Northwest Territories Lands Regulation 31

NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE R-084-2014 NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les of regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can La présente codification administrative et les autres lois be accessed on-line at et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.shtml http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& RegFR.shtml NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION The Commissioner in Executive Council, under Le commissaire, en Conseil exécutif, en vertu de section 19 of the Northwest Territories Lands Act and l’article 19 de la Loi sur les terres des Territoires du every enabling power, makes the Form of Notification Nord-Ouest et de tout pouvoir habilitant, prend le Regulations. Règlement sur la formule de notification. 1. The form of notification set out in the Schedule is 1. La notification aux fins de la définition prescribed for the purposes of the definition «notification» à l’article 1 de la Loi est établie selon la "notification" in section 1 of the Act. formule de l’annexe. 1 SCHEDULE (Section 1) NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT NOTIFICATION To the Registrar, Northwest Territories Land Registration District I hereby direct you to issue a certificate of title under subsection 7(2) of the Northwest Territories Lands Act to: Full Legal Name: ______________________________________________________________ Mailing Address: ______________________________________________________________ (including Postal Code) ______________________________________________________________ in respect of the following lands: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Nature of estate granted: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Subject to the exceptions and reservations set out in the Northwest Territories Lands Act and the Northwest Territories Lands Regulations and also excepting and reserving the reservations, easements, rights and other interests as follows: _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Consideration: _________________________________________________________________________ SIGNED and SEALED by _____________________________________________________________ at Yellowknife, in the Northwest Territories this ______ day of _____________________ 20_____ . 2 ANNEXE (article 1) LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NOTIFICATION Au registrateur : Circonscription d’enregistrement des Territoires du Nord-Ouest Je vous ordonne par les présentes de délivrer un certificat de titre en vertu du paragraphe 7(2) de la Loi sur les terres des Territoires du Nord-Ouest à : Nom au complet : ______________________________________________________________ Adresse postale : ______________________________________________________________ (y compris le code postal) ______________________________________________________________ à l’égard des terres suivantes : __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Nature des droits concédés : __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Sous réserve des exclusions et réserves énoncées dans la Loi sur les terres des Territoires du Nord-Ouest et le Règlement sur les terres des Territoires du Nord-Ouest et à l’exception des servitudes, exclusions ou réserves suivantes : _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Contrepartie : _________________________________________________________________________ SIGNÉ et SCELLÉ par _____________________________________________________________ à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest le ______ jour ___________________ 20_____ . 3 Printed by Imprimé par Territorial Printer, Northwest Territories l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife, N.W.T./2014© Yellowknife (T. N.-O.)/2014© 4