AI-assisted research summary: For sections 116.1 and 116.2 of the Act, only the listed breath analysis devices are prescribed for testing a driver's blood alcohol level.
MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES BREATH ANALYSIS EQUIPMENT RÈGLEMENT SUR LES ALCOOTESTS REGULATIONS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-25 R.R.N.W.T. 1990,c.M-25 AMENDED BY MODIFIÉ PAR R-012-2005 R-012-2005 R-095-2017 R-095-2017 This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text of de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can La présente codification administrative et les autres lois be accessed on-line at et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES BREATH ANALYSIS EQUIPMENT RÈGLEMENT SUR LES REGULATIONS ALCOOTESTS 1. For the purposes of sections 116.1 and 116.2 of the 1. Pour l'application des articles 116.1 et 116.2 de la Act, the following pieces of equipment are prescribed Loi, les alcootests suivants peuvent être utilisés pour to test the proportion of alcohol in a driver's blood: l'évaluation de l'alcoolémie du conducteur : (a) Breathalyzer, model 800; a) Breathalyser, modèle 800; (b) Breathalyzer, model 900; b) Breathalyser, modèle 900; (c) Breathalyzer, model 900A; c) Breathalyser, modèle 900A; (d) Intoximeter Mark IV; d) Intoximeter Mark IV; (e) Alcolmeter AE-D1; e) Alcolmeter AE-D1; (f) Intoxilyzer 4011 AS; f) Intoxilyser 4011 AS; (g) BAC Datamaster C; g) BAC Datamaster C; (h) Intox EC/IR II. h) Intox EC/IR II. R-012-2005,s.2; R-095-2017,s.2. R-012-2005, art. 2; R-095-2017, art. 2. © 2017 Territorial Printer © 2017 l'imprimeur territorial Yellowknife, N.W.T. Yellowknife (T.N.-O.) 1