AI-assisted research summary: This provision designates two insurance compensation corporations for specified classes of insurance.
INSURANCE ACT LOI SUR LES ASSURANCES DESIGNATION OF COMPENSATION ARRÊTÉ SUR LA DÉSIGNATION ASSOCIATION ORDER D'ASSOCIATION R.R.N.W.T. 1990,c.I-2 D'INDEMNISATION R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-2 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR R.R.N.W.T. 1990,c.I-2(Supp.) R.R.T.N.O. 1990, ch. I-2 (Suppl.) In force September 15, 1992; En vigueur le 15 septembre 1992; SI-013-92 TR-013-92 This consolidation is not an official statement of the La présente codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared by le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre Legislation Division, Department of Justice, for documentaire par les Affaires législatives du ministère convenience of reference only. The authoritative text de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les of regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II monthly publication of Part II of the Northwest de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force Territories Gazette. de loi. Copies of this consolidation and other Government of On peut également obtenir des copies de la présente the Northwest Territories publications can be obtained codification et d'autres publications du gouvernement at the following address: des Territoires du Nord-Ouest en communiquant avec : Canarctic Graphics Canarctic Graphics 5102-50th Street 5102, 50e Rue P.O. Box 2758 C.P. 2758 Yellowknife NT X1A 2R1 Yellowknife NT X1A 2R1 Telephone: (867) 873-5924 Téléphone : (867) 873-5924 Fax: (867) 920-4371 Télécopieur : (867) 920-4371 INSURANCE ACT LOI SUR LES ASSURANCES DESIGNATION OF COMPENSATION ARRÊTÉ SUR LA DÉSIGNATION ASSOCIATION ORDER D'ASSOCIATION D'INDEMNISATION 1. The Property and Casualty Insurance 1. La Société d'indemnisation en matière d'assurances Compensation Corporation-Société d'indemnisation en Iard - Property and Casualty Insurance Compensation matière d'assurances Iard, incorporated under the Corporation, constituée en vertu de la Loi sur les Canada Corporations Act on February 17, 1988, is corporations canadiennes le 17 février 1988, est designated as a compensation association for the désignée comme association d'indemnisation pour les following classes of insurance: catégories d'assurance suivantes : (a) automobile; a) automobile; (b) boiler and machinery; b) chaudières et machines; (c) fire; c) incendie; (d) inland transportation; d) transports terrestres; (e) livestock; e) bétail; (f) plate glass; f) bris des glaces; (g) property damage; g) dommages matériels; (h) public liability; h) responsabilité civile; (i) sprinkler leakage; i) fuites d'extincteurs automatiques; (j) theft. j) vol. 2. The Canadian Life and Health Insurance 2. La Société canadienne d'indemnisation pour les Compensation Corporation/Société canadienne assurances de personnes/Canadian Life and Health d'indemnisation pour les assurances de personnes, Insurance Compensation Corporation, constituée en incorporated under the Canada Corporations Act on vertu de la Loi sur les corporations canadiennes le 16 December 16, 1988, is designated as a compensation décembre 1988, est désignée à titre d'association association for the following classes of insurance: d'indemnisation pour les catégories d'assurance (a) accident insurance; suivantes : (b) life insurance; a) assurance-accident; (c) sickness insurance. b) assurance-vie; R.R.N.W.T. 1990,c.I-2(Supp.),s.1. c) assurance-maladie. R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-2 (Suppl.), art. 1. Printed by Imprimé par Territorial Printer, Northwest Territories l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife, N.W.T./1997© Yellowknife (T.N.-O.)/1997© 1