإ ﻢﯾﺪﻘﺗ (3)و ؛ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تﻼﺳاﺮﻣ ﺔﯾأ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ قﺎﻓرإ (4)و ؛(ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻊﺠﺗﺮﻣ .ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟاو ﺪﯾﺪﺤﺗ (1) :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ : ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺢﯿﻠﺼﺘﻟا تﺎﻋاﺰﻧ .ب ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺢﯿﻠﺼﺘﻟﺎﺑ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺪﯾﺪﺤﺗ (2)و ؛ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا وأ ﺢﯿﻠﺼﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا 2024 ﺔﻨﺴﻟ تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ داﻮﻤﻟا وأ رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺦﺴﻧ قﺎﻓرإ (4)و ؛لﻼﺧﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺛإ قﺎﻓرإ وأ ﻢﯾﺪﻘﺗ (3)و ؛ﻲﻋﺪﻤﻟا .ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟاو ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تﻼﺳاﺮﻣ ﺔﯾأ ﻦﻣ (1) :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ :ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ دﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا .ج دﺮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا عاﺰﻨﻟا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻢﯾﺪﻘﺗ (2)و ؛ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ عاﺪﯾإ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺛإ قﺎﻓرإ وأ ﻢﯾﺪﻘﺗ ؛(ﮫﯿﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻟاو ﺮﺟﺆﻤﻟا ﮫﺑ ﻆﻔﺘﺤﯾ يﺬﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ داﻮﻤﻟا وأ رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ دﻮﻨﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ (3)و ﺔﻠﺻ تاذ تﻼﺳاﺮﻣ ﺔ ﯾأ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ قﺎﻓرإ (4 )و ؛ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا 2024 ﺔﻨﺴﻟ .ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟاو ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﯿﺑ جذﻮﻤﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ :رﺎﺠﯾﻹا ةدﺎﯾز وأ رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ﺪﯾﺪﺠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا .د ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ دﻮﻨﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ (2)و ؛عاﺰﻨﻟا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻢﯾﺪﻘﺗ (1) :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ىﻮﻋﺪﻟا ؛ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا 2024 ﺔﻨﺴﻟ تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ داﻮﻤﻟا وأ رﺎﺠﯾﻹا ﺔﻠﺼ ﻟا تاذ تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ تارﺎﻌﺷإ وأ رﺎﻌﺷإ يأ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ قﺎﻓرإ (3)و .ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟاو ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺐﻠط لﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺢﺿﻮﯾ ﺎﺼﺼﺨﻣ ﺎﻤﺴﻗ 16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﯾ .6 جذﻮﻤﻨﺑ ﻖﻓﺮﯾ نﺄﺑ ﺎﻀﯾأ ﻲﻋﺪﻤﻟا مﺰﺘﻠﯾ .(هﺎﻧدأ 6 ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺮﻣاوأ راﺪﺻإ جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ دراو ﻢﻋز يأ تﺎﺒﺛإ ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ وأ ﻲﻋﺪﻤﻟا ﮫﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ىﻮﻋﺪﻟا ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺗ .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ (و)4-16 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻂﺴﺒﯾ ﺎﻤﻣ ،ارً ﻮﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا لﻮﺼﺣ هﻼﻋأ .تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﺎ ﻘﺣﻻ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﺔﯾأ راﺪﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا نﻼﻋإ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻞﺧاد ﻢﮭﻧﻼﻋإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﺠﺴﻟا ﻦﻠﻌﯾ .7 ﻢﮭﻧﻼﻋإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻼﻋإ ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ ﻲﻋﺪﻤﻟا نﻮﻜﯾو .ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 337 ﺪﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود جرﺎﺧ . [16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 7-16 ﺪﻨﺒﻟا ﻞﺠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ت ﺎﻌﻓاﺮﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﻞﺠﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻰﻠﻋ ادر نﻼﻋﻹﺎﺑ راﺮﻗإ ﻢﯾﺪﻘﺗ طﺮﺘﺸﯾ ﻻ .8 : ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺪﯿﻋاﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ در ﻢﯾﺪﻘﺗ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﻚﻟذ /ﺔﻠﺼﻟا يذ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟا يذ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋﺪﻟ ﺪ ﻋاﻮﻘﻟا ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا ﻦﻣ (2)338 ﺪﻨﺒﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 7 لﻼﺧ وأ راﺮﻗﻹا) ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا در تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا وأ عﺎﻓﺪﻟا 11-16 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا (ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 16 ﻢﻗر ﻦﻣ (ب)339 ﺪﻨﺒﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 7 لﻼﺧ عﺎﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺪﻤﻟا در تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﻓﺪﻟا 21-16 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 16 ﻢﻗر زﻮﺠﯾ وأ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ مﺎﯾأ 7 ةﺪﻤﻟ ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻠﮭﻣ ﺪﯾﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا فاﺮطﻸﻟ زﻮﺠﯾ .9 ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (3)338 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ مﺎﯾأ 7 ةﺪﻤﻟ ﺪﯾﺪﻤﺘﻟا ﺐﻠط ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻠﻟ ﻦﻣ (4) 338 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠط ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﯾﺪﻤﺗ يأ ﺐﻠﻄﺘﯾو .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ تاءاﺮﺟإ ﺺﯿﻠﻘﺗ ﻢﺗ ،ﻦﯾﺮﮭﺷ لﻼﺧ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا فﺪﮭﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ .10 .ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ،اﺪﻤﻋ ح ﺎﺼﻓﻹا دوﺪﺣ فﺮﻄﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ مﺪﻘﻣ ﻊﻓد ﻞﻛ ﻦﯿﺒﯾ نأ حﺎﺼﻓﻹا ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﺟﻮﺗ .11 ﺎﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﯾ نأو ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻓ دراو ﻢﻋز يأ تﺎﺒﺛإ ﻲﻓ ﺎ ﮭﯿﻟإ ﺪﻨﺘﺴﯾ وأ ﻊﻓﺪﻟا ﻚﻟذ مﺪﻘﯾ يﺬﻟا حﺎﺼﻓﻹا ﺐﺠﯾو .[ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (1) 345 ﺪﻨﺒﻟا] ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻨﺑ بﺎﺑ ءﺎﮭﺘﻧإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 7 لﻼﺧ ﺎ ﮭﯿﻟإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ فﺮط يأ ﺐﻏﺮﯾ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﯾأ ﻦﻋ تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (2) 345 ﺪﻨﺒﻟا] بﺮﻗأ ﺎﻤﮭﯾأ ،ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 52-16 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا (ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺠﻌﻤﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ :ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻒﺜﻜﻣ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا لوﺪﺠﻟا .12 [16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟ (أ) ﻖﺤﻠﻤﻟا] تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا نﺎﯿﺒﺘﺳا ﻢﯾﺪﻘﺗ فﺮط ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .أ .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 40-16 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 4 لﻼﺧ ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا بﺎﺑ ءﺎﮭﺘﻧإ ﻦﻣ مﺎﯾأ 10 لﻼﺧ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻘﻌﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا مﻮﻘﺗ .ب .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 41-16 ﺪﻨﺒﻟا] ﺎﻣإ ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﯿﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻛﺮﯾ ﮫﻧأ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺠﻟ ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ .13 ةرادإ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ .تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا راﺪﺻإ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ،ةﺰﯿﺟو ةﺮﺘﻔﺑ ﺎھﺪﻌﺑ وأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﺗ ﺪﻗو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا فاﺮطﻷا ﻊﻣ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺶﻗﺎﻨﺗ ،ىﻮﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻔﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ وأ) ﺎﮭﻨﯿﺣ ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻘﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ضﺮﻌﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا فاﺮطﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ .قاروﻷا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻠﻟ وأ (ةﺰﯿﺟو .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 44-16 – 42-16 دﻮﻨﺒﻟا] ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻓ ﻢﮭﺘﯿﻀﻗ ﺔ طﺎﺳﻮﻟا .ﻢﮭﺘﯿﻀﻗ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻠ ﻟ ءﻮﺠﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ فاﺮطﻷا ﻊﺠﺸﻧ .14 ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻲﻓ ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤﯾو .ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﺔطﺎﺳﻮﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 45-16 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐ ﺴﺣ ﻞﺠﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا .[16 ﻢﻗر د ﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 56-16 ﺪﻨﺒﻟا] دﻮﮭﺸﻟا تادﺎﻓإ ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎھاﺮﺗ ﺮﻣاوأ ﺔﯾأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا رﺪﺼﺗ .15 .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺮﯿﺒﺧ يأ ءﺎﻋﺪﺘﺳا وأ ةﺮﺒﺧ تﺎﺒﺛإ ﻢﯾﺪﻘﺗ فﺮط يﻷ زﻮﺠﯾ ﻻ .16ءاﺮﺒﺨﻟا ﺔﻟدأ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 57-16 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 346 ﺪﻨﺒﻟا] ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا نﺎﯿﺒﺘﺳا ﻦﻤﺿ ةﺮﺒﺨﻟا تﺎﺒﺛإ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﻠط يأ جاردإ ﺐﺠﯾ .[16 ﻢﻗر .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 58-16 ﺪﻨﺒﻟا] فﺮﻄﻟا ﻚﻟذ ﺎ ﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا نﻮﻜﯾو .ﺔﯾﻮﻔﺷ ﺔﻌﻓاﺮﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻘﻋ نود قاروﻷا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ .17 ﻲﻓ ﺎ ﻤﺋﻼﻣ و ﻻدﺎﻋ ﻚﻟذ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تأر لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ فاﺮطﻷا قﺎ ﻔﺗا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 59-16 ﺪﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 343 ﺪﻨﺒﻟا] فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﯿﻤﺟ .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋﺪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻣاوﻷا دﻮﻘﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎ ﻤﯿﻓ ﺎﮭﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﯾﺮﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻣاوأ راﺪﺻﻹ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ .18 ﺮﻣاوﻷا هﺬھ ﻞﻤﺸﺗو .[16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ (س) ﻢﺴﻘﻟا] ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔ ﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ( 87-16 – 82-16) ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ءﺎﮭﻧﺈﺑ ﺮﻣﻷا .أ ( 92-16 – 88-16) ةزﺎﯿﺤ ﻟا ﺮﻣأ .ب ( 99- 16 – 93-16) ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻓ لﺎﻄﺑﺈﺑ ﺮﻣﻷا .ج ( 109-16 – 100-16) ةزﺎﯿﺤ ﻟا ﺮﻣأ .د جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﺟاردإ ﺐﺠﯾ ةدﺪﺤﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ (س ) ﻢﺴﻘﻟا دﺪﺤﯾ .19 ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺮﻣاوأ راﺪﺻإ فاﺮطﻷا ﺪﺣأ ﺐﻠط ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا رﺎﻌﺷإ وأ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا لﻮﺼﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻤﻀﯾ .ﻞﺟ ﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋﺪﺑ جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا هﺬھ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻞﻤﻌﯾ .ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺎﮭﺘﻄﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا رﺎﻌﺷإ وأ ىﻮﻋﺪﻟا ﻚﻟذ راﺪﺻإ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻜﯿﮭﻣ ﺮﻣأ راﺪﺻإو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﺔﻣءﻼﻣ نﺎﻤﺿو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻟذ ﺔﯿﻤھأ زﺮﺒﺗو .ﮫﺑ مﻮﻜﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ةدﺪﺤﻣ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺪﻗ ،ﺮﻣﻷا .ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ﺮﺟﺆﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺣ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞ ﯿﺜﻤﺘﻟا يﻷ ﻖﺤﯾ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا طﺮﺘﺸﯾ ﻻ .20 . [64-16 – 62-16] ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﮫﺘﺒﻏر لﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻠﯿﺜﻤﺘﻟ مٍﺎﺤﻣ ﻞﯿﻛﻮﺗ فﺮط ﻒ ﯾرﺎﺼﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ (ب) ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋﺪﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﯾرﺎﺼﻤﻟا دﱠ ﺪﺤُﺗ .21 .9 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ف ﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ةدوﺪﺤﻣ ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻲﻓ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟإ .22 ﻚﻠﺘﺑ ﺰﺟﻮﻣ نﺎﯿﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ .ﻊﯾﺮﺳو ﻲﺋﺎﮭﻧ رﺎﺴﻤﻛ ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ 116-16 – 110-16 دﻮﻨﺒﻟا ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 205 ﺪﻨﺒﻟا] تاءاﺮﺟﻹا : [16 ﻢﻗر ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا مﺪﻘُ ﯾ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻰﻟإ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا مﺪﻘُ ﯾ ﻻ :فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣ .أ ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺮﻣﻷا وأ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﺿ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا .ﺔﯿﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ ﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔ ﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻞﺟﻷا .نﻮﻧﺎ ﻘ ﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂ ﻘﻓ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺮﺼﺘﻘﯾ :نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا رﺎﺼﺘﻗا .ب يأ ﺪﺿ فﺎﻨﺌﺘﺳا يأ ﻊﻓر زﻮﺠﯾ ﻻ :ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ نﺄﺸﺑ فﺎﻨﺌﺘﺳا يأ ﻊﻓر زﻮﺠﯾ ﻻ .ج رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ردﺎﺻ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻣأ يأ وأ ىﻮﻋﺪﻟا ةرادإ نﺄﺸﺑ ردﺎﺻ ﺮﻣأ .ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﺔ ﯿﻧﺪﻤﻟاو ﺔ ﯾرﺎﺠﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا راﺮﻘﻟا نﻮﻜﯾ :ﻲ ﺋﺎﮭﻧ راﺮﻘﻟا .د .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻌﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏو ﺎًﯿﺋﺎﮭﻧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺺﺨﻠﻣ ﺎﺼﺼﺨﺘﻣو ﺎﻌﯾﺮﺳ ﺎ ﯿﺋﺎ ﻀﻗ ارﺎﺴﻣ فاﺮطﻸﻟ ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ ﺔ ﯿﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا دﻮﻘﻋ ىوﺎﻋد رﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﯾ ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﺤﻠﻟ ﺔﯾﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ،ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا تﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺤﻟ ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺎ ﺣﺎﺘﻣو ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺠﯾﻹا ﺪﻘﻋ ىﻮﻋد ﻊﻣ فاﺮطﻷا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﯿﻤھأ ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾو .ﻦﯾﺮﮭﺷ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺪﮭﺘﺴﻣ . ﮫﻋﺎﺒﺗا ﻞﮭﺴﯾ ﺪﺣﻮﻣ ﻲﺋاﺮﺟإ رﺎطإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Guidance Note for Parties - Short-Term Residential Lease Claims - Arabic
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in