2007-0007

CHAPTER 7 CHAPITRE 7 ACT TO AMEND THE EMPLOYMENT LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES STANDARDS ACT NORMES D’EMPLOI (Assented to December 13, 2007) (sanctionnée le 13 décembre 2007) The Commissioner of Yukon, by and with the Le Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le advice and consent of the Legislative Assembly, consentement de l'Assemblée législative, édicte: enacts as follows 1 This Act amends the Employment 1 La présente loi modifie la Loi sur les normes Standards Act. d’emploi. 2 The definition of ‘immediate family’ in 2 La définition de « famille immédiate » au subsection 60(1) of the Act is repealed and the paragraphe 60(1) est abrogée et remplacée par ce following definition is substituted for it qui suit : “‘family member’, in relation to an individual, « «membre de la famille», pour un individu, means signifie: (a) a spouse or common-law partner of the a) un conjointou conjoint de fait de l’individu; individual; b) un enfant de l’individu ou un enfant du (b) a child of the individual or a child of the conjoint ou du conjoint de fait du même individual’s spouse or common-law partner; individu; (c) a parent of the individual or a spouse or c) un parent de l’individu ou un conjoint ou un common-law partner of the parent; and conjoint de fait du même parent; (d) any other person who is a member of a class d) toute autre personne qui fait partie d’une of persons prescribed in subsection 41.11(1) of catégorie de personnes visée au the Employment Insurance Regulations(Canada).” paragraphe41.11(1) du Règlement sur l’assurance-emploi(Canada).» 3 Subsection 60(2) of the Act is amended by 3 Le paragraphe 60(2) est modifié par repealing the expression “immediate” where it l’abrogation d’« immédiate». occurs in that subsection. 4 The definition of ‘immediate family’ in 4 La définition de « famille immédiate » au subsection 60.1(1) of the Act is repealed and the paragraphe 60.1(1) est abrogée et remplacée par following definition is substituted for it ce qui suit : “‘family member’ has the same meaning as it « «membre de la famille» a la même does in section 60.” signification que dans l’article 60.» STATUTES OF YUKON 2007 1 LOIS DU YUKON 2007 CHAPTER 7 CHAPITRE 7 ACT TO AMEND THE EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI 5 The definition of ‘medical practitioner’ in 5 La définition de « médecin » au subsection 60.1(1) of the Act is amended by paragraphe 60.1(1) est modifiée par l’abrogation repealing the expression “immediate”. d’« immédiate ». 6 Subsection 60.1(2) of the Act is amended 6 Le paragraphe 60.1(2) est modifié par by repealing the expression “an immediate family abrogation de l’expression « un membre de la member” and by substituting the expression “a famille immédiate » et son remplacement par family member” for it. l’expression « un membre de la famille». 7 Subsection 60.1.(2) of the Act is further 7 Le paragraphe60.1.(2) est modifié par amended by repealing the expression “the abrogation de l’expression « ce membre de la immediate family” and by substituting the famille immédiate » et son remplacement par expression “the family”for it. l’expression « ce membre de lafamille». 8 Paragraph 60.1(3)(i) of the Act is amended 8 L’alinéa60.1(3)i) est modifié par by repealing the expression “immediate”. l’abrogation d’« immédiate ». 9 Subsection 60(5) of the Act is amended by 9 Le paragraphe 60(5) est modifié par repealing the expression “immediate”. l’abrogation d’ « immédiate ». QUEEN'S PRINTER FOR THE YUKON - L'IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE YUKON STATUTES OF YUKON 2007 2 LOIS DU YUKON 2007