Motor Vehicles Regulation 17

MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RESTRICTED ELECTRONIC DEVICES RÈGLEMENT SUR LES DISPOSITIFS REGULATIONS ÉLECTRONIQUES RÉGLEMENTÉS R-100-2011 R-100-2011 In force January 1, 2012 En vigueur le 1er janvier 2012 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les of regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can La présente codification administrative et les autres lois be accessed on-line at et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.shtml http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& RegFR.shtml MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RESTRICTED ELECTRONIC DEVICES RÈGLEMENT SUR LES DISPOSITIFS REGULATIONS ÉLECTRONIQUES RÉGLEMENTÉS The Commissioner, on the recommendation of the Le commissaire, sur la recommandation du Minister, under sections 155.1 and 349 of the Motor ministre, en vertu des articles 155.1 et 349 de la Loi sur Vehicles Act and every enabling power, makes the les véhicules automobiles et de tout pouvoir habilitant, Restricted Electronic Devices Regulations. prend le Règlement sur les dispositifs électroniques réglementés. 1. In these regulations, "restricted electronic device" 1. Dans le présent règlement, «dispositif électronique includes those devices set out in Schedule A. réglementé» comprend les dispositifs mentionnés à l’annexe A. 2. A driver who is a member of a class of users listed 2. Le conducteur qui est un membre d’une catégorie in Schedule B is, subject to the conditions set out in that d’usagers figurant à l*annexe B est, sous réserve des Schedule, permitted to use a restricted electronic conditions énoncées à cette annexe, autorisé à utiliser device. des dispositifs électroniques réglementés. 3. A driver who is a member of a class of persons 3. Le conducteur qui est un membre d*une catégorie listed in Schedule C is, subject to the conditions set out de personnes figurant à l*annexe C est, sous réserve des in that Schedule, exempt from the application of section conditions énoncées à cette annexe, exempté de 155.1 of the Act. l*application de l*article 155.1 de la Loi. 4. These regulations come into force on January 1, 4. Le présent règlement entre en vigueur le 2012. 1er janvier 2012. 1 APPENDIX SCHEDULE A (Section 1) ADDITIONAL RESTRICTED ELECTRONIC DEVICES Item Device or Class of Devices 1. A portable electronic device for the recording or capturing of data including audio and video 2. A device that captures images 3. A laptop 2 APPENDICE ANNEXE A (article 1) DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES RÉGLEMENTÉS SUPPLÉMENTAIRES Numéro Dispositif ou catégorie de dispositifs 1. Un dispositif électronique portable pour l’enregistrement ou la saisie de données, notamment des données audio et vidéo 2. Un dispositif qui saisit des images 3. Un ordinateur portable 3 SCHEDULE B (Section 2) CLASS OF USERS PERMITTED TO USE RESTRICTED ELECTRONIC DEVICES UNDER CERTAIN CONDITIONS Item Class of Users Conditions of Use 1. Persons who use any restricted electronic May be used to report an emergency where the safety device of a person or the security of property is at risk. 2. Persons who use any restricted electronic May be used if the restricted electronic device is device (including control or navigation video modified or installed to be used in a hands-free display) other than video playing device or manner. backing up video display 3. Persons who use any video playing device May be used if the display screen is not visible to the (excluding control, backing up video or driver and the device is modified or installed to be navigation video display) used by the driver in a hands-free manner. 4. Persons who use a backing up video display May be used if the display is only turned on when the motor vehicle is in reverse gear. 5. Persons who use any handheld Citizen’s Band May only be used on seasonal roads, as defined in (CB) transceiver section 1 of the Seasonal Highway Regulations. 6. Persons who use any transceiver May be used on any road as long as the transceiver is mounted to the motor vehicle and the user is lawfully authorized to use the transceiver (for all services including commercial services, the General Radio Service (GRS), General Mobile Radio Service (GMRS) and amateur radio service). 4 ANNEXE B (article 2) CATÉGORIES D’USAGERS AUTORISÉS À UTILISER DES DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES RÉGLEMENTÉS À CERTAINES CONDITIONS Numéro Catégorie d*usagers Conditions d’utilisation 1. Personnes qui utilisent tout dispositif Peut être utilisé pour signaler une urgence lorsque la électronique réglementé sécurité d’une personne ou d’un bien est en danger. 2. Personnes qui utilisent tout dispositif Peut être utilisé si le dispositif électronique électronique réglementé (notamment un réglementé est modifié ou installé de façon à être indicateur vidéo de commande ou un écran utilisé en mode mains libres. vidéo de navigation) autre qu’un dispositif de lecture vidéo ou un système vidéo de marche arrière 3. Personnes qui utilisent tout dispositif de Peut être utilisé si le conducteur ne peut pas voir lecture vidéo (sauf un indicateur vidéo de l’écran de visualisation et si le dispositif est modifié commande, un système vidéo de marche ou installé de façon à être utilisé en mode mains arrière ou un écran vidéo de navigation) libres par le conducteur. 4. Personnes qui utilisent le système vidéo de Peut être utilisé si le système vidéo s’allume marche arrière uniquement lorsque le véhicule automobile est en marche arrière. 5. Personnes qui utilisent tout émetteur-récepteur Peut seulement être utilisé sur les routes saisonnières, bande publique (BP) portatif au sens de la définition de l’article 1 du Règlement sur les routes saisonnières. 6. Personnes qui utilisent tout émetteur-récepteur Peut être utilisé sur toutes les routes pourvu que l’émetteur-récepteur soit fixé au véhicule automobile et que le conducteur soit légalement autorisé à utiliser l’émetteur-récepteur (pour tous les services, notamment les services commerciaux, le Service radio général (SRG), le Service radio mobile général (SRMG) et le service de radioamateur). 5 SCHEDULE C (Section 3) EXEMPTED CLASS OF PERSONS Item Class of Persons Conditions of Use 1. Volunteers This class of persons must be assisting officers, firefighters, peace officers or emergency responders in carrying out duties under any enactment. 2. "Peace officers" as defined in subsection This class of persons must be carrying out duties 10(1) of the Summary Conviction Procedures required to be performed under any enactment. Act or section 2 of the Criminal Code of Canada 6 ANNEXE C (article 3) CATÉGORIES DE PERSONNES EXEMPTÉES Numéro Catégorie de personnes Conditions 1 Bénévoles Cette catégorie de personnes doit assister les policiers, les pompiers, les agents de la paix ou les intervenants en cas d’urgence dans l’exécution de fonctions en application de tout texte législatif. 2 «Agent de la paix» au sens de la définition du Cette catégorie de personnes doit exécuter des paragraphe 10(1) de la Loi sur les poursuites fonctions dont l’exécution est requise en application de par procédure sommaire ou de l’article 2 du tout texte législatif. Code criminel du Canada Printed by Imprimé par Territorial Printer, Northwest Territories l’imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife, N.W.T./2011© Yellowknife (T. N.-O.)/2011© 7