Personal Income Tax Withholding Regulation

INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT PORTANT SUR LA RETENUE PERSONAL INCOME TAX WITHHOLDING DE L’IMPÔT SUR LE REVENU DES REGULATION PARTICULIERS O.I.C. 2022/159 Décret 2022/159 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : September 07, 2022 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2022/159 DÉCRET 2022/159 INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT PORTANT SUR LA RETENUE PERSONAL INCOME TAX WITHHOLDING DE L’IMPÔT SUR LE REVENU DES REGULATION PARTICULIERS Pursuant to the Income Tax Act, the Commissioner in La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Executive Council orders Loi de l’impôt sur le revenu, décrète : 1 The attached Personal Income Tax Withholding 1 Est établi le Règlement portant sur la retenue de Regulation is made. l’impôt sur le revenu des particuliers paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, September 7, 2022 7 septembre 2022 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES BSTHIELCILOR T NNT A Y BODL -. SF E3O EO3SU F SR IC TOO HNN L TOE EFG N ITT SHS LEA ( T T I A V B E L A E S D S E E S M M B A LY TI ÈRES) PDTRREUEONXJEITTÈEM -DQEEU SLAEOTSIRS NIIȺOM3NE3 D AES LSAEM BLÉE LÉGISLATIVE RÈGLEMENT PORTANT SUR LA RETENUE PERSONAL INCOME TAX WITHHOLDING DE L’IMPÔT SUR LE REVENU DES REGULATION PARTICULIERS Table of Contents Table des matières Section .......................................................................... Page Article .......................................................................... Page 1 Interpretation ......................................................... 5 1 Définitions ............................................................... 5 2 Federal provisions applicable ................................... 6 2 Dispositions fédérales applicables ............................ 6 3 Withholding required ............................................... 6 3 Retenue exigée ........................................................ 6 4 Periodic payments ................................................... 6 4 Paiements périodiques ............................................. 6 5 Non-periodic payments ........................................... 8 5 Paiements non périodiques ...................................... 8 6 Disability assistance payments ................................ 9 6 Paiements d’aide à l’invalidité .................................. 9 7 Application and repeal ............................................. 9 7 Application et abrogation ......................................... 9 8 Special application – recovery benefits .................... 9 8 Application particulière - relance économique .......... 9 SCHEDULE ANNEXE c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE O.I.C. 2022/159 DÉCRET 2022/159 INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT PORTANT SUR LA RETENUE PERSONAL INCOME TAX WITHHOLDING DE L’IMPÔT SUR LE REVENU DES REGULATION PARTICULIERS 1 Interpretation (Définitions) 1 Interpretation 1 Définitions In this Regulation Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “appropriate percentage” has the same meaning as in « employé » Toute personne qui reçoit une section 6 of the Act; « taux de base pour l’année » rémunération en se présentant au travail dans un établissement d’un employeur au Yukon. “employee” “employee” means any person receiving remuneration who reports for work at an employer’s establishment in « montant d’exemption conceptuelle du Yukon » À Yukon; « employé » l’égard d’un employé relativement à un paiement effectué au cours d’une année d’imposition, s’entend : “notional remuneration” of an employee for a taxation year in respect of a payment means, subject to a) si l’employé est résident du Canada au moment subsection 4(2), their notional remuneration for the du paiement, un montant qui est le résultat du taxation year in respect of the payment as determined calcul suivant : under paragraph 102(1)(c) of the federal regulations; 100% « rémunération conceptuelle » X B où 𝐴 “Yukon notional exemption amount” of an employee A représente le taux de base pour l’année; in respect of a payment in a taxation year means B est le total de tous les montants dont chacun, (a) if the employee is resident in Canada at the aux fins du calcul de l’impôt payable par l’employé en time of the payment, the amount determined vertu de la Loi pour l’année : by the formula 100% (i) est, soit déductible en vertu des X B paragraphes 6(9), (12), (15), (16), (22) et 𝐴 (26) de la Loi, ou en vertu des articles 118.5, 118.8 ou 118.9 de la loi where fédérale, tels que ces articles s’appliquent A is the appropriate percentage for the taxation aux fins de la Loi, year, and (ii) soit qu’il serait déductible en vertu du B is the total of all amounts each of which, in paragraphe 6(29) de la Loi si ce computing the employee’s tax payable under the Act c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE for the taxation year paragraphe était libellé sans mention de (i) is deductible under subsection 6(9), (12), son alinéa b) et de son alinéa c)(i); (15), (16), (22) or (26) of the Act, or under b) si l’employé n’est pas résident du Canada au section 118.5, 118.8 or 118.9 of the federal moment du paiement, zéro. “Yukon notional Act as those sections apply for the purposes exemption amount” of the Act, or « rémunération conceptuelle » À l’égard d’un employé (ii) would be deductible under subsection 6(29) pour une année d’imposition portant sur un paiement, of the Act if that subsection were read s’entend, sous réserve du paragraphe 4(2), de sa without reference to its paragraph (b) and rémunération conceptuelle pour l’année d’imposition subparagraph (c)(i), or établie conformément à l’alinéa 102(1)c) du règlement (b) if the employee is not resident in Canada at fédéral. “notional remuneration” that time, nil. « montant d’exemption « taux de base pour l’année » S’entend au sens de conceptuelle du Yukon » l’article 6 de la Loi. “appropriate percentage” (2) In this Regulation, a reference to an amount (2) Dans le présent règlement, une mention à un includes a reference to a nil amount. montant comprend une mention à un montant de valeur zéro. 2 Federal provisions applicable (Dispositions fédérales applicables) 2 Federal provisions applicable 2 Dispositions fédérales applicables The following provisions of the federal regulations Les dispositions suivantes du règlement fédéral apply for the purposes of this Regulation: s’appliquent aux fins du présent règlement : (a) the definitions "employer", "pay period", a) les définitions « employeur », « période de paie », "remuneration" and "total remuneration" in « rémunération » et « rémunération totale » au subsection 100(1); paragraphe 100(1); (b) subsections 100(3) to (4); b) paragraphes 100(3) à (4); (c) the definition "lump sum payment" in c) la définition « somme forfaitaire » au subsection 103(4); paragraphe 103(4); (d) sections 106 to 111; d) les articles 106 à 111; (e) Schedule 1. e) l’annexe 1. 3 Withholding required (Retenue exigée) 3 Withholding required 3 Retenue exigée (1) Any person who makes a payment described in (1) Toute personne qui effectue un paiement subsection 153(1) of the federal Act to an employee mentionné au paragraphe 153(1) de la loi fédérale à un must deduct or withhold from the payment the amount employé doit déduire ou retenir de ce paiement le determined in accordance with this Regulation. montant déterminé conformément au présent règlement. (2) Despite subsection (1), no amount is to be (2) Malgré le paragraphe (1), aucun montant ne doit deducted or withheld under this Regulation from a être déduit ou retenu d’un paiement en vertu du payment if no amount is required to be deducted or présent règlement si aucun montant ne doit être déduit withheld from the payment under Part I of the federal ou retenu du paiement en vertu de la partie I du regulations. règlement fédéral. 4 Periodic payments (Paiements périodiques) 4 Periodic payments 4 Paiements périodiques (1) Except as otherwise provided in this Regulation, (1) Sauf disposition contraire du présent règlement, le the amount to be deducted or withheld by an employer montant à déduire ou à retenir par un employeur sur from a payment of remuneration made to an employee un paiement de rémunération effectué à un employé au in the employee’s taxation year is, for each pay period, cours de son année d’imposition est, pour chaque Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE the amount determined by the formula période de paie, un montant qui est le résultat du calcul suivant : 𝐴 –(𝐵 𝑋 (𝐶 + 𝐷)) 𝐴 –(𝐵 𝑋 (𝐶 + 𝐷)) 𝐸 𝐸 where où A is the amount of tax that would be payable A est le montant d’impôt qui serait à payer par under the Act by the employee for the taxation year if l’employé en vertu de la Loi pour l’année d’imposition si, à la fois : (a) their taxable income for the taxation year were a) leur revenu imposable pour l’année equal to their notional remuneration for the d’imposition était égal à leur rémunération taxation year in respect of the payment, and conceptuelle pour l’année d’imposition en ce qui concerne le paiement; (b) in computing that amount of tax, section 6 of b) pour calculer ce montant d’impôt, l’article 6 de the Act were read without reference to its la Loi était lu sans tenir compte de ses subsections (3) to (58); paragraphes (3) à (58); B is the appropriate percentage for the taxation B est le taux de base pour l’année d’imposition; year; C is the amount set out in the Schedule opposite C est le montant indiqué dans l’annexe vis-à-vis the range of amounts that includes the employee’s de la fourchette de montants qui comprend le montant Yukon notional exemption amount for the taxation d’exemption conceptuelle du Yukon de l’employé pour year; l’année d’imposition; D is the total of the amounts determined, for the D est le total des montants déterminés, pour le payment, under clauses 102(1)(e)(iii)(A) and (iv)(A) of paiement, en vertu des divisions 102(1)e)(iii)(A) et the federal regulations (in each case, for greater (iv)(A) du règlement fédéral (dans chaque cas, il est certainty, not exceeding the maximum amount referred entendu qu’il ne doit pas dépasser le montant maximal to in that clause); and mentionné dans cette division); E is the maximum number of pay periods in the E est le nombre maximal de périodes de paie taxation year. dans l’année d’imposition. (2) If an employee has elected under subsection 107(2) (2) Si un employé a fait un choix prévu au of the federal regulations and has not revoked the paragraphe 107(2) du règlement fédéral et qu’il ne l’a election, in determining under subsection (1) the pas révoqué, pour calculer, en vertu du paragraphe (1), amount to be deducted or withheld from a payment in le montant à déduire ou à retenir sur un paiement au a taxation year, the employee’s notional remuneration cours d’une année d’imposition, la rémunération for the taxation year in respect of the payment is the conceptuelle de l’employé pour l’année d’imposition lesser of relativement au paiement correspond au moins élevé des montants suivants : (a) their notional remuneration for the taxation a) sa rémunération conceptuelle pour l’année year in respect of the payment, as determined d’imposition à l’égard du paiement, telle que under paragraph 102(1)(c) of the federal déterminée en vertu de l’alinéa 102(1)c) du regulations, and règlement fédéral; (b) their estimated annual taxable income in b) son revenu annuel imposable estimé à l’égard respect of the payment, as determined under du paiement, tel que déterminé en vertu de paragraph 102(2)(c) of the federal regulations. l’alinéa 102(2)c) du règlement fédéral. 5 Non-periodic payments (Paiements non périodiques) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 7 YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE 5 Non-periodic payments 5 Paiements non périodiques (1) This section applies to any payment that an (1) Le présent article s’applique à tout paiement qu’un employer makes to an employee, at any time in a employeur verse à un employé, à un moment taxation year (referred to in this section as the quelconque d’une année d’imposition (appelée « année “payment year”) of the employee, de paiement » au présent article) de l’employé, à l’égard : (a) in respect of a bonus or a retroactive increase a) soit d’une prime ou d’une augmentation in remuneration; or rétroactive de la rémunération; (b) as a lump sum payment. b) soit d’un paiement forfaitaire. (2) If this section applies to a payment, the employer (2) Si le présent article s’applique à un paiement, must deduct or withhold from the payment, instead of l’employeur déduit ou retient du paiement, au lieu du the amount that would be determined under montant qui serait déterminé en vertu du subsection 4(1), paragraphe 4(1) : (a) in the case of a payment in respect of a bonus a) dans le cas du paiement d’une prime ou d’une or a retroactive increase in remuneration, augmentation rétroactive de la rémunération, (i) if it is reasonable to expect that the (i) s’il est raisonnable de s’attendre à ce que la employee’s total remuneration from the rémunération totale que l’employé reçoit de employer (including the bonus or retroactive l’employeur (y compris la prime ou increase) in the payment year will not l’augmentation rétroactive) au cours de exceed $5,000, 5% of the payment, or l’année de paiement ne dépasse pas 5 000 $, 5 % du paiement, (ii) in any other case, the amount that would be (ii) dans tout autre cas, le montant qui devrait required to be deducted or withheld from the être déduit ou retenu du paiement en vertu payment under subsection 103(2) or (3), as du paragraphe 103(2) ou (3), selon le cas, du the case may be, of the federal regulations if règlement fédéral si les mentions dans ce the references in that subsection to paragraphe de l’article 102 du règlement section 102 of the federal regulations were fédéral étaient des mentions à l’article 4; references to section 4; or (b) in the case of a lump sum payment, subject to b) dans le cas d’un paiement forfaitaire, sous subsections (3) and (4), réserve des paragraphes (3) et (4), (i) if the amount of the payment does not (i) si le montant du paiement ne dépasse exceed $5,000, 3%, pas 5 000 $, 3 %, (ii) if the amount of the payment exceeds (ii) si le montant du paiement dépasse 5 000 $ $5,000 but does not exceed $15,000, 7%, or et n’excède pas 15 000 $, 7 %, (iii) if the amount of the payment exceeds (iii) si le montant du paiement dépasse 15 000 $, $15,000, 10%. 10 %. (3) Subsection 103(5) of the federal regulations applies (3) Le paragraphe 103(5) du règlement fédéral for the purposes of paragraph (2)(b). s’applique aux fins de l’alinéa (2)b). (4) For the purpose of applying paragraph (2)(b) to a (4) Pour l’application de l’alinéa (2)b) à un paiement lump sum payment that is a payment made under the forfaitaire qui est un paiement effectué en vertu de la Canada Recovery Benefits Act (Canada), that paragraph Loi sur les prestations canadiennes de relance is to be read as follows: économique (Canada), cet alinéa est réputé avoir le libellé suivant : (b) in the case of a lump sum payment, 3% of the (b) dans le cas d’un paiement forfaitaire, 3 % du Page 8 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE amount of the payment. montant du paiement. 6 Disability assistance payments (Paiements d’aide à l’invalidité) 6 Disability assistance payments 6 Paiements d’aide à l’invalidité (1) In this section, “disability assistance payment”, (1) Aux fins du présent article, les expressions “plan payment” and “registered disability savings plan” « paiement d’aide à l’invalidité », « paiement versé have the same meanings as they do for the purposes of aux termes d’un régime » et « régime enregistré section 103.1 of the federal regulations. d’épargne-invalidité » ont le même sens qu’aux fins de l’article 103.1 du règlement fédéral. (2) If an employer makes a disability assistance (2) Si un employeur verse un paiement d’aide à payment under a registered disability savings plan to l’invalidité en vertu d’un paiement versé aux termes an employee who is resident in Canada, the employer d’un régime à un employé qui réside au Canada, must deduct or withhold from the payment the amount l’employeur doit déduire ou retenir du paiement le that would be determined by the formula set out in montant qui serait déterminé selon le calcul prévu au subsection 103.1(2) of the federal regulations if the paragraphe 103.1(2) du règlement fédéral si element C in that formula were read as follows: l’élément C dans ce calcul avait le sens suivant : C is C représente : (a) if the plan payment does not exceed $5,000, a) si le paiement versé aux termes d’un régime ne 3%, dépasse pas 5 000 $, 3 %; (b) if the plan payment exceeds $5,000 but does b) si le paiement versé aux termes d’un régime not exceed $15,000, 7%, and dépasse 5 000 $ mais ne dépasse pas 15 000 $, 7 %; (c) if the plan payment exceeds $15,000, 10%. c) si le paiement versé aux termes d’un régime dépasse 15 000 $, 10%. 7 Application and repeal (Application et abrogation) 7 Application and repeal 7 Application et abrogation (1) In this section and in section 8 (1) Les définitions suivantes s’appliquent au présent article et à l’article 8 . “application date” means January 1, 2023; « date « ancien règlement » Le Règlement de l’impôt sur le d”application » revenu. “former Regulation” “former Regulation” means the Income Tax « date d”application » Le 1er janvier 2023. “application Regulations. « ancien règlement » date” (2) The former Regulation is repealed as of the (2) L’ancien règlement est abrogé à compter de la date application date. d’application. (3) This Regulation applies to payments made on and (3) Le présent règlement s’applique aux paiements after the application date. effectués à partir de la date d’application. 8 Special application – recovery benefits (Application particulière - relance économique) 8 Special application – recovery benefits 8 Application particulière - relance économique In applying the former Regulation to payments made Lors de l’application de l’ancien règlement aux under the Canada Recovery Benefits Act (Canada) paiements effectués en vertu de la Loi sur les before the application date, subsection 4(4) of the prestations canadiennes de relance économique former Regulation is to be read as follows: (Canada) avant la date d’application, le paragraphe 4(4) de l’ancien règlement est réputé avoir le libellé suivant : (4) Where a payment under the Canada Recovery (4) Lorsqu’un paiement en vertu de la Loi sur les c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 9 YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE Benefits Act (Canada) is made by an employer to an prestations canadiennes de relance économique employee who is resident in Canada and who reports (Canada) est versé par un employeur à un employé qui for work at an establishment of the employer in Yukon, réside au Canada et qui travaille dans un établissement the employer must deduct or withhold from the de l’employeur situé au Yukon, l’employeur déduit ou payment 3% of the amount of the payment. retient 3% du montant de ce paiement. SCHEDULE (ANNEXE ) SCHEDULE ANNEXE 1 Yukon Notional Exemption Amount 1 Montant d’exemption conceptuelle du Yukon Subject to section 2 of this Schedule, the amount for Sous réserve de l’article 2 de la présente annexe, le element C in the formula in subsection 4(1) of this montant de l’élément C qui est le résultat du calcul au Regulation is to be determined in accordance with the paragraphe 4(1) du présent règlement doit être following table: déterminé conformément au tableau suivant : Column A Column B Colonne A Colonne B Yukon Notional Exemption Amount Use as C in the formula in Montant d’exemption conceptuelle du Yukon Élément C selon le subsection 4(1) calcul au paragraphe 4(1) $ 14,398 or less $ 14,398 or less 14 398 $ ou moins 14 398 $ ou moins $ 14,398.01 to $ 16,828.00 $ 15,613.00 14 398,01 $ à 16 828 15 613,00 $ $ 16,828.01 to $ 19,258.00 $ 18,043.00 16 828,01 $ à 19 258,00 $ 18 043,00 $ $ 19,258.01 to $ 21,688.00 $ 20,473.00 19 258,01 $ à 21 688,00 $ 20 473,00$ $ 21,688.01 to $ 24,118.00 $ 22,903.00 21 688,01 $ à 24 118,00 $ 22 903,00 $ $ 24,118.01 to $ 26,548.00 $ 25,333.00 24 118,01 $ à 26 548,00 $ 25 333,00 $ $ 26,548.01 to $ 28,978.00 $ 27,763.00 26 548,01 $ à 28 978,00 $ 27 763,00 $ $ 28,978.01 to $ 31,408.00 $ 30,193.00 28 978,01 $ à 31 408,00 $ 30 193,00 $ $ 31,408.01 to $ 33,838.00 $ 32,623.00 31 408,01 $ à 33 838,00 $ 32 623,00 $ $ 33,838.01 to $ 36,268.00 $ 35,053.00 33 838,01 $ à 36 268,00 $ 35 053,00 $ $ 36,268.01 or more Yukon Notional Exemption 36 268,01 ou plus $ Montant d’exemption Amount* conceptuelle du Yukon* * Rounded to the nearest dollar amounts, or if equidistant between * Arrondi aux montants en dollars les plus proches, ou si équidistant two such amounts, to the higher of them. entre deux de ces montants, au plus élevé d’entre eux. 2 Indexation 2 Indexation (1) in this section (1) Les définitions suivantes s’appliquent au présent article. “adjusted basic exemption amount” for a taxation « fourchette des montants » Un montant, autre que year means the basic personal amount for the taxation 14 398 $, qui figure à la colonne A du tableau de year, within the meaning of subsection 118(1.1) of the l’article 1 de la présente annexe. “range amount” federal Act and as adjusted under section 117.1 of the federal Act; « montant d’exemption de base ajusté » « montant d’exemption de base ajusté » À l’égard d’une année d’imposition, désigne le montant “range amount” means an amount, other than personnel de base pour l’année d’imposition, au sens $14,398, that is shown in column A of the table in du paragraphe 118(1.1) de la loi fédérale et tel section 1 of this Schedule. « fourchette des montants » qu’ajusté en vertu de l’article 117.1 de la loi fédérale. “adjusted basic exemption amount” Page 10 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022 Personal Income Tax Withholding Regulation Règlement portant sur la retenue de l’impôt sur le revenu des particuliers SCHEDULE ANNEXE (2) In applying the table in section 1 of this Schedule (2) Pour l’application du tableau figurant à l’article 1 for the 2023 or any subsequent taxation year de la présente annexe pour l’année 2023 ou toute année d’imposition ultérieure : (a) each amount shown as $14,398 in the table is, a) chaque montant indiqué comme étant subject to paragraph (d), deemed to be de 14 398 $ dans le tableau est, sous réserve replaced with the adjusted basic exemption de l’alinéa d), réputé être remplacé par le amount for the taxation year; montant d’exemption de base ajusté pour l’année d’imposition; (b) each range amount is, subject to b) chaque montant de la fourchette est, sous paragraph (d), deemed to be replaced with the réserve de l’alinéa d), réputé être remplacé par amount determined by the formula le montant qui est le résultat du calcul suivant : 𝐵 𝐵 A X A X $14,398 14 398 $ where où A is the range amount, and A représente le montant de la fourchette, B is the adjusted basic exemption amount for the B représente le montant d’exemption de base taxation year ajusté pour l’année d’imposition; (c) each other amount shown in column B of the c) chaque autre montant indiqué dans la table is, subject to paragraph (d), deemed to be colonne B du tableau est, sous réserve de replaced with the amount that is midway l’alinéa d), réputé être remplacé par le montant between the two corresponding amounts in qui se situe à mi-chemin entre les deux column A of the table; and montants correspondants de la colonne A du tableau; (d) each amount that, under any of paragraphs (a) d) chaque montant qui, en vertu de l’un des to (c), is deemed to replace an amount shown alinéas a) à c), est réputé remplacer un in the table is to be rounded to the nearest montant indiqué dans le tableau est arrondi au dollar amount, or if equidistant between two dollar le plus près ou, s’il est équidistant de such amounts, to the higher of them. deux de ces montants, au plus élevé d’entre eux. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 11 YOIC-2022-159 - September 07, 2022 YOIC-2022-159 - 07 septembre 2022