AI-assisted research summary: The Commissioner makes the annexed Oath of Fidelity, and a person taking it must swear to perform their duties faithfully and honestly to the best of their skill and knowledge.
PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS ACT LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE OATH OF FIDELITY SERMENT DE FIDÉLITÉ C.O. 1970/225 O.C. 1970/225 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 22, 1970 22 juillet 1970 Oath of Fidelity Serment de fidélité COMMISSIONER’S ORDER ORDONNANCE DU COMMISSAIRE C.O. 1970/225 O.C. 1970/225 PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS ACT LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE OATH OF FIDELITY SERMENT DE FIDÉLITÉ Pursuant to the provisions of the Public Service Staff Le Commissaire du territoire du Yukon, conformément Relations Act, the Commissioner of the Yukon Territory aux dispositions de la Loi sur les relations de travail is pleased to and doth hereby order as follows: dans la fonction publique, décrète ce qui suit : The annexed “Oath of Fidelity” is hereby made and Le «Serment de fidélité» paraissant en annexe est established. établi par les présentes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 22nd Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 22 day of July, A.D., 1970. juillet 1970. Commissioner of the Yukon/Commissaire du territoire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Oath of Fidelity Serment de fidélité CP.UOB. L1I9C7 S0E/R22VI5C E STAFF RELATIONS ACT OLO.CI. S1U9R7 0L/E2S2 R5E LATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE OATH OF FIDELITY SERMENT DE FIDÉLITÉ I, solemnly and «Je, , jure solennellement et sincerely swear that I will faithfully and honestly and to sincèrement d’exécuter fidèlement et honnêtement mes the best of my skill and knowledge fulfill the duties fonctions et de mettre toute mon habileté et mes which devolve upon me under the Public Service Staff connaissances à l’accomplissement des devoirs qui Relations Act by reason of my m’incombent aux termes de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique en ma qualité de (président, vice-président, membre) de la Commission des relations de travail dans la fonction publique du Yukon.» (Chairman ) Si la personne prêtant le serment est un membre de la Commission, ajouter : «et de veiller aux intérêts des fonctionnaires/employeurs», selon le cas. duties as (Vice Chairman ) of the Yukon Public Service Staff (a member ) Relations Board and where the person taking the oath is a Board Member add “representing the interests of (employee) the (employer) “. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1