AI-assisted research summary: The order prohibits entry on the listed lands to locate claims or prospect for gold, other precious metals, or stones, subject to listed claim-owner rights.
O.I.C. 2003/145 DÉCRET2003/145 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Whereas in the opinion of the Commissioner in Attendu que le commissaire en conseil exécutif est Executive Council, the land in the Yukon Territory d’avis que les terrains visés à l’annexe du décret ci-après described in the schedule hereto is required for the purpose peuvent être nécessaires à l’établissement d’un parc of a National Historic Site. historique national, Pursuant to section 98 of the Placer Mining Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or, décrète : 1. The annexed Yukon Placer Mining Prohibition Order, 1. Est établi le Décret de 1970 interdisant l’extraction de 1970is hereby made. l’orparaissant en annexe. 2. This Order comes into force April 1, 2003. 2. Le présent décret entre en vigueur le leravril 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 25 mars of March, 2003. 2003. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/03 O.I.C. 2003/145 DÉCRET2003/145 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR YUKON PLACER MINING PROHIBITION DÉCRET DE 1970 INTERDISANT ORDER, 1970 L’EXTRACTION DE L’OR Terres nécessaire à l’établissement d’un parc Lands required for a national historic park historique national 1. The lands described in the schedule are lands 1. Les terres décrites dans l’annexe sont nécessaires à required for a national historic park. l’établissement d’un parc historique national. Prohibition Interdiction 2.(1) Subject to subsection (2), entry on the lands 2.(1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit described in the Schedule for the purpose of locating a d’aller sur les terres visées à l’annexe aux fins de localiser claim or prospecting for gold or other precious metals or un claim ou de prospecter pour découvrir de l’or ou stones is hereby prohibited. d’autres métaux précieux ou pierres précieuses. (2) Subsection (1) does not affect the rights of the (2) Le paragraphe (1) ne porte pas atteinte aux droits owners of the following claims, as such owners, on the que possèdent sur les terres décrites dans l’annexe les lands described in the schedule: propriétaires des claims suivants, en tant que tels : (a) claim 17 below Discovery No. 503; a) claim 17, au-dessous de l’emplacement Discovery no503; (b) claim 2 below Discovery No. 37902; b) claim 2, au-dessous de l’emplacement (c) Discovery Claim No. 37903; and Discovery no37902; (d) claims 1 and 2 above Discovery No. 38721 c) claim à l’emplacement Discovery no37903; and No. 38722. d) claims 1 et 2, au-dessus des emplacements Discovery nos38721 et 38722. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/03 O.I.C. 2003/145 DÉCRET2003/145 PLACER MINING ACT LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR SCHEDULE ANNEXE The lands shown in red on a sketch of record on file R- Les terres indiquées en rouge sur un dessin qui se trouve au 1947-0 in the Oil and Mineral Division of the Department dossier R-1947-0 de la Division du pétrole et des minéraux, of Indian Affairs and Northern Development at Ottawa in du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, à the Province of Ontario, a copy of which sketch bearing the Ottawa, Ontario. Copie de ce dessin portant le numéro number R-1947-0 is in the Mining Recorder’s office at précité se trouve au bureau du registraire minier à Whitehorse in the Yukon Territory. Whitehorse, territoire du Yukon. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/03