Local Improvement Tax Regulation, 2015

O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA ASSESSMENT AND TAXATION ACT TAXATION Pursuant to section 57 of the Assessment and Taxation Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 57 de la Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : follows 1The attached Local Improvement Tax Regulation, 2015 1 Est établi le Règlement de 2015 sur la taxe is made. d’amélioration locale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, April 23, 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, RÈGLEMENT DE 2015 SUR LA TAXE 2015 D’AMÉLIORATION LOCALE 1 To recover the cost of local improvements with 1 Afin de recouvrer les frais encourus pour des respect to the regions and projects listed in the attached améliorations locales relatives aux régions et aux projets Schedule, a local improvement tax is levied on each visés à l’annexe du présent règlement, une taxe property for the local improvement associated with that d’amélioration locale est prélevée à l’égard de chaque property consisting of the principal amount and the propriété pour l’amélioration locale liée à la propriété. interest specified for that property in the attached Cette taxe correspond au capital et aux intérêts fixés pour Schedule. la propriété établis à la présente annexe. 2The local improvement tax 2 Les modalités suivantes s’appliquent à la taxe d’amélioration locale : (a) shall be shown as a separate item on the tax notice for the property; a) elle fait l’objet d’une inscription distincte sur l’avis de taxation pour la propriété; (b) is due and payable in the annual instalments shown in the attached Schedule at the same time b) les versements annuels établis à la présente as the property taxes under the Act are due and annexe sont payables au même moment que le payable; sont les taxes foncières sous le régime de la Loi; (c) is part of the total tax payable for the c) elle constitue une partie intégrante des taxes property; and foncières payables à l’égard de la propriété; (d) may be paid in advance by paying the d) elle peut être acquittée de façon anticipée en outstanding balance of principal together with payant le solde impayé du capital ainsi que les interest accrued at the time of payment. intérêts accumulés à la date du paiement. 3(1) The Minister may enter into a non-renewable agreement deferring the imposition of a local improvement 3(1) Le ministre peut conclure des ententes non tax for up to fifteen years without interest, for electrical renouvelables pour reporter l’imposition d’une taxe utility services, telephone utility services or other d’amélioration locale, pour une période maximale de telecommunication services. quinze ans, sans intérêts, pour les services d’électricité, de téléphone ou tout autre service de télécommunication. (2) A non-renewable deferral agreement shall terminate on the earlier of (2) Une entente non renouvelable pour reporter l’imposition d’une taxe d’amélioration locale prend fin à la (a) the expiry date of the agreement; première des dates suivantes : (b) the disposition of the property subject to the a) à la date d’expiration de l’entente; tax, unless the agreement otherwise provides; and b) lors de l’aliénation du bien assujetti à la taxe, à (c) the connection of the utility service to the moins d’indication contraire dans l’entente; property subject to the tax. c) lors du raccordement du service public au bien assujetti à la taxe. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION SCHEDULE LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 2015 PROJECT LEGAL PROPERTY TYPE OF PRINCIPAL INTEREST TERM FIRST LAST ANNUAL # DESCRIPTION SERVICE AMOUNT RATE YEAR YEAR PAYMENT PROJECT LOT 15-2-1 ELECTRICAL $9,553.31 1.25% 15 2015 2029 $702.42 326 PLAN 02-156 LITTLE SALMON LAKE -TRUITT CREEK Y 05 12012152100 PROJECT LOT 15-2-2 ELECTRICAL $9,553.31 1.25% 15 2015 2029 $702.42 330 PLAN 02-156 LITTLE SALMON LAKE -TRUITT CREEK Y 05 12012152280 PROJECT LOT 1509 ELECTRICAL $17,944.24 1.25% 15 2015 2029 $1,319.38 9 PLAN 08-090 KM 1454 A/HWY TAKHINI REST AREA Y 22 04141509080 PROJECT LOT 1309-1 TELEPHONE $9,865.00 1.25% 15 2015 2029 $725.34 16 PLAN 13-035 S. SHORE OF TAKHINI RIVER Y 22 04141309180 PROJECT LOT 1071-1 ELECTRICAL $5,362.43 1.25% 15 2015 2029 $394.28 29 PLAN 12-052 KM 1396 A/HWY Y 20 04101071100 PROJECT LOT 1001 SOLAR $8,357.30 1.25% 15 2015 2029 $614.48 96 PLAN 95-16 NR KM 420 KD HWY Y 15 09101001090 PROJECT LOT 1149-1 ELECTRICAL $14,511.13 1.25% 15 2015 2029 $1,066.95 97 PLAN 11-005 OLD A/HWY - MI 929-934 Y 22 04141149040 PROJECT LOT 1142 ELECTRICAL $14,736.24 1.25% 15 2015 2029 $1,083.50 98 PLAN 14-006 KM 4 ANNIE LAKE ROAD Y 21 04071142010 PROJECT LOT 1351 ELECTRICAL $24,962.65 1.25% 15 2015 2029 $1,835.42 99 PLAN 98-44 TAKHINI RIVER ROAD Y 23 04141351060 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJECT LOT 42-2 ELECTRICAL $11,180.75 1.25% 15 2015 2029 $822.08 100 PLAN 14-047 MINERS RIDGE SUB Y 23 04143042150 PROJECT LOT 1080 ELECTRICAL $9,268.15 1.25% 15 2015 2029 $681.45 116 PLAN 08-126 GRIZZLY VALLEY KM 216 Y 14 05031080070 PROJECT LOT 1058-1 ELECTRICAL $9,623.38 1.25% 15 2015 2029 $707.57 217 PLAN 13-089 5 MILE RD - MAYO ROAD Y 24 04141058190 PROJECT LOT 1385 ELECTRICAL $8,474.09 1.25% 15 2015 2029 $623.07 222 PLAN 00-057 ADJ LOT 1297 NR MAYO RD Y 05 04141385080 PROJECT LOT 1135 ELECTRICAL $9,828.29 1.25% 5 2015 2019 $2,039.98 220 PLAN 02-261 GOLDEN HORN - EAST GENTIAN LANE Y 20 04101135060 PROJECT LOT 1152 ELECTRICAL $5,435.91 1.25% 15 2015 2029 $399.68 225 PLAN 88-07 OLD A/HWY - MI 929-934 Y 22 04141152080 PROJECT LOT 1184-2 ELECTRICAL $5,836.98 1.25% 15 2015 2029 $429.17 227 PLAN 08-163 KUHN ROAD Y 23 04141184170 PROJECT LOT 1184-3 ELECTRICAL $4,884.60 1.25% 15 2015 2029 $359.15 228 PLAN 08-163 KUHN ROAD Y 23 04141184250 PROJECT LOT 57 ELECTRICAL $7,729.60 1.25% 15 2015 2029 $568.33 236 PLAN 55750 M'CLINTOCK PLACE Y 18 04095057000 PROJECT LOT 162-2 ELECTRICAL $10,469.01 1.25% 15 2015 2029 $769.75 242 PLAN 12-141 ARCTIC DRIVE Y 20 04102162180 PROJECT LOT 1065 ELECTRICAL $2,735.50 1.25% 15 2015 2029 $201.13 243 PLAN 91-79 KM 3 ANNIE LAKE ROAD Y 21 04071065040 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJECT LOT 1291-1 SOLAR $49,953.50 1.25% 15 2015 2029 $3,672.90 332 PLAN 14-052 S SHORE TAKHINI RIVER KM 1442 Y 22 04141291180 PROJECT LOT 1177-2 ELECTRICAL $10,602.58 1.25% 15 2015 2029 $779.57 336 PLAN 14-080 GILDAY ROAD Y 21 04101177120 PROJECT LOT 1075 ELECTRICAL $11,682.27 1.25% 15 2015 2029 $858.96 337 PLAN 08-001 CANYON CREEK Y 15 01141075040 RURAL ELECTRIFICATION & TELECOMMUNICATION PROJECTS - TOTALS $272,550.22 $21,356.98 PROJECT LOT 2 WELL $14,336.65 1.25% 15 2015 2029 $1,054.12 184 PLAN 11-099 GRIZZLY VALLEY Y 14 05032002000 PROJECT LOT 1055 & L/O WELL $10,728.47 1.25% 15 2015 2029 $788.83 281 PLAN 98-68 NR 1374 KM Y 18 04091055090 PROJECT LOT 203-1 WELL $23,400.00 1.25% 15 2015 2029 $1,720.52 247 PLAN 12-069 DUNCAN DRIVE Y 20 04102203190 PROJECT LOT 1309-1 WELL $4,925.53 1.25% 15 2015 2029 $362.16 248 PLAN 13-035 S SHORE OF TAKHINI RIVER Y 22 04141309180 PROJECT LOT 1095 WELL $1,105.75 1.25% 10 2015 2024 $118.32 250 PLAN 11-203 GRIZZLY VALLEY 217.4 KM Y 14 05031095000 PROJECT LOT 112 WELL $17,645.25 1.25% 15 2015 2029 $1,297.39 251 PLAN 56420 JUDAS CREEK Y 18 04083112070 PROJECT LOT 1102-4 WELL $38,090.18 1.25% 15 2015 2029 $2,800.64 253 PLAN 14-017 KM 199.3 KLONDIKE HWY Y 24 04141102490 YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJECT LOT 1095 WELL $49,850.00 1.25% 15 2015 2029 $3,665.29 255 PLAN 65422 TAKHINI HOTSPRINGS ROAD Y 23 04141095070 PROJECT LOT 32 WELL $23,104.48 1.25% 15 2015 2029 $1,698.79 256 PLAN 93-170 MENDENHALL SUB Y 15 01162032020 PROJECT LOT 41 WELL $20,486.65 1.25% 15 2015 2029 $1,506.31 257 PLAN 42769 NEW CONSTABULARY Y 18 04082041050 PROJECT LOT 1085 WELL $34,725.00 1.25% 15 2015 2029 $2,553.21 258 PLAN 10-076 NR KM 220 KD/HWY Y 14 05031085020 PROJECT LOT 1142 WELL $16,835.50 1.25% 15 2015 2029 $1,237.85 259 PLAN 14-006 KM 4 ANNIE LAKE ROAD Y 21 04071142010 PROJECT LOT 1004-2 WELL $3,500.00 1.25% 15 2015 2029 $257.34 261 PLAN 12-158 NR HEART BAR RANCH Y 22 04131004250 PROJECT LOT 1061 WELL $15,674.00 1.25% 15 2015 2029 $1,152.45 262 PLAN 91-45 VICINITY MINTO BRIDGE Y 05 13121061000 PROJECT LOT 1350 WELL $36,101.07 1.25% 15 2015 2029 $2,654.38 263 PLAN 96-133 TAKHINI RIVER ROAD - KM 7 Y 23 04141350070 PROJECT LOT 1291-1 WELL $8,932.62 1.25% 15 2015 2029 $656.78 270 PLAN 14-052 S SHORE TAKHINI RIVER Y 22 04141291180 WELLS - TOTALS $319,441.15 $23,524.38 GRAND TOTAL LOCAL IMPROVEMENTS $591,991.37 $44,881.36 YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ANNEXE RÈGLEMENT DE 2015 SUR LA TAXE D’AMÉLIORATION LOCALE PROJET TYPE DE TAUX TERME DÉBUT FIN VERSEMENT Nº DESCRIPTION SERVICE PRINCIPAL D’INTÉRÊT EN ANNEES DU TERME DU TERME ANNUEL PROJET LOT 15-2-1 ÉLECTRICITÉ 9 553,31 $ 1,25% 15 2015 2029 702,42 $ 326 PLAN 02-156 LAC LITTLE SALMON –RUISSEAU TRUITT Y 05 12012152100 PROJET LOT 15-2-2 ÉLECTRICITÉ 9 553,31 $ 1,25% 15 2015 2029 702,42 $ 330 PLAN 02-156 LAC LITTLE SALMON –RUISSEAU TRUITT Y 05 12012152280 PROJET LOT 1509 ÉLECTRICITÉ 17 944,24 $ 1,25% 15 2015 2029 1 319,38 $ 9 PLAN 08-090 KM 1454 ROUTE DE L’ALASKA HALTE ROUTIÈRE TAKHINI Y 22 04141509080 PROJET LOT 1309-1 TÉLEPHONE 9 865,00 $ 1,25% 15 2015 2029 725,34 $ 16 PLAN 13-035 RIVE SUD RIVIÈRE TAKHINI Y 22 04141309180 PROJET LOT 1071-1 ÉLECTRICITÉ 5 362,43 $ 1,25% 15 2015 2029 394,28 $ 29 PLAN 12-052 KM 1396 ROUTE DE L’ALASKA Y 20 04101071100 PROJET LOT 1001 SOLAIRE 8 357,30 $ 1,25% 15 2015 2029 614,48 $ 96 PLAN 95-16 PRÈS DU KM 420 ROUTE DU KLONDIKE Y 15 09101001090 PROJET LOT 1149-1 ÉLECTRICITÉ 14 511,13 $ 1,25% 15 2015 2029 1 066,95 $ 97 PLAN 11-005 ANCIENNE ROUTE DE L’ALASKA - MILE 929-934 Y 22 04141149040 PROJET LOT 1142 ÉLECTRICITÉ 14 736,24 $ 1,25% 15 2015 2029 1 083,50 $ 98 PLAN 14-006 KM 4 CHEMIN ANNIE LAKE Y 21 04071142010 PROJET LOT 1351 ÉLECTRICITÉ 24 962,65 $ 1,25% 15 2015 2029 1 835,42 $ 99 PLAN 98-44 CHEMIN DE LA RIVIÈRE TAKHINI Y 23 04141351060 YUKON REGULATIONS 7 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJET LOT 42-2 ÉLECTRICITÉ 11 180,75 $ 1,25% 15 2015 2029 822,08 $ 100 PLAN 14-047 LOTISSEMENT MINERS RIDGE Y 23 04143042150 PROJET LOT 1080 ÉLECTRICITÉ 9 268,15 $ 1,25% 15 2015 2029 681,45 $ 116 PLAN 08-126 GRIZZLY VALLEY KM 216 Y 14 05031080070 PROJET LOT 1058-1 ÉLECTRICITÉ 9 623,38 $ 1,25% 15 2015 2029 707,57 $ 217 PLAN 13-089 CHEMIN 5 MILE RD – CHEMIN MAYO Y 24 04141058190 PROJET LOT 1385 ÉLECTRICITÉ 8 474,09 $ 1,25% 15 2015 2029 623,07 $ 222 PLAN 00-057 ADJ LOT 1297 PRÈS CHEMIN MAYO Y 05 04141385080 PROJET LOT 1135 ÉLECTRICITÉ 9 828,29 $ 1,25% 5 2015 2019 2 039,98 $ 220 PLAN 02-261 GOLDEN HORN – EST RUE GENTIAN Y 20 04101135060 PROJET LOT 1152 ÉLECTRICITÉ 5 435,91 $ 1,25% 15 2015 2029 399,68 $ 225 PLAN 88-07 ANCIENNE ROUTE DE L’ALASKA - MILE 929-934 Y 22 04141152080 PROJET LOT 1184-2 ÉLECTRICITÉ 5 836,98 $ 1,25% 15 2015 2029 429,17 227 PLAN 08-163 CHEMIN KUHN Y 23 04141184170 PROJET LOT 1184-3 ÉLECTRICITÉ 4 884,60 $ 1,25% 15 2015 2029 359,15 $ 228 PLAN 08-163 CHEMIN KUHN Y 23 04141184250 PROJET LOT 57 ÉLECTRICITÉ 7 729,60 $ 1,25% 15 2015 2029 568,33 $ 236 PLAN 55750 M'CLINTOCK PLACE Y 18 04095057000 PROJET LOT 162-2 ÉLECTRICITÉ 10 469,01 $ 1,25% 15 2015 2029 769,75 $ 242 PLAN 12-141 RUE ARCTIC Y 20 04102162180 YUKON REGULATIONS 8 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJET LOT 1065 ÉLECTRICITÉ 2 735,50 $ 1,25% 15 2015 2029 201,13 $ 243 PLAN 91-79 KM 3 CHEMIN ANNIE LAKE Y 21 04071065040 PROJET LOT 1291-1 SOLAIRE 49 953,50 $ 1,25% 15 2015 2029 3 672,90 $ 332 PLAN 14-052 RIVE SUD RIVIÈRE TAKHINI KM 1442 Y 22 04141291180 PROJET LOT 1177-2 ÉLECTRICITÉ 10 602,58 $ 1,25% 15 2015 2029 779,57 $ 336 PLAN 14-080 CHEMIN GILDAY Y 21 04101177120 PROJET LOT 1075 ÉLECTRICITÉ 11 682,27 $ 1,25% 15 2015 2029 858,96 $ 337 PLAN 08-001 RUISSEAU CANYON Y 15 01141075040 PROGRAMMES D’ÉLECTRIFICATION ET DE TÉLÉCOMMUNICATION RURALES TOTAUX 272 550,22 $ 21 356,98 $ PROJET LOT 2 PUITS 14 336,65 $ 1,25% 15 2015 2029 1 054,12 $ 184 PLAN 11-099 GRIZZLY VALLEY Y 14 05032002000 PROJET LOT 1055 & L/O PUITS 10 728,47 $ 1,25% 15 2015 2029 788,83 $ 281 PLAN 98-68 PRÈS DU KM1374 Y 18 04091055090 PROJET LOT 203-1 PUITS 23 400,00 $ 1,25% 15 2015 2029 1 720,52 $ 247 PLAN 12-069 RUE DUNCAN Y 20 04102203190 PROJET LOT 1309-1 PUITS 4 925,53 $ 1,25% 15 2015 2029 362,16 $ 248 PLAN 13-035 RIVE SUD RIVIÈRE TAKHINI Y 22 04141309180 PROJET LOT 1095 PUITS 1 105,75 $ 1,25% 10 2015 2024 118,32 $ 250 PLAN 11-203 GRIZZLY VALLEY KM 217,4 Y 14 05031095000 PROJET LOT 112 PUITS 17 645,25 $ 1,25% 15 2015 2029 1 297,39 $ 251 PLAN 56420 JUDAS CREEK Y 18 04083112070 YUKON REGULATIONS 9 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15 O.I.C. 2015/93 DÉCRET 2015/93 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJET LOT 1102-4 PUITS 38 090,18 $ 1,25% 15 2015 2029 2 800,64 $ 253 PLAN 14-017 KM 199,3 ROUTE DU KLONDIKE Y 24 04141102490 PROJET LOT 1095 PUITS 49 850,00 $ 1,25% 15 2015 2029 3 665,29 $ 255 PLAN 65422 CHEMIN TAKHINI HOTSPRINGS Y 23 04141095070 PROJET LOT 32 PUITS 23 104,48 $ 1,25% 15 2015 2029 1 698,79 $ 256 PLAN 93-170 LOTISSEMENT MENDENHALL Y 15 01162032020 PROJET LOT 41 PUITS 20 486.65 $ 1,25% 15 2015 2029 1,506.31 $ 257 PLAN 42769 NEW CONSTABULARY Y 18 04082041050 PROJET LOT 1085 PUITS 34 725,00 $ 1,25% 15 2015 2029 2 553,21 $ 258 PLAN 10-076 PRÈS DU KM 220 ROUTE DU KLONDIKE Y 14 05031085020 PROJET LOT 1142 PUITS 16 835,50 $ 1,25% 15 2015 2029 1 237,85 $ 259 PLAN 14-006 KM 4 CHEMIN ANNIE LAKE Y 21 04071142010 PROJET LOT 1004-2 PUITS 3 500,00 $ 1,25% 15 2015 2029 257,34 $ 261 PLAN 12-158 PRÈS DE HEART BAR RANCH Y 22 04131004250 PROJET LOT 1061 PUITS 15 674,00 $ 1,25% 15 2015 2029 1 152,45 $ 262 PLAN 91-45 PROXIMITÉ PONT MINTO Y 05 13121061000 PROJET LOT 1350 PUITS 36 101,07 $ 1,25% 15 2015 2029 2 654,38 $ 263 PLAN 96-133 CHEMIN RIVIÈRE TAKHINI - KM 7 Y 23 04141350070 PROJET LOT 1291-1 PUITS 8 932,62 $ 1,25% 15 2015 2029 656,78 $ 270 PLAN 14-052 RIVE SUD RIVIÈRE TAKHINI Y 22 04141291180 PUITS - TOTAUX 319 441,15 $ 23 524,38 $ TOTAUX TAXES D’AMÉLIORATION LOCALE591 991,37 $ 44 881,36 $ YUKON REGULATIONS 10 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/15