AI-assisted research summary: The Commissioner withdraws about 32.2 hectares of land in Fort Resolution from disposal, and the order is set to be repealed on December 31, 2028 unless repealed earlier.
COMMISSIONER’S LAND ACT LOI SUR LES TERRES DOMANIALES COMMISSIONER’S LAND WITHDRAWAL DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES TERRES ORDER (FORT RESOLUTION) DOMANIALES (FORT RESOLUTION) R-139-2020 R-139-2020 AMENDED BY MODIFIÉ PAR R-082-2022 R-082-2022 R-113-2024 R-113-2024 This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text of de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can La présente codification administrative et les autres lois be accessed online at et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ COMMISSIONER’S LAND ACT LOI SUR LES TERRES DOMANIALES COMMISSIONER’S LAND DÉCRET D’INALIÉNABILITÉ DES WITHDRAWAL ORDER TERRES DOMANIALES (FORT RESOLUTION) (FORT RESOLUTION) Whereas the Government of the Northwest Attendu que le gouvernement des Territoires du Territories has made a commitment to the Northwest Nord-Ouest s’est engagé auprès de la Nation des Métis Territory Métis Nation to withdraw from disposal under des Territoires du Nord-Ouest à soustraire à toute the Act certain tracts of Commissioner’s land within the aliénation en vertu de la loi certaines parcelles de terres municipal boundaries of the Hamlet of Fort Resolution; domaniales situées à l’intérieur des limites municipales du hameau de Fort Resolution; The Commissioner of the Northwest Territories, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, en vertu under section 4 of the Commissioner’s Land Act and de l’article 4 de la Loi sur les terres domaniales et de every enabling power, orders as follows: tout pouvoir habilitant, décrète : 1. Those tracts of Commissioner’s land, consisting of 1. Sont inaliénables en vertu de la loi, les parcelles de approximately 32.2 hectares located within the terres domaniales d’une superficie d’environ municipal boundaries of the Hamlet of Fort Resolution 32,2 hectares situées à l’intérieur des limites and shown hatched in red on the map set out in the municipales du hameau de Fort Resolution et identifiées Schedule, are withdrawn from disposal under the Act. à l’aide de hachures rouges sur la carte se trouvant à l’annexe. 2. This order is repealed on December 31, 2028, 2. Le présent décret est abrogé le 31 décembre 2028, unless earlier repealed by order of the Commissioner. sauf abrogation antérieure par décret du commissaire. R-113-2024,s.2. R-113-2024, art. 2. 3. The Commissioner’s Land Withdrawal (Fort 3. Le Décret d’inaliénabilité des terres domaniales Resolution) Order, established by regulation (Fort Resolution), pris par le règlement numbered R-067-2013, is repealed. no R-067-2013, est abrogé. © 2024 Territorial Printer © 2024 l'imprimeur territorial Yellowknife, N.W.T. Yellowknife (T. N.-O.) 1 257 259 199 147 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 169 78 164 165 166 167 168 170 171 172 173 174 175 74 176 73 180 181 182 183 184 190 191 192 193 194 177 66 185 186 187 188 242 243 198 197 196 195 178 179 65 19-3 19-4 19-5 19-6 19-25 19-26 207 206 200 212 58 19-1-7 19-1-8 19-1-23 19-7 19-24 19-27 19-1-6 19-1-9 19-1-22 19-8 208 240 236 19-23 19-28 241 237 57 19-1-5 19-1-10 19-1-21 19-9 19-22 19-29 209 204 238 19-2 19-1-11 19-1-20 19-10 19-1-12 19-1-19 19-11 19-21 19-30 203 239 18-1 19-1-3 19-1-13 19-1-18 19-12 19-20 19-31 54 19-1-2 19-1-14 19-1-17 19-13 19-1-1 19-1-15 19-1-16 19-14 19-56 19-32 210 235 19-55 19-18 19-17 19-16 19-15 19-53 211 19-19 19-54 246 244 19-76 19-77 19-57 19-58 19-59 19-60 19-61 19-62 19-63 145 247 245 SSIITTEE PPLLAANN 19-73 19-72 19-71 19-70 19-69 19-68 19-67 19-66 19-65 19-64 146 SCHEDULE - ANNEXE Fort Resolution Legend - Légende