AI-assisted research summary: This provision says the fees for certain special all-terrain vehicle registration documents and services are listed in the Schedule.
ALL-TERRAIN VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES TOUT-TERRAIN CONSOLIDATION OF SPECIAL CODIFICATION ADMINISTRATIVE ALL-TERRAIN VEHICLES DU RÈGLEMENT SUR LES FEES REGULATIONS DROITS POUR LES VÉHICULES R.R.N.W.T. 1990, c.A-6 TOUT-TERRAIN SPÉCIAUX R.R.T.N.-O. 1990, ch. A-6 AS AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the La presénte codification administrative ne constitue pas law. It is an office consolidation prepared for le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu'à titre convenience of reference only. The authoritative text of documentaire. Seuls les règlements contenus dans les regulations can be ascertained from the Revised Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II de monthly publication of Part II of the Northwest la Gazette des Territoires du Nord-Ouest (dans le cas Territories Gazette (for regulations made before April des règlements pris avant le 1er avril 1999) et de la Partie 1, 1999) and Part II of the Nunavut Gazette (for II de la Gazette du Nunavut (dans le cas des règlements regulations made on or after April 1, 1999). pris depuis le 1er avril 1999) ont force de loi. ALL-TERRAIN VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES TOUT-TERRAIN SPECIAL ALL-TERRAIN RÈGLEMENT SUR LES DROITS VEHICLES FEES REGULATIONS POUR LES VÉHICULES TOUT-TERRAIN SPÉCIAUX 1. The fees for certificates of registration, documents 1. Les droits pour les certificats d'enregistrement, les and services respecting special all-terrain vehicles are documents et les services relatifs aux véhicules tout- set out in the Schedule. terrain spéciaux sont ceux établis à l'annexe. SCHEDULE ANNEXE 1. Certificate of registration ............... $20 1. Certificat d'immatriculation ............. 20 $ 2. Transfer of certificate of registration to spouse 2. Transfert du certificat d'immatriculation au .................................... $10 conjoint ............................. 10 $ 3. Replacement of any lost, stolen, destroyed or 3. Remplacement de tout certificat illegible certificate of registration......... $ 7 d'immatriculation perdu, volé, détruit ou illisible.............................. 7 $ 3