LEI Nº 11.909, DE 4 DE MARÇO DE 2009
O concessionário tem várias obrigações contratuais, incluindo celebrar contratos de transporte, adotar medidas de segurança e preservação, comunicar emergências, manter planos de contingência e divulgar informações ao público.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Brazil
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- LEI Nº 11.909, DE 4 DE MARÇO DE 2009
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- pt
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
O concessionário tem várias obrigações contratuais, incluindo celebrar contratos de transporte, adotar medidas de segurança e preservação, comunicar emergências, manter planos de contingência e divulgar informações ao público. Mantém-se o regime atual de consumo de gás natural para unidades de produção de fertilizantes e instalações de refino de petróleo existentes na data de publicação da lei. Third parties are entitled to access transport gas pipelines, subject to the law, its regulations, and the referenced statutory provisions. The transporter must allow interconnection of other transport and transfer facilities, subject to ANP regulation and the natural-gas specifications set by ANP, and while respecting existing shippers’ rights. Os gasodutos de escoamento da produção, as instalações de tratamento ou processamento de gás natural e os terminais de liquefação e regaseificação não são obrigados a permitir acesso de terceiros.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LEI Nº 11.909, DE 4 DE MARÇO DE 2009
Showing 59 of 59
Part
Seção V
- 22
AI-assisted research summary: O concessionário tem várias obrigações contratuais, incluindo celebrar contratos de transporte, adotar medidas de segurança e preservação, comunicar emergências, manter planos de contingência e divulgar informações ao público.
Art. 22. Constitui obrigação contratual do concessionário: I - celebrar com os carregadores contratos de transporte para todas as modalidades de serviço oferecidas, que deverão ser previamente homologados pela ANP; II - adotar, em todas as suas operações, as medidas necessárias para a preservação das instalações, das áreas ocupadas e dos recursos naturais potencialmente afetados, garantindo a segurança das populações e a proteção do meio ambiente; III - estabelecer plano de emergência e contingência em face de acidentes e de quaisquer outros fatos ou circunstâncias que interrompam ou possam interromper os serviços de transporte; IV - em caso de qualquer emergência ou contingência, comunicar imediatamente o fato à ANP e às autoridades competentes; V - responsabilizar-se civilmente pelos atos de seus prepostos e indenizar todos e quaisquer danos decorrentes das atividades empreendidas, devendo ressarcir a União dos ônus que venha a suportar em conseqüência de eventuais demandas motivadas por atos do concessionário; VI - adotar as melhores práticas da indústria internacional do gás natural e obedecer às normas e procedimentos técnicos e científicos pertinentes à atividade de transporte de gás natural; VII - disponibilizar, em meio eletrônico acessível a qualquer interessado, informações sobre as características de suas instalações, os serviços prestados, as tarifas aplicáveis, as capacidades disponíveis e os contratos celebrados, especificando partes, prazos e quantidades envolvidas. - 25
AI-assisted research summary: A concessionaire company needs prior approval from ANP before splitting, merging, transforming, incorporating, reducing capital, or transferring corporate control.
Art. 25. Dependerão de prévia aprovação da ANP a cisão, a fusão, a transformação, a incorporação, a redução do capital da empresa concessionária ou a transferência de seu controle societário. Parágrafo único. (VETADO) Seção VI Da Autorização para Atividade de Transporte de Gás Natural - 23
AI-assisted research summary: A concessionária pode, nos limites do regulamento, usar equipamentos de terceiros e contratar terceiros para atividades ligadas ao serviço e projetos associados.
Art. 23. No cumprimento de seus deveres, a concessionária poderá, observadas as condições e limites estabelecidos em regulamento: I - empregar, na execução dos serviços, equipamentos que não lhe pertençam; II - contratar com terceiros o desenvolvimento de atividades inerentes, acessórias ou complementares ao serviço, bem como a implementação de projetos associados. § 1 o Em qualquer caso, a concessionária continuará sempre responsável perante a ANP e os carregadores. § 2 o Serão regidas pelo direito comum as relações da concessionária com os terceiros, que não terão direitos perante a União. - 24
AI-assisted research summary: A concessionária deve fornecer informações técnicas e financeiras, manter separate accounting for gas transport, submit the standard contract draft for ANP approval, and comply with regulation and inspection.
Art. 24. A concessionária deverá: I - prestar informações de natureza técnica, operacional, econômico-financeira e contábil ou outras pertinentes ao serviço, nos termos de regulamento; II - manter registros contábeis da atividade de transporte de gás separados do exercício da atividade de estocagem de gás natural; III - submeter à aprovação da ANP a minuta de contrato padrão a ser celebrado com os carregadores, que deverá conter cláusula para resolução de eventuais divergências, podendo prever a convenção de arbitragem, nos termos da Lei n o 9.307, de 23 de setembro de 1996 ; IV - submeter-se à regulamentação da atividade e a sua fiscalização. - 21
AI-assisted research summary: O contrato de concessão deve refletir as condições do edital e da proposta vencedora, e deve prever cláusulas sobre vários aspectos da concessão, incluindo informações à ANP.
Art. 21. O contrato de concessão deverá refletir fielmente as condições do edital e da proposta vencedora e terá como cláusulas essenciais: I - a descrição do gasoduto objeto da concessão; II - a relação dos bens e instalações destinados à exploração da atividade de transporte e, nessa qualidade, considerados vinculados, acompanhada da especificação das regras sobre desocupação e devolução de áreas e retirada de equipamentos, bem como as condições em que estes serão incorporados pela União, nos casos em que houver sido extinta a concessão; III - o prazo de duração da concessão e, quando for o caso, as condições de sua prorrogação; IV - o cronograma de implantação, o investimento mínimo previsto e as hipóteses de expansão do gasoduto; V - a receita anual e os critérios de reajuste; VI - as garantias prestadas pelo concessionário, inclusive quanto à realização do investimento proposto; VII - a especificação das regras sobre desocupação e devolução de áreas, inclusive retirada de equipamentos e incorporação de bens ao patrimônio da União; VIII - os procedimentos para acompanhamento e fiscalização das atividades da concessionária e para a auditoria do contrato; IX - a obrigatoriedade de o concessionário fornecer à ANP relatórios, dados e informações relativos às atividades desenvolvidas; X - as regras de acesso por qualquer carregador interessado ao gasoduto objeto da concessão, conforme o disposto nesta Lei; XI - as regras sobre solução de controvérsias relacionadas com o contrato e sua execução, inclusive a conciliação e a arbitragem; XII - os casos de rescisão e extinção do contrato; XIII - as penalidades aplicáveis na hipótese de descumprimento pelo concessionário das obrigações contratuais; XIV - o período de exclusividade que terão os carregadores iniciais para exploração da capacidade contratada dos novos gasodutos de transporte.
Part
CAPÍTULO VIII
- 56
AI-assisted research summary: Mantém-se o regime atual de consumo de gás natural para unidades de produção de fertilizantes e instalações de refino de petróleo existentes na data de publicação da lei.
Art. 56. Fica assegurada a manutenção dos atuais regimes de consumo de gás natural em unidades de produção de fertilizantes e instalações de refinação de petróleo nacional ou importado existentes na data de publicação desta Lei. - 57
AI-assisted research summary: Os regimes e modalidades atuais de exploração dos gasodutos que, na data da publicação da lei, fornecem gás natural a instalações de refino de petróleo ou a unidades de produção de fertilizantes devem ser mantidos.
Art. 57. Fica assegurada a manutenção dos atuais regimes e modalidades de exploração dos gasodutos que, na data de publicação desta Lei, realizem o suprimento de gás natural em instalações de refinação de petróleo nacional ou importado e unidades de produção de fertilizantes. - 60
AI-assisted research summary: Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
Art. 60. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. Brasília, 4 de março de 2009; 188 o da Independência e 121 o da República. LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Tarso Genro Guido Mantega Edison Lobão Este texto não substitui o publicado no DOU de 5.3.2009 * - 58
AI-assisted research summary: A norma dá a qualquer interessado o direito de usar dutos de transporte e terminais marítimos de gás natural, exceto terminais de GNL, mediante remuneração adequada. Também confere à ANP poderes para definir e verificar essa remuneração quando não houver acordo.
Art. 58. Os arts. 2 o , 8 o , 23, 53 e 58 da Lei n o 9.478, de 6 de agosto de 1997 , passam a vigorar com a seguinte redação: Art. 2 o ........................................................................ ............................................................................................. VII - estabelecer diretrizes para o uso de gás natural como matéria-prima em processos produtivos industriais, mediante a regulamentação de condições e critérios específicos, que visem a sua utilização eficiente e compatível com os mercados interno e externos. ................................................................................... (NR) Art. 8 o ................. ........................................ ............................................................................................. V - autorizar a prática das atividades de refinação, liquefação, regaseificação, carregamento, processamento, tratamento, transporte, estocagem e acondicionamento; ............................................................................................. VII - fiscalizar diretamente e de forma concorrente nos termos da Lei n o 8.078, de 11 de setembro de 1990 , ou mediante convênios com órgãos dos Estados e do Distrito Federal as atividades integrantes da indústria do petróleo, do gás natural e dos biocombustíveis, bem como aplicar as sanções administrativas e pecuniárias previstas em lei, regulamento ou contrato; ............................................................................................. XIX - regular e fiscalizar o acesso à capacidade dos gasodutos; XX - promover, direta ou indiretamente, as chamadas públicas para a contratação de capacidade de transporte de gás natural, conforme as diretrizes do Ministério de Minas e Energia; XXI - registrar os contratos de transporte e de interconexão entre instalações de transporte, inclusive as procedentes do exterior, e os contratos de comercialização, celebrados entre os agentes de mercado; XXII - informar a origem ou a caracterização das reservas do gás natural contratado e a ser contratado entre os agentes de mercado; XXIII - regular e fiscalizar o exercício da atividade de estocagem de gás natural, inclusive no que se refere ao direito de acesso de terceiros às instalações concedidas; XXIV - elaborar os editais e promover as licitações destinadas à contratação de concessionários para a exploração das atividades de transporte e de estocagem de gás natural; XXV - celebrar, mediante delegação do Ministério de Minas e Energia, os contratos de concessão para a exploração das atividades de transporte e estocagem de gás natural sujeitas ao regime de concessão; XXVI - autorizar a prática da atividade de comercialização de gás natural, dentro da esfera de competência da União; XXVII - estabelecer critérios para a aferição da capacidade dos gasodutos de transporte e de transferência; XXVIII - articular-se com órgãos reguladores estaduais e ambientais, objetivando compatibilizar e uniformizar as normas aplicáveis à indústria e aos mercados de gás natural. (NR) Art. 23 . ...................................................................... § 1 o ............................................................................... § 2 o A ANP poderá outorgar diretamente ao titular de direito de lavra ou de autorização de pesquisa de depósito de carvão mineral concessão para o aproveitamento do gás metano que ocorra associado a esse depósito, dispensada a licitação prevista no caput deste artigo. (NR) Art. 53. Qualquer empresa ou consórcio de empresas que atenda ao disposto no art. 5 o desta Lei poderá submeter à ANP proposta, acompanhada do respectivo projeto, para a construção e operação de refinarias e de unidades de processamento, de liquefação, de regaseificação e de estocagem de gás natural, bem como para a ampliação de sua capacidade. ................................................................................... (NR) Art. 58. Será facultado a qualquer interessado o uso dos dutos de transporte e dos terminais marítimos existentes ou a serem construídos, com exceção dos terminais de Gás Natural Liquefeito - GNL, mediante remuneração adequada ao titular das instalações ou da capacidade de movimentação de gás natural, nos termos da lei e da regulamentação aplicável. § 1 o A ANP fixará o valor e a forma de pagamento da remuneração adequada com base em critérios previamente estabelecidos, caso não haja acordo entre as partes, cabendo-lhe também verificar se o valor acordado é compatível com o mercado. ............................................................................................. § 3 o A receita referida no caput deste artigo deverá ser destinada a quem efetivamente estiver suportando o custo da capacidade de movimentação de gás natural. (NR) - 59
AI-assisted research summary: A ANP deve supervisionar e coordenar a movimentação de gás natural na rede de transporte, especialmente em contingência, e os transportadores devem fornecer à ANP os dados e informações necessários.
Art. 59. A Lei n o 9.478, de 6 de agosto de 1997 , passa a vigorar acrescida do seguinte art. 8 o -A: Art. 8 o -A. Caberá à ANP supervisionar a movimentação de gás natural na rede de transporte e coordená-la em situações caracterizadas como de contingência. § 1 o O Comitê de Contingenciamento definirá as diretrizes para a coordenação das operações da rede de movimentação de gás natural em situações caracterizadas como de contingência, reconhecidas pelo Presidente da República, por meio de decreto. § 2 o No exercício das atribuições referidas no caput deste artigo, caberá à ANP, sem prejuízo de outras funções que lhe forem atribuídas na regulamentação: I - supervisionar os dados e as informações dos centros de controle dos gasodutos de transporte; II - manter banco de informações relativo ao sistema de movimentação de gás natural permanentemente atualizado, subsidiando o Ministério de Minas e Energia com as informações sobre necessidades de reforço ao sistema; III - monitorar as entradas e saídas de gás natural das redes de transporte, confrontando os volumes movimentados com os contratos de transporte vigentes; IV - dar publicidade às capacidades de movimentação existentes que não estejam sendo utilizadas e às modalidades possíveis para sua contratação; e V - estabelecer padrões e parâmetros para a operação e manutenção eficientes do sistema de transporte e estocagem de gás natural. § 3 o Os parâmetros e informações relativos ao transporte de gás natural necessários à supervisão, controle e coordenação da operação dos gasodutos deverão ser disponibilizados pelos transportadores à ANP, conforme regulação específica.
Part
Seção VIII
- 32
AI-assisted research summary: Third parties are entitled to access transport gas pipelines, subject to the law, its regulations, and the referenced statutory provisions.
Art. 32. Fica assegurado o acesso de terceiros aos gasodutos de transporte, nos termos da lei e de sua regulamentação, observado o disposto no § 2 o do art. 3 o e no § 3 o do art. 30 desta Lei. - 35
AI-assisted research summary: Capacity assignment is authorized, meaning the contracted transport capacity may be transferred in whole or in part under the firm modality.
Art. 35. Fica autorizada a cessão de capacidade, assim entendida como a transferência, no todo ou em parte, do direito de utilização da capacidade de transporte contratada sob a modalidade firme. Parágrafo único. A ANP deverá disciplinar a cessão de capacidade de que trata este artigo de forma a preservar os direitos do transportador. CAPÍTULO III IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE GÁS NATURAL - 34
AI-assisted research summary: Access to firm transport service in available capacity must be made through a public call by ANP, following the Ministry of Mines and Energy’s guidelines. Access to interruptible and extraordinary transport services must follow the regulation, with publicity, transparency, and access guaranteed to all interested parties.
Art. 34. O acesso ao serviço de transporte firme, em capacidade disponível, referido no inciso I do caput do art. 33 desta Lei, dar-se-á mediante chamada pública realizada pela ANP, conforme diretrizes do Ministério de Minas e Energia. Parágrafo único. Os acessos aos serviços de transporte interruptível, em capacidade ociosa, e extraordinário, em capacidade disponível, dar-se-ão na forma da regulamentação, assegurada a publicidade, transparência e garantia de acesso a todos os interessados. - 33
AI-assisted research summary: O acesso aos gasodutos de transporte deve ocorrer por contratação de serviço de transporte, nas modalidades firme, interruptível ou extraordinário, conforme a capacidade disponível ou ociosa indicada no texto.
Art. 33. O acesso aos gasodutos de transporte dar-se-á, entre outras formas previstas em regulamentação, por contratação de serviço de transporte: I - firme, em capacidade disponível; II - interruptível, em capacidade ociosa; e III - extraordinário, em capacidade disponível. Parágrafo único. O acesso aos gasodutos dar-se-á primeiramente na capacidade disponível e somente após sua integral contratação é que ficará garantido o direito de acesso à capacidade ociosa, observado o disposto no § 2 o do art. 3 o e no § 3 o do art. 30 desta Lei.
Part
Seção I
- 9 Verify source ↗
O transportador deverá permitir a interconexão de outras instalações de transporte e de transferência, nos termos da regulação estabelecida pela ANP, respeitadas as especificações do gás natural estabelecidas pela ANP e
AI-assisted research summary: The transporter must allow interconnection of other transport and transfer facilities, subject to ANP regulation and the natural-gas specifications set by ANP, and while respecting existing shippers’ rights.
Art. 9 o O transportador deverá permitir a interconexão de outras instalações de transporte e de transferência, nos termos da regulação estabelecida pela ANP, respeitadas as especificações do gás natural estabelecidas pela ANP e os direitos dos carregadores existentes. Seção II Da Concessão da Atividade de Transporte de Gás Natural - 6 Verify source ↗
A ANP, conforme diretrizes do Ministério de Minas e Energia, promoverá, direta ou indiretamente, o processo de chamada pública de que trata o art.
AI-assisted research summary: A ANP deve promover o processo de chamada pública, seguindo as diretrizes do Ministério de Minas e Energia.
Art. 6 o A ANP, conforme diretrizes do Ministério de Minas e Energia, promoverá, direta ou indiretamente, o processo de chamada pública de que trata o art. 5 o desta Lei. - 7 Verify source ↗
O Ministério de Minas e Energia poderá determinar que a capacidade de um gasoduto seja superior àquela identificada na chamada pública, definindo os mecanismos econômicos para a viabilização do projeto, que poderão preve
AI-assisted research summary: The Ministry of Mines and Energy may decide that a gas pipeline’s capacity is higher than what was identified in the public call and may set the economic mechanisms to make the project viable.
Art. 7 o O Ministério de Minas e Energia poderá determinar que a capacidade de um gasoduto seja superior àquela identificada na chamada pública, definindo os mecanismos econômicos para a viabilização do projeto, que poderão prever a utilização do instrumento de Parceria Público Privada, de que trata a Lei n o 11.079, de 30 de dezembro de 2004 . - 8 Verify source ↗
Os gasodutos de transporte somente poderão movimentar gás natural que atenda às especificações estabelecidas pela ANP, salvo acordo firmado entre transportadores e carregadores, previamente aprovado pela ANP, que não imp
AI-assisted research summary: Os gasodutos de transporte só podem movimentar gás natural que cumpra as especificações da ANP, salvo acordo previamente aprovado pela ANP que não prejudique os demais usuários.
Art. 8 o Os gasodutos de transporte somente poderão movimentar gás natural que atenda às especificações estabelecidas pela ANP, salvo acordo firmado entre transportadores e carregadores, previamente aprovado pela ANP, que não imponha prejuízo aos demais usuários. - 4 Verify source ↗
Caberá ao Ministério de Minas e Energia:
AI-assisted research summary: The Ministry of Mines and Energy is responsible for proposing transportation gas pipelines, setting transport-capacity contracting guidelines, and defining the concession or authorization regime.
Art. 4 o Caberá ao Ministério de Minas e Energia: I - propor, por iniciativa própria ou por provocação de terceiros, os gasodutos de transporte que deverão ser construídos ou ampliados; II - estabelecer as diretrizes para o processo de contratação de capacidade de transporte; III - definir o regime de concessão ou autorização, observado o disposto no § 1 o do art. 3 o desta Lei. § 1 o O Ministério de Minas e Energia considerará estudos de expansão da malha dutoviária do País para dar cumprimento ao disposto nos incisos I e III do caput deste artigo. § 2 o O Ministério de Minas e Energia poderá determinar a utilização do instrumento de Parceria Público Privada, de que trata a Lei n o 11.079, de 30 de dezembro de 2004 , bem como a utilização de recursos provenientes da Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico - CIDE e da Conta de Desenvolvimento Energético, na forma do disposto no art. 13 da Lei n o 10.438, de 26 de abril de 2002 , para viabilizar a construção de gasoduto de transporte proposto por sua própria iniciativa e considerado de relevante interesse público. - 5 Verify source ↗
A outorga de autorização ou a licitação para a concessão da atividade de transporte que contemple a construção ou a ampliação de gasodutos será precedida de chamada pública para contratação de capacidade, com o objetivo
AI-assisted research summary: A outorga ou licitação para transporte de gasodutos deve ser precedida de chamada pública; carregadores sem autorização devem pedir outorga à ANP; a ANP fixa a tarifa máxima e, ao final, os carregadores que pedirem capacidade devem assinar termo de compromisso.
Art. 5 o A outorga de autorização ou a licitação para a concessão da atividade de transporte que contemple a construção ou a ampliação de gasodutos será precedida de chamada pública para contratação de capacidade, com o objetivo de identificar os potenciais carregadores e dimensionar a demanda efetiva. § 1 o Os carregadores que não possuam autorização deverão solicitar à ANP sua outorga, na forma e prazo por ela definidos. § 2 o No decorrer do processo de chamada pública, de forma iterativa, a ANP deverá fixar a tarifa máxima a ser aplicada aos carregadores interessados na contratação de capacidade de transporte. § 3 o Os carregadores que, ao final do processo de chamada pública, solicitarem capacidade de transporte deverão assinar com a ANP termo de compromisso de compra da capacidade solicitada. § 4 o O termo de compromisso referido no § 3 o deste artigo será irrevogável e irretratável e fará parte integrante do edital de licitação. - 3 Verify source ↗
A atividade de transporte de gás natural será exercida por sociedade ou consórcio cuja constituição seja regida pelas leis brasileiras, com sede e administração no País, por conta e risco do empreendedor, mediante os reg
AI-assisted research summary: A atividade de transporte de gás natural deve ser exercida por sociedade ou consórcio brasileiro com sede e administração no País, sob autorização, e há regras específicas para gasodutos com acordos internacionais ou de interesse geral.
Art. 3 o A atividade de transporte de gás natural será exercida por sociedade ou consórcio cuja constituição seja regida pelas leis brasileiras, com sede e administração no País, por conta e risco do empreendedor, mediante os regimes de: II - autorização. § 1 o O regime de autorização de que trata o inciso II do caput deste artigo aplicar-se-á aos gasodutos de transporte que envolvam acordos internacionais, enquanto o regime de concessão aplicar-se-á a todos os gasodutos de transporte considerados de interesse geral. § 2 o Caberá ao Ministério de Minas e Energia, ouvida a ANP, fixar o período de exclusividade que terão os carregadores iniciais para exploração da capacidade contratada dos novos gasodutos de transporte. § 3 o A empresa ou o consórcio de empresas concessionários ou autorizados para o exercício da atividade de transporte de gás natural somente poderão explorar aquelas atividades referidas no art. 56 da Lei n o 9.478, de 6 de agosto de 1997 , além das atividades de estocagem, transporte de biocombustíveis e construção e operação de terminais. § 4 o Poderá ser delegada à ANP a competência para declarar a utilidade pública, para fins de desapropriação e instituição de servidão administrativa, das áreas necessárias à implantação dos gasodutos concedidos ou autorizados e de suas instalações acessórias.
Part
CAPÍTULO V
- 45
AI-assisted research summary: Os gasodutos de escoamento da produção, as instalações de tratamento ou processamento de gás natural e os terminais de liquefação e regaseificação não são obrigados a permitir acesso de terceiros.
Art. 45. Os gasodutos de escoamento da produção, as instalações de tratamento ou processamento de gás natural, assim como os terminais de liquefação e regaseificação, não estão obrigados a permitir o acesso de terceiros. CAPÍTULO VI Da Distribuição e Comercialização do Gás Natural - 44
AI-assisted research summary: Empresas ou consórcios de empresas brasileiros, com sede e administração no País, podem receber autorização da ANP para construir e operar certas instalações de gás natural.
Art. 44. Qualquer empresa ou consórcio de empresas, desde que constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País, poderão receber autorização da ANP para construir e operar unidades de liquefação e regaseificação de gás natural, bem como gasodutos de transferência e de escoamento da produção, não integrantes de concessão de exploração e produção de petróleo e gás natural. Parágrafo único. A regulamentação deverá estabelecer as normas sobre a habilitação dos interessados e as condições para a outorga da autorização, prevendo as condições para a transferência de sua titularidade, respeitados os requisitos de proteção ambiental e segurança das instalações. - 43
AI-assisted research summary: Empresas ou consórcios de empresas brasileiros, com sede e administração no País, podem receber autorização da ANP para construir, ampliar capacidade e operar unidades de processamento ou tratamento de gás natural.
Art. 43. Qualquer empresa ou consórcio de empresas, desde que constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País, poderão receber autorização da ANP para exercer as atividades de construção, ampliação de capacidade e operação de unidades de processamento ou tratamento de gás natural. Parágrafo único. O exercício da atividade de processamento ou tratamento de gás natural poderá ser autorizado para as empresas que atendam aos requisitos técnicos, econômicos e jurídicos estabelecidos em regulamento.
Part
CAPÍTULO VI
- 48
AI-assisted research summary: Os contratos de comercialização de gás natural devem conter uma cláusula para resolver divergências e podem prever convenção de arbitragem.
Art. 48. Os contratos de comercialização de gás natural deverão conter cláusula para resolução de eventuais divergências, podendo, inclusive, prever a convenção de arbitragem, nos termos da Lei n o 9.307, de 23 de setembro de 1996 . - 46
AI-assisted research summary: Consumidor livre, autoprodutor ou auto-importador podem construir instalações e dutos próprios para seu uso específico quando a distribuidora estadual não atender suas necessidades.
Art. 46. O consumidor livre, o autoprodutor ou o auto-importador cujas necessidades de movimentação de gás natural não possam ser atendidas pela distribuidora estadual poderão construir e implantar, diretamente, instalações e dutos para o seu uso específico, mediante celebração de contrato que atribua à distribuidora estadual a sua operação e manutenção, devendo as instalações e dutos ser incorporados ao patrimônio estadual mediante declaração de utilidade pública e justa e prévia indenização, quando de sua total utilização. § 1 o As tarifas de operação e manutenção das instalações serão estabelecidas pelo órgão regulador estadual em observância aos princípios da razoabilidade, transparência, publicidade e às especificidades de cada instalação. § 2 o Caso as instalações e os dutos sejam construídos e implantados pelas distribuidoras estaduais, as tarifas estabelecidas pelo órgão regulador estadual considerarão os custos de investimento, operação e manutenção, em observância aos princípios da razoabilidade, transparência, publicidade e às especificidades de cada instalação. § 3 o Caso as instalações de distribuição sejam construídas pelo consumidor livre, pelo autoprodutor ou pelo auto-importador, na forma prevista no caput deste artigo, a distribuidora estadual poderá solicitar-lhes que as instalações sejam dimensionadas de forma a viabilizar o atendimento a outros usuários, negociando com o consumidor livre, o autoprodutor ou o auto-importador as contrapartidas necessárias, sob a arbitragem do órgão regulador estadual. - 47
AI-assisted research summary: A comercialização de gás natural deve ocorrer por contratos registrados na ANP, com ressalva do art. 25, § 2º, da Constituição Federal.
Art. 47. Ressalvado o disposto no § 2 o do art. 25 da Constituição Federal , a comercialização de gás natural dar-se-á mediante a celebração de contratos registrados na ANP. § 1 o Caberá à ANP informar a origem ou a caracterização das reservas que suportarão o fornecimento dos volumes de gás natural contratados. § 2 o A ANP, conforme disciplina específica, poderá requerer os dados referidos no § 1 o deste artigo do agente vendedor do gás natural. - 49
AI-assisted research summary: Certain public and mixed-capital companies, their subsidiaries or controlled entities, and concession or authorization holders may join the arbitration mechanism and convention referred to in Article 48.
Art. 49. As empresas públicas e as sociedades de economia mista, suas subsidiárias ou controladas, titulares de concessão ou autorização ficam autorizadas a aderir ao mecanismo e à convenção de arbitragem a que se refere o art. 48 desta Lei. Parágrafo único. Consideram-se disponíveis os direitos relativos a créditos e débitos decorrentes das contratações de gás natural de que trata o art. 47 desta Lei. CAPÍTULO VII DA CONTINGÊNCIA NO SUPRIMENTO DE GÁS NATURAL
Part
Seção II
- 12
AI-assisted research summary: A ANP deve elaborar os editais e os contratos de concessão para gasodutos de transporte, e pode celebrar esses contratos mediante delegação do Ministério de Minas e Energia.
Art. 12. A ANP elaborará os editais de licitação e o contrato de concessão para a construção ou ampliação e operação dos gasodutos de transporte em regime de concessão. § 1 o A ANP, mediante delegação do Ministério de Minas e Energia, celebrará os contratos de concessão referidos nesta Lei. § 2 o Quando o transportador cuja instalação estiver sendo ampliada participar da licitação de que trata o caput deste artigo, fica a ele assegurado o direito de preferência, nas mesmas condições da proposta vencedora. - 13
AI-assisted research summary: The bidding rule selects the winning proposal by the lowest annual revenue, and ANP sets gas transport tariffs for concession pipelines using the formula tied to that revenue ratio.
Art. 13. No processo de licitação, o critério para a seleção da proposta vencedora será o de menor receita anual, na forma da regulamentação e do edital. § 1 o A receita anual referida no caput deste artigo corresponde ao montante anual a ser recebido pelo transportador para a prestação do serviço contratado, na forma prevista no edital e no contrato de concessão. § 2 o As tarifas de transporte de gás natural a serem pagas pelos carregadores para o caso dos gasodutos objeto de concessão serão estabelecidas pela ANP, aplicando à tarifa máxima fixada no processo de chamada pública o mesmo fator correspondente à razão entre a receita anual estabelecida no processo licitatório e a receita anual máxima definida no edital de licitação. - 11
AI-assisted research summary: A ANP deve promover o processo de licitação para a concessão do transporte de gás natural.
Art. 11. Caberá à ANP promover o processo de licitação para concessão da atividade de transporte de gás natural. - 14
AI-assisted research summary: Quando a concessão termina, certos bens vinculados podem ser incorporados à União; o concessionário deve remover os demais bens, reparar ou indenizar danos, fazer a recuperação ambiental exigida e continuar prestando o serviço até haver novo concessionário ou desativação do duto.
Art. 14. Extinta a concessão, os bens destinados à exploração da atividade de transporte e considerados vinculados serão incorporados ao patrimônio da União, mediante declaração de utilidade pública e justa e prévia indenização em dinheiro, ficando sob a administração do poder concedente, nos termos da específica regulamentação a ser editada. § 1 o Em qualquer caso de extinção da concessão, o concessionário fará, por sua conta e risco, a remoção dos bens e equipamentos que não sejam objeto de incorporação pela União, ficando obrigado a reparar ou indenizar os danos decorrentes de suas atividades e praticar os atos de recuperação ambiental determinados pelos órgãos competentes. § 2 o O concessionário cuja concessão tenha sido extinta fica obrigado a continuar prestando os serviços de transporte até que um novo concessionário seja designado ou o duto seja desativado. § 3 o As tarifas de operação para o período a que se refere o § 2 o deste artigo serão estabelecidas pela ANP de modo a cobrir os custos efetivos de uma operação eficiente. - 15
AI-assisted research summary: Some assets from the Union may be included in a public auction tied to the new concession for transport services.
Art. 15. Os bens incorporados ao patrimônio da União na forma do art. 14 desta Lei poderão compor o conjunto de bens e instalações a serem licitados em conjunto com a nova concessão para a exploração da atividade de transporte. § 1 o Na licitação referida no caput deste artigo, poderá ser utilizado como critério de seleção da proposta vencedora o maior pagamento pelo uso do bem público, o disposto no art. 13 desta Lei ou ainda a combinação de ambos os critérios. § 2 o Os recursos arrecadados com a licitação de que trata o caput deste artigo poderão ser revertidos para a expansão da malha de transporte de gás natural e, quando for o caso, para a indenização das parcelas dos investimentos vinculados a bens a serem incorporados ao patrimônio da União, ainda não amortizados ou depreciados, que tenham sido realizados com o objetivo de garantir a continuidade e atualidade do serviço concedido. § 3 o Somente serão indenizados os investimentos que tenham sido expressamente autorizados pela ANP. § 4 o O processo de licitação previsto no caput deste artigo poderá ser iniciado até 24 (vinte e quatro) meses antes do término do período de concessão, visando a garantir a continuidade dos serviços prestados, ressalvado o disposto no parágrafo único do art. 10 desta Lei. - 16
AI-assisted research summary: A concession contract may be transferred if its purpose and contractual terms are preserved, and the transfer needs prior express ANP authorization.
Art. 16. É permitida a transferência do contrato de concessão, preservando-se seu objeto e as condições contratuais. Parágrafo único. A transferência do contrato somente poderá ocorrer mediante prévia e expressa autorização da ANP. Seção III Do Edital de Licitação - 10
AI-assisted research summary: Concessões de transporte de gás natural criadas under this law must identify the assets and facilities tied to the operation, last 30 years from contract signing, and may be extended for up to the same period under the concession contract.
Art. 10. As concessões de transporte de gás natural contratadas a partir desta Lei deverão identificar os bens e instalações a serem considerados vinculados à sua exploração e terão prazo de duração de 30 (trinta) anos, contado da data de assinatura do imprescindível contrato, podendo ser prorrogado no máximo por igual período, nas condições estabelecidas no contrato de concessão. Parágrafo único. As prorrogações referidas neste artigo deverão ser requeridas pelo concessionário, no prazo de até 12 (doze) meses anteriores à data final do respectivo contrato de concessão, devendo a ANP manifestar-se sobre o requerimento em até 3 (três) meses contados dessa data.
Part
CAPÍTULO VII
- 52
AI-assisted research summary: During the contingency period, the ANP coordinates natural gas movement in the transport network, and transporters remain responsible for operating their pipelines.
Art. 52. Durante o período de contingência, a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis - ANP assumirá a coordenação da movimentação de gás natural na rede de transporte do País, de maneira a assegurar que as determinações do Comitê de Contingenciamento sejam atendidas integralmente. Parágrafo único. Os transportadores, sob a coordenação da ANP, permanecerão responsáveis pela operação de seus gasodutos componentes da rede de transporte durante o período de contingência. - 54
AI-assisted research summary: Se houver descumprimento das determinações do Plano de Contingência, haverá penalidade pecuniária aplicada pela ANP; os prejudicados também podem pedir reparação civil ao responsável.
Art. 54. O descumprimento das determinações do Plano de Contingência implicará penalidades pecuniárias, correspondentes ao dobro do prejuízo provocado, conforme apuração da ANP, a ser aplicadas e cobradas do agente infrator pela ANP. Parágrafo único. A aplicação da penalidade prevista neste artigo não elimina ou restringe o direito dos agentes prejudicados pelo descumprimento do Plano de Contingência de exigir reparações, na forma da legislação civil, perante o responsável, pelos eventuais prejuízos incorridos. - 55
AI-assisted research summary: Applying the contingency plan does not exempt the person who caused the situation from being held responsible for fault or intent.
Art. 55. A aplicação do Plano de Contingência não exime o agente que deu causa de ser responsabilizado por culpa ou dolo. CAPÍTULO VIII DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS - 53
AI-assisted research summary: A ANP deve criar procedimentos compulsórios de contabilização e liquidação para o setor de gás natural, e os agentes afetados devem suportar os custos da Câmara de Liquidação.
Art. 53. A ANP estabelecerá, nos termos da regulamentação, procedimentos de contabilização e liquidação, de aplicação compulsória a todos os agentes da indústria do gás natural, destinados a quitar as diferenças de valores decorrentes das operações comerciais realizadas entre as partes, em virtude da execução do Plano de Contingência. § 1 o Até o limite dos volumes contratados, os fornecedores e transportadores afetados pela execução do Plano de Contingência, porém não envolvidos na situação de contingência, têm assegurada a manutenção dos preços contratados, ainda que venham a fornecer parte do volume ofertado a outros consumidores ou distribuidores. § 2 o Fica autorizada a criação de Câmara de Liquidação, com personalidade jurídica de direito privado, com o objetivo de efetuar a contabilização e liquidação de que trata este artigo, sendo facultada a utilização de entidade existente. § 3 o Os custos decorrentes da operacionalização da Câmara de Liquidação deverão ser suportados pelos agentes da indústria de gás natural, nos termos da regulamentação. - 50
AI-assisted research summary: In a gas-supply contingency, the obligations to supply gas and provide transport services may be suspended if there is a CNPE proposal and a presidential decree, under contingency-plan rules.
Art. 50. Em situações caracterizadas como de contingência no suprimento de gás natural, mediante proposição do Conselho Nacional de Política Energética - CNPE e decreto do Presidente da República, as obrigações de fornecimento de gás, em atividades da esfera de competência da União, e de prestação de serviço de transporte, objeto de contratos celebrados entre as partes, poderão ser suspensas, em conformidade com diretrizes e políticas contidas em Plano de Contingência, nos termos da regulamentação do Poder Executivo. § 1 o Entende-se por contingência a incapacidade temporária, real ou potencial, de atendimento integral da demanda de gás natural fornecido em base firme decorrente de fato superveniente imprevisto e involuntário, em atividades da esfera de competência da União, que acarrete impacto significativo no abastecimento do mercado de gás natural. § 2 o Em situações de contingência, entende-se por base firme a modalidade de fornecimento ajustada entre as partes pela qual o fornecedor obriga-se a entregar o gás regularmente, enquadrando-se nesse conceito o consumo comprovado dos fornecedores em suas instalações de produção, de transporte, de processamento e industriais. - 51
AI-assisted research summary: O artigo autoriza a criação de um Comitê de Contingenciamento para o suprimento de gás natural, coordenado pelo Ministro de Minas e Energia.
Art. 51. Fica autorizada a criação do Comitê de Contingenciamento, a ser coordenado pelo Ministro de Minas e Energia, cuja composição e funcionamento serão estabelecidos em regulamentação, com a atribuição de elaborar, implementar e acompanhar a execução de Plano de Contingência para o suprimento de gás natural. § 1 o O Plano de Contingência, nos termos da regulamentação, deverá dispor sobre: I - medidas iniciais, quando couberem; II - medidas que mitiguem a redução na oferta de gás; III - consumos prioritários; IV - distribuição de eventuais reduções na oferta de gás de forma isonômica, atendidos os consumos prioritários e respeitadas as restrições de logística. § 2 o Em situações de contingência com repercussões imediatas, os agentes envolvidos com a contingência deverão adotar medidas iniciais, compatíveis com as diretrizes desta Lei e sua regulamentação, até a instalação do Comitê de Contingenciamento. § 3 o Instalado o Comitê de Contingenciamento, as medidas iniciais mencionadas no § 2 o deste artigo deverão ser homologadas pelo Comitê, caso estejam de acordo com esta Lei e a sua regulamentação. § 4 o Caberá ao Comitê de Contingenciamento declarar o final da contingência.
Part
CAPÍTULO IV
- 38
AI-assisted research summary: A atividade de estocagem de gás natural aqui tratada depende de concessão de uso e licitação prévia; a exploração corre por conta e risco do concessionário.
Art. 38. O exercício da atividade de estocagem de gás natural em reservatórios de hidrocarbonetos devolvidos à União e em outras formações geológicas não produtoras de hidrocarbonetos será objeto de concessão de uso, precedida de licitação na modalidade de concorrência, nos termos do § 1 o do art. 22 da Lei n o 8.666, de 21 de junho de 1993 , devendo a exploração se dar por conta e risco do concessionário. § 1 o Caberá ao Ministério de Minas e Energia ou, mediante delegação, à ANP definir as formações geológicas referidas no caput deste artigo que serão objeto de licitação. § 2 o A ANP elaborará os editais e promoverá a licitação para concessão das atividades de estocagem de que trata o caput deste artigo. § 3 o A ANP, mediante delegação do Ministério de Minas e Energia, celebrará os contratos de concessão para estocagem de gás natural. § 4 o Caberá ao Ministério de Minas e Energia, ouvida a ANP, fixar o período de exclusividade que terão os agentes cuja contratação de capacidade de estocagem tenha viabilizado ou contribuído para viabilizar a implementação de instalação de estocagem de que trata o caput deste artigo. § 5 o O gás natural importado ou extraído, nos termos do art. 26 da Lei n o 9.478, de 6 de agosto de 1997 , e armazenado em formações geológicas naturais não constitui propriedade da União, conforme o art. 20 da Constituição Federal . - 40
AI-assisted research summary: ANP may authorize natural gas storage in facilities other than those provided for in Article 38, subject to applicable legislation.
Art. 40. A estocagem de gás natural em instalação diferente das previstas no art. 38 desta Lei será autorizada pela ANP, nos termos da legislação pertinente. - 37
AI-assisted research summary: A atividade de estocagem de gás natural só pode ser exercida por empresa ou consórcio de empresas que sejam constituídos sob as leis brasileiras, tenham sede e administração no País e atuem mediante concessão, com licitação prévia, ou autorização.
Art. 37. A atividade de estocagem de gás natural será exercida por empresa ou consórcio de empresas, desde que constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País, por conta e risco do empreendedor, mediante concessão, precedida de licitação, ou autorização. - 39
AI-assisted research summary: A ANP deve disponibilizar dados geológicos sobre áreas com potencial para estocagem de gás natural aos interessados, mediante pagamento, e os dados obtidos nas pesquisas exploratórias devem ser repassados à ANP sem cobrança.
Art. 39. A ANP disponibilizará aos interessados, de forma onerosa, os dados geológicos relativos às áreas com potencial para estocagem de gás natural, para a análise e confirmação de sua adequação. § 1 o A realização das atividades de pesquisas exploratórias não exclusivas necessárias à confirmação da adequação das áreas com potencial para estocagem dependerá de autorização da ANP. § 2 o Todos os dados obtidos nas atividades exploratórias de que trata o § 1 o deste artigo serão repassados, de forma não onerosa, para a ANP. - 41
AI-assisted research summary: A atividade de acondicionamento de gás natural só pode ser exercida por empresa ou consórcio de empresas constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País, e mediante autorização.
Art. 41. A atividade de acondicionamento de gás natural será exercida por empresa ou consórcio de empresas, desde que constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País, por conta e risco do empreendedor, mediante autorização. - 42
AI-assisted research summary: The ANP must regulate natural-gas transport and commercialization to final consumers using non-pipeline modes.
Art. 42. A ANP regulará o exercício da atividade de acondicionamento para transporte e comercialização de gás natural ao consumidor final por meio de modais alternativos ao dutoviário. § 1 o Entende-se por modais alternativos ao dutoviário a movimentação de gás natural por meio rodoviário, ferroviário e aquaviário. § 2 o A ANP articular-se-á com outras agências para adequar a regulação do transporte referido no § 1 o deste artigo, quando for o caso. CAPÍTULO V DOS GASODUTOS DE ESCOAMENTO DA PRODUÇÃO E DAS INSTALAÇÕES DE PROCESSAMENTO, TRATAMENTO, LIQUEFAÇÃO E REGASEIFICAÇÃO DE GÁS NATURAL
Part
Seção VII
- 31
AI-assisted research summary: Mantém preservadas as tarifas de transporte e os critérios de revisão já definidos até a publicação desta Lei.
Art. 31. Ficam preservadas as tarifas de transporte e os critérios de revisão já definidos até a data da publicação desta Lei. Seção VIII Do Acesso de Terceiros aos Gasodutos e da Cessão de Capacidade - 29
AI-assisted research summary: Novos contratos de concessão ou autorizações para ampliar instalação de transporte não podem prejudicar os direitos já existentes dos transportadores e carregadores, e a expansão deve receber o mesmo período remanescente e o mesmo regime do gasoduto em ampliação.
Art. 29. Os novos contratos de concessão ou a outorga de autorização para ampliação de instalação de transporte não prejudicarão os direitos dos transportadores e carregadores existentes, devendo ser obrigatoriamente outorgado para a expansão o mesmo período remanescente e regime do gasoduto em ampliação. - 30
AI-assisted research summary: A ANP teve ratificadas as autorizações já expedidas para transporte dutoviário de gás natural, e essas autorizações passam a ter prazo de 30 anos, com regra especial para empreendimentos em licenciamento ambiental.
Art. 30. Ficam ratificadas as autorizações expedidas pela ANP para o exercício da atividade de transporte dutoviário de gás natural até a data da publicação desta Lei, na forma do art. 56 da Lei n o 9.478, de 6 de agosto de 1997 . § 1 o Atendidas as obrigações previstas ou a serem estabelecidas no ato de outorga e na regulação, as autorizações referidas no caput deste artigo terão prazo de duração de 30 (trinta) anos, contado da data de publicação desta Lei ou, para o caso dos empreendimentos de que trata o § 2 o deste artigo, contado da data da outorga da autorização. § 2 o Aplica-se o disposto neste artigo aos empreendimentos em processo de licenciamento ambiental que, na data de publicação desta Lei, ainda não tenham obtido autorização da ANP. § 3 o Para o caso dos empreendimentos de que tratam o caput e o § 2 o deste artigo, o período de exclusividade que terão os carregadores iniciais será de 10 (dez) anos, contados do início da operação comercial do respectivo gasoduto de transporte. § 4 o Os bens e instalações destinados à exploração da atividade de transporte sob o regime de autorização de que trata este artigo deverão ser considerados vinculados à respectiva autorização e, mediante declaração de utilidade pública e justa e prévia indenização em dinheiro, incorporar-se-ão ao patrimônio da União ao término do seu prazo de vigência. § 5 o Aplicam-se aos transportadores autorizados de que trata este artigo as disposições previstas nos arts. 22, 23 e 24 desta Lei.
Part
Seção VI
- 26
AI-assisted research summary: As novas autorizações referidas aqui duram 30 anos e podem ser prorrogadas por igual período, seguindo as regras do ato de outorga e da regulamentação.
Art. 26. O prazo de duração das novas autorizações de que trata o inciso II do caput do art. 3 o desta Lei será de 30 (trinta) anos, prorrogáveis por igual período, observadas as normas previstas no ato de outorga e na regulamentação. § 1 o A ampliação de gasoduto autorizado dar-se-á mantendo-se seu regime e prazo remanescente. § 2 o Aplicam-se aos transportadores autorizados de que trata este artigo as disposições previstas nos arts. 22, 23 e 24 desta Lei. - 28
AI-assisted research summary: For new authorized natural gas pipelines, the transporter proposes the transportation tariff and ANP approves it.
Art. 28. As tarifas de transporte de gás natural para novos gasodutos objeto de autorização serão propostas pelo transportador e aprovadas pela ANP, segundo os critérios por ela previamente estabelecidos. Seção VII Dos Gasodutos de Transporte Existentes - 27
AI-assisted research summary: Assets used to operate transport activities under an authorization regime, for gas pipelines arising from international agreements, are treated as linked to that authorization and, when the authorization term ends, must be incorporated into Union property, with public-utility declaration and prior cash compensation.
Art. 27. Os bens destinados à exploração da atividade de transporte sob o regime de autorização, referentes aos gasodutos decorrentes de acordos internacionais, serão considerados vinculados à respectiva autorização e, no término do prazo de sua vigência, deverão ser incorporados ao patrimônio da União, mediante declaração de utilidade pública e justa e prévia indenização em dinheiro, observado o disposto no § 3 o do art. 15 desta Lei, nos termos da regulamentação.
Part
CAPÍTULO I
- 1 Verify source ↗
Esta Lei institui normas para a exploração das atividades econômicas de transporte de gás natural por meio de condutos e da importação e exportação de gás natural, de que tratam os incisos III e IV do caput do art.
AI-assisted research summary: Esta artigo institui regras para explorar, transportar, importar, exportar, tratar, processar, estocar, liquefazer, regaseificar e comercializar gás natural.
Art. 1 o Esta Lei institui normas para a exploração das atividades econômicas de transporte de gás natural por meio de condutos e da importação e exportação de gás natural, de que tratam os incisos III e IV do caput do art. 177 da Constituição Federal , bem como para a exploração das atividades de tratamento, processamento, estocagem, liquefação, regaseificação e comercialização de gás natural. § 1 o As atividades econômicas de que trata este artigo serão reguladas e fiscalizadas pela União, na qualidade de poder concedente, e poderão ser exercidas por empresa ou consórcio de empresas constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País. § 2 o A exploração das atividades decorrentes das autorizações e concessões de que trata esta Lei correrá por conta e risco do empreendedor, não se constituindo, em qualquer hipótese, prestação de serviço público. § 3 o Incumbe aos agentes da indústria do gás natural: I - explorar as atividades relacionadas à indústria do gás natural, na forma prevista nesta Lei, nas normas técnicas e ambientais aplicáveis e nos respectivos contratos de concessão ou autorizações, respeitada a legislação específica local sobre os serviços de gás canalizado; II - permitir ao órgão fiscalizador competente o livre acesso, em qualquer época, às obras, aos equipamentos e às instalações vinculadas à exploração de sua atividade, bem como a seus registros contábeis. I - Capacidade de Transporte: volume máximo diário de gás natural que o transportador pode movimentar em um determinado gasoduto de transporte; II - Capacidade Contratada de Transporte: volume diário de gás natural que o transportador é obrigado a movimentar para o carregador, nos termos do respectivo contrato de transporte; III - Capacidade Disponível: parcela da capacidade de movimentação do gasoduto de transporte que não tenha sido objeto de contratação sob a modalidade firme; IV - Capacidade Ociosa: parcela da capacidade de movimentação do gasoduto de transporte contratada que, temporariamente, não esteja sendo utilizada; V - Carregador: agente que utilize ou pretenda utilizar o serviço de movimentação de gás natural em gasoduto de transporte, mediante autorização da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis - ANP; VI - Carregador Inicial: é aquele cuja contratação de capacidade de transporte tenha viabilizado ou contribuído para viabilizar a construção do gasoduto, no todo ou em parte; VII - Chamada Pública: procedimento, com garantia de acesso a todos os interessados, que tem por finalidade a contratação de capacidade de transporte em dutos existentes, a serem construídos ou ampliados; VIII - Comercialização de Gás Natural: atividade de compra e venda de gás natural, realizada por meio da celebração de contratos negociados entre as partes e registrados na ANP, ressalvado o disposto no § 2 o do art. 25 da Constituição Federal ; IX - Consumo Próprio: volume de gás natural consumido exclusivamente nos processos de produção, coleta, transferência, estocagem e processamento do gás natural; X - Estocagem de Gás Natural: armazenamento de gás natural em reservatórios naturais ou artificiais; XI - Acondicionamento de Gás Natural: confinamento de gás natural na forma gasosa, líquida ou sólida para o seu transporte ou consumo; XII - Ponto de Entrega: ponto nos gasodutos de transporte no qual o gás natural é entregue pelo transportador ao carregador ou a quem este venha a indicar; XIII - Ponto de Recebimento: ponto nos gasodutos de transporte no qual o gás natural é entregue ao transportador pelo carregador ou por quem este venha a indicar; XIV - Gás Natural ou Gás: todo hidrocarboneto que permaneça em estado gasoso nas condições atmosféricas normais, extraído diretamente a partir de reservatórios petrolíferos ou gaseíferos, cuja composição poderá conter gases úmidos, secos e residuais; XV - Gás Natural Liquefeito - GNL: gás natural submetido a processo de liquefação para estocagem e transporte, passível de regaseificação em unidades próprias; XVI - Gás Natural Comprimido - GNC: todo gás natural processado e acondicionado para o transporte em ampolas ou cilindros à temperatura ambiente e a uma pressão que o mantenha em estado gasoso; XVII - Gasoduto de Transferência: duto destinado à movimentação de gás natural, considerado de interesse específico e exclusivo de seu proprietário, iniciando e terminando em suas próprias instalações de produção, coleta, transferência, estocagem e processamento de gás natural; XVIII - Gasoduto de Transporte: gasoduto que realize movimentação de gás natural desde instalações de processamento, estocagem ou outros gasodutos de transporte até instalações de estocagem, outros gasodutos de transporte e pontos de entrega a concessionários estaduais de distribuição de gás natural, ressalvados os casos previstos nos incisos XVII e XIX do caput deste artigo, incluindo estações de compressão, de medição, de redução de pressão e de entrega, respeitando-se o disposto no § 2 o do art. 25 da Constituição Federal ; XIX - Gasoduto de Escoamento da Produção: dutos integrantes das instalações de produção, destinados à movimentação de gás natural desde os poços produtores até instalações de processamento e tratamento ou unidades de liquefação; XX - Indústria do Gás Natural: conjunto de atividades econômicas relacionadas com exploração, desenvolvimento, produção, importação, exportação, processamento, tratamento, transporte, carregamento, estocagem, acondicionamento, liquefação, regaseificação, distribuição e comercialização de gás natural; XXI - Serviço de Transporte Extraordinário: modalidade de contratação de capacidade disponível, a qualquer tempo, e que contenha condição resolutiva, na hipótese de contratação da capacidade na modalidade firme; XXII - Serviço de Transporte Firme: serviço de transporte no qual o transportador se obriga a programar e transportar o volume diário de gás natural solicitado pelo carregador até a capacidade contratada de transporte estabelecida no contrato com o carregador; XXIII - Serviço de Transporte Interruptível: serviço de transporte que poderá ser interrompido pelo transportador, dada a prioridade de programação do Serviço de Transporte Firme; XXIV - Transporte de Gás Natural: movimentação de gás natural em gasodutos de transporte, abrangendo a construção, a expansão e a operação das instalações; XXV - Tratamento ou Processamento de Gás Natural: conjunto de operações destinadas a permitir o seu transporte, distribuição e utilização; XXVI - Transportador: empresa autorizada ou concessionária da atividade de transporte de gás natural por meio de duto; XXVII - Terminal de GNL: instalação utilizada para a liquefação de gás natural ou para a importação, descarga e regaseificação de GNL, incluindo os serviços auxiliares e tanques de estocagem temporária necessários para o processo de regaseificação e subseqüente entrega do gás natural à malha dutoviária ou a outros modais de transporte; XXVIII - Unidade de Liquefação: instalação na qual o gás natural é liquefeito, de modo a facilitar a sua estocagem e transporte, podendo compreender unidades de tratamento de gás natural, trocadores de calor e tanques para estocagem de GNL; XXIX - Unidade de Regaseificação: instalação na qual o gás natural liquefeito é regaseificado mediante a imposição de calor para ser introduzido na malha dutoviária, podendo compreender tanques de estocagem de GNL e regaseificadores, além de equipamentos complementares; XXX - Agentes da Indústria do Gás Natural: agentes que atuam nas atividades de exploração, desenvolvimento, produção, importação, exportação, processamento, tratamento, transporte, carregamento, estocagem, acondicionamento, liquefação, regaseificação, distribuição e comercialização de gás natural. XXXI - Consumidor livre: consumidor de gás natural que, nos termos da legislação estadual aplicável, tem a opção de adquirir o gás natural de qualquer agente produtor, importador ou comercializador; XXXII - Autoprodutor: agente explorador e produtor de gás natural que utiliza parte ou totalidade de sua produção como matéria-prima ou combustível em suas instalações industriais; XXXIII - Auto-importador: agente autorizado para a importação de gás natural que utiliza parte ou totalidade do produto importado como matéria-prima ou combustível em suas instalações industriais. CAPÍTULO II TRANSPORTE DE GÁS NATURAL Seção I Da Exploração da Atividade de Transporte de Gás Natural
Part
Seção III
- 17
AI-assisted research summary: A licitação deve vir acompanhada da minuta básica do contrato de concessão e trazer, obrigatoriamente, as informações listadas no artigo.
Art. 17. O edital de licitação será acompanhado da minuta básica do contrato de concessão, devendo indicar, obrigatoriamente: I - o percurso do gasoduto de transporte objeto da concessão, os pontos de entrega e recepção, bem como a capacidade de transporte projetada e os critérios utilizados para o seu dimensionamento; II - a receita anual máxima de transporte prevista e os critérios utilizados para o seu cálculo; III - os requisitos exigidos dos concorrentes e os critérios de pré-qualificação, quando esse procedimento for adotado; IV - a relação dos documentos exigidos e os critérios a serem seguidos para aferição da capacidade técnica, da idoneidade financeira e da regularidade jurídica e fiscal dos interessados bem como para o julgamento técnico e econômico-financeiro da proposta; V - a expressa indicação de que caberá ao concessionário o pagamento das indenizações devidas por desapropriações ou servidões necessárias ao cumprimento do contrato, bem como a obtenção de licenças nos órgãos competentes, inclusive as de natureza ambiental; VI - o prazo, local e horário em que serão fornecidos aos interessados os dados, estudos e demais elementos e informações necessários à elaboração das propostas, bem como o custo de sua aquisição; VII - o período de exclusividade que terão os carregadores iniciais para exploração da capacidade contratada dos novos gasodutos de transporte; VIII - o prazo de duração da concessão e a possibilidade de prorrogação, quando for o caso. - 19
AI-assisted research summary: Foreign companies bidding must submit specified corporate, financial, and legal documents, appoint a legal representative before ANP, and commit to form a Brazilian company if they win.
Art. 19. No caso de participação de empresa estrangeira, o edital conterá a exigência de que ela apresente, juntamente com a sua proposta e em envelope separado: I - prova de capacidade técnica, idoneidade financeira e regularidade jurídica e fiscal, nos termos da regulamentação a ser editada pela ANP; II - inteiro teor dos atos constitutivos e prova de encontrar-se organizada e em funcionamento regular, conforme a lei de seu país; III - designação de um representante legal perante a ANP com poderes especiais para a prática de atos e assunção de responsabilidade relativamente à licitação e à proposta apresentada; IV - compromisso de, caso vencedora, constituir empresa segundo as leis brasileiras com sede e administração no País. Parágrafo único. A assinatura do contrato de concessão ficará condicionada ao efetivo cumprimento do compromisso assumido de acordo com o inciso IV do caput deste artigo. Seção IV Do Julgamento da Licitação - 18
AI-assisted research summary: Quando houver participação de empresas em consórcio, o edital deve trazer exigências sobre comprovação do consórcio, indicação da líder, documentos de qualificação e registro do instrumento constitutivo; também veda que a mesma empresa participe de outro consórcio ou sozinha na mesma licitação de um mesmo gasoduto de transporte.
Art. 18. Quando permitida a participação de empresas em consórcio, o edital conterá as seguintes exigências: I - comprovação de compromisso, público ou particular, de constituição do consórcio, subscrito pelas consorciadas; II - indicação da empresa líder responsável pelo consórcio e pela condução das operações, sem prejuízo da responsabilidade solidária das demais consorciadas; III - apresentação por parte de cada uma das empresas consorciadas dos documentos exigidos para efeito de avaliação da qualificação técnica e econômico-financeira do consórcio; IV - proibição de participação de uma mesma empresa em outro consórcio, ou isoladamente, na licitação de um mesmo gasoduto de transporte; V - outorga de concessão ao consórcio vencedor da licitação condicionada ao registro do instrumento constitutivo do consórcio, na forma do disposto no parágrafo único do art. 279 da Lei n o 6.404, de 15 de dezembro de 1976 .
Part
Seção IV
- 20
AI-assisted research summary: The bidding evaluation must identify the most advantageous proposal under the criteria in Article 13 or in § 1 of Article 15, while observing legality, impartiality, morality, publicity, and equality among bidders.
Art. 20. O julgamento da licitação identificará a proposta mais vantajosa segundo o critério estabelecido no art. 13 ou no § 1 o do art. 15 desta Lei, com fiel observância aos princípios da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e igualdade entre os concorrentes. Seção V Do Contrato de Concessão
Part
CAPÍTULO III
- 36
AI-assisted research summary: Empresas ou consórcios de empresas brasileiros, com sede e administração no País, podem receber autorização do Ministério de Minas e Energia para importar e exportar gás natural.
Art. 36. Qualquer empresa ou consórcio de empresas, desde que constituídos sob as leis brasileiras, com sede e administração no País, poderão receber autorização do Ministério de Minas e Energia para exercer as atividades de importação e exportação de gás natural. CAPÍTULO IV DA ESTOCAGEM E DO ACONDICIONAMENTO DE GÁS NATURAL
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LEI Nº 11.909, DE 4 DE MARÇO DE 2009
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in