Electronic Registration (Department of Justice Statutes) Act (Enregistrement sur support électronique)

O.I.C. 2002/68 DÉCRET2002/68 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act, the Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au Commissioner in Executive Council orders as follows: paragraphe 7(1) de la Loi sur les terres, décrète ce qui suit : 1 The lands described in the Schedule are withdrawn 1 Les terres décrites à l’annexe sont soustraites à from disposal for the period terminating March 31, 2007 or l’aliénation pour la période se terminant à la première des on the effective date of the Kluane First Nation Final dates suivantes : le 31 mars 2007 ou à la date d’entrée en Agreement, whichever comes first, excluding sand, gravel, vigueur de l’entente définitive de la Première nation de and timber that may be disposed of pursuant to section 30 Kluane, à l’exception du gravier, du sable et du bois, qui of the Lands Act. The withdrawal from disposal of the lands peuvent être aliénés en vertu de l’article 30 de la Loi sur les described in the Schedule is without prejudice to the terres. Les terres ainsi soustraites à toute aliénation et Minister’s authority pursuant to paragraph 3(1)(b) of the décrites en annexe le sont sans préjudice aux pouvoirs du Lands Act to grant any easement, licence, or permit over ministre, en vertu de l’alinéa 3(1)b) de la Loi sur les terres, de the lands described in the schedule in favour of the Yukon concéder toute servitude ou permis sur lesdites terres à la Electrical Company Limited in respect of any utility lines Yukon Electric Company en ce qui a trait à tout réseau de existing at the time of this Order. services publics en place lors de la mise en vigueur du présent décret. 2 Order-in-Council 2001/22 is revoked. 2 Le décret 2001/22 est révoqué. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 25 mars of March, 2002. 2002. YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02 O.I.C. 2002/68 DÉCRET2002/68 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES SCHEDULE ANNEXE Part I Partie I All those parcels of land shown as Settlement Land Toutes les parcelles de terres désignées à titre de terres Selections as said parcels are shown on: choisies et visées par un règlement sur les cartes mentionnées ci-après conservées aux dossiers de la Division (a) Territorial Resource Base Map, 115G/2, dated de la gestion foncière du ministère des Affaires indiennes et August 7, 2000, du Nord canadien à Ottawa : (b) Territorial Resource Base Map, 115G/10, dated a) carte de base des ressources territoriales August 7, 2000, 115G/2, du 7 août 2000; on file with the Land Management Division, Department b) carte de base des ressources territoriales of Indian Affairs and Northern Development at Ottawa, 115G/10, du 7 août 2000. copies of which have been deposited with the Supervisor of Lands at Whitehorse, in the Yukon Territory, with the Des copies des ces cartes ont été déposées auprès du Mining Recorders at Whitehorse, Watson Lake, Mayo, and superviseur des terres, à Whitehorse, territoire du Yukon, Dawson City in the Yukon Territory, and with the Land au bureau du registraire minier à Whitehorse, à Watson Claims and Implementation Secretariat of the Government Lake, à Mayo et à Dawson, territoire du Yukon, et au of the Yukon at Whitehorse, in the Yukon Territory, which Secrétariat aux revendications territoriales et à la mise en parcels are more particularly described as follows: œuvre des ententes du gouvernement du Yukon à Whitehorse, territoire du Yukon. Ces parcelles sont décrites comme suit : S-58B being the parcel shown as S-58B on S-58BÉtant la parcelle S-58B figurant sur la carte Territorial Resource Base Map115G/2 dated de base des ressources territoriales no 115G/2 August 7, 2000, comprising Lot 282, Group 852, datée du 7 août 2000, incluant le lot 282, groupe Plan 52328 CLSR, 27102, LTO, P.C. 1981-2638, at 852, plan 52328 AATC et 27102 BTBF, C. P. 1981- Horseshoe Bay, Kluane Lake, having an area of 2638, à Horseshoe Bay, Kluane Lake, cette parcelle approximately 5.86 hectares; ayant une superficie d’environ 5,86 hectares. R-26Bbeing a portion of a parcel shown as R-26B R-26BÉtant la partie de la parcelle R-26B figurant on Territorial Resource Base Map 115G/10, dated sur la carte des ressources territoriales no115G/10, August 7, 2000, and being that portion of the datée du 7 août 2000, cette parcelle étant celle land described in Order-in-Council 1985-1365 décrite au décret 1985-1365 comme étant à that is outside of Lot 1001 as shown on the inset l’extérieur du lot 1001 tel que paraissant au sketch in this map, having an area of croquis inséré en médaillon sur la carte, et ayant approximately 0.093 hectare. une superficie d’environ 0,093 hectare. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02 O.I.C. 2002/68 DÉCRET2002/68 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES Part II Partie II The parcel shown as a Settlement Land Selection on the La parcelle de terre désignée à titre de terres choisies et Reference Plan of Burwash Landing, dated August 7, 2000, visées par un règlement sur le plan de renvoi de Burwash Yukon Territory, on file with the Land Claims and Landing, territoire du Yukon, daté du 7 août 2000, Implementation Secretariat of the Government of Yukon, paraissant aux dossiers du Secrétariat de la mise en œuvre at Whitehorse in the Yukon Territory, which parcels are des revendications territoriales du gouvernement du more particularly described as follows: Yukon, à Whitehorse, territoire du Yukon. Cette parcelle est décrite comme suit : C-14FS being the Parcel shown as C-14FS on the C-14FS Étant la partie de la parcelle C-14FS Reference Plan of Burwash Landing, Yukon figurant sur le plan de renvoi de Burwash Territory, comprising Lot 7, Group 852, Plan Landing, territoire du Yukon, incluant le lot 7, 41265 CLSR, 19467 LTO, having an area of 0.28 groupe 852, plan 41265 AATC, 19467 BTBF, ayant hectare, more or less. une superficie d’environ de 0,28 hectare. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02