Property Tax Exemptions (Societies and Organizations) 2024 Regulation

ACT RESPECTING THE YUKON MEDICAL LOI SUR L'ORDRE DES MÉDECINS DU ASSOCIATION YUKON S.Y. 2025, c. 9 L.Y. 2025, ch. 9 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE CODIFICATION NON OFFICIELLE DES STATUTES OF YUKON LOIS DU YUKON Act respecting the Yukon Medical Association Loi sur l'Ordre des médecins du Yukon INFORMATION INFORMATION ACT RESPECTING THE YUKON MEDICAL LOI SUR L'ORDRE DES MÉDECINS DU ASSOCIATION YUKON S.Y. 2025, c. 9 L.Y. 2025, ch. 9 Please Note: This document, prepared by the Yukon Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau des Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation conseillers législatifs du Yukon est une codification of this Act and includes any amendments to the Act that administrative de la présente loi, laquelle comporte les are in force and is current to: currency date. modifications à celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or coming Pour l’information concernant la date de sanction ou la into force of the Act or any amendments, please see the date d’entrée en vigueur de la loi, ou de ses Table of Public Statutes and the Annual Acts on the modifications, veuillez consulter le tableau des lois laws.yukon.ca web site. Links to amending legislation, d’intérêt public et des lois annuelles sur le site web where appropriate, are provided at the end of each laws.yukon.ca. Des liens vers les lois modificatives, le cas section in this document. échéant, sont fournis à la fin de chaque article du présent document. If you find any errors or omissions in this consolidation, Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette please contact: codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office le Bureau des conseillers législatifs Tel: (867) 667-8405 Tél: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca courriel: lco@gov.yk.ca Page ii UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Act respecting the Yukon Medical Association Loi sur l'Ordre des médecins du Yukon CHAPTER 9 CHAPITRE 9 Section 1 Article 1 SEM.YP. O2W02E5R,I NC.G 9 A CT LL.OYI. H2A0B2I5L, ICTHA.N 9T E ACT RESPECTING THE YUKON MEDICAL LOI SUR L'ORDRE DES MÉDECINS DU ASSOCIATION YUKON The Commissioner of Yukon, by and with the advice La Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le and consent of the Legislative Assembly, enacts as consentement de l'Assemblée législative, édicte : follows: 1 Definitions (Définitions) 1 Definitions 1 Définitions In this Act Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. “medical practitioner” means a person registered under « médecin » Une personne inscrite en vertu de la Loi the Medical Profession Act; « médecin » sur la profession médicale; “medical practitioner” “Memorandum of Agreement” means any agreement « Ordre des médecins du Yukon » L’association entered into between the Yukon Medical Association and volontaire des médecins au Yukon inscrite sous le the Government of Yukon and any other party régime de la Loi sur les sociétés. “Yukon Medical concerning any fees, terms and conditions of service and Association” any contract for service or of service and any other « protocole d’entente » Toute entente entre l’Ordre des compensation; remuneration or other matters of mutual médecins du Yukon et le gouvernement du Yukon et interest; « protocole d’entente » toute autre partie relative aux frais et aux conditions de “Yukon Medical Association” means the voluntary service et à tout contrat pour service ou de service et à association of medical practitioners in the Yukon toute autre compensation, rémunération ou autre registered under the Societies Act. « Ordre des matière d’intérêt mutuel; “Memorandum of Agreement” médecins du Yukon » 2 Bargaining Agent (Error! Reference source not found.) 2 Bargaining Agent 2 Agent négociateur The Yukon Medical Association is the sole bargaining L’Ordre des médecins du Yukon est l’agent négociateur agent on behalf of all registered medical practitioners in unique au nom de tous les médecins inscrits au Yukon Yukon with respect to all matters relating to their en toute matière concernant leur engagement à titre de engagement as medical practitioners including as it médecin, y compris en ce qui concerne les honoraires, relates to fees, salary, and other forms of compensation salaires et autres formes de rémunération pour tous les for all services rendered in the practice of medicine, services rendus dans l’exercice de la médecine, including but not limited to, those who receive payment notamment ceux qui reçoivent des paiements du from the Government of Yukon in accordance with the gouvernement du Yukon conformément à la Loi sur Health Care Insurance Plan Act. l’assurance-santé. c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 1 Act respecting the Yukon Medical Association Loi sur l'Ordre des médecins du Yukon CHAPTER 9 CHAPITRE 9 Section 3 Article 3 3 Agreements (Ententes) 3 Agreements 3 Ententes The Yukon Medical Association may enter into L’Ordre des médecins du Yukon peut conclure des agreements, not inconsistent with this Act, with the ententes compatibles avec la présente loi, avec le Government or its agents, that bind all medical gouvernement ou ses mandataires, qui lient tous les practitioners. médecins. 3.01 Exception (Error! Reference source not found.) 3.01 Exception 3.01 Exception Despite sections 2 and 3, the Yukon Medical Association Malgré les articles 2 et 3, l'Ordre des médecins du Yukon is not the sole bargaining agent on behalf of, and may n'est pas l'agent négociateur unique au nom de, et ne not enter into agreements that bind, peut pas conclure des ententes qui lient : (a) a medical practitioner with respect to a contract a) un médecin, a l'égard d'un contrat avec le with the Government of Yukon gouvernement du Yukon qui ne porte pas sur le traitement individuel et payant de patients par le médecin et qui est à l'une ou l'autre des fins suivantes : (i) to provide advisory or consulting services to (i) la prestation de services-conseils ou de the Government of Yukon, including as a services de consultation au gouvernement du member of a committee, and unrelated to Yukon, y compris à titre de membre d'un personal treatment of patients for fee by the comité, medical practitioner, or (ii) to oversee or assist in the implementation or (ii) la supervision de, ou le soutien à, la mise en delivery of specific health or health-related œuvre ou la prestation de programmes de programs for the Government of Yukon, and santé ou de programmes liés à la santé pour unrelated to personal treatment of patients la gouvernement du Yukon; for fee by the medical practitioner; (b) a medical practitioner who is included in the b) un médecin qui est inscrit au registre Administrative Register referred to in administratif mentionne à l'alinéa 9(1)e) de la paragraph 9(1)(e) of the Medical Profession Act, Loi sur la profession médicale et qui n'exerce la and who practises medicine only in an médecine que dans un paste administratif; administrative capacity; or (c) a medical practitioner with respect to the c) un médecin, a l'égard des services fournis dans services rendered under their appointment or le cadre de sa nomination ou de sa désignation designation under an enactment as a public a titre de fonctionnaire public ou de délégué d'un officer or as the deputy of a public officer. fonctionnaire public en vertu d'un texte. Error! Reference source not found. (4 Membership and dues (Membres et cotisations) 4 Membership and dues 4 Membres et cotisations (1) All medical practitioners shall be offered the (1) Il est offert à tout médecin la possibilité de devenir opportunity to join the Yukon Medical Association. membre de l’Ordre des médecins du Yukon. (2) All medical practitioners shall pay dues to the Yukon (2) Tout médecin a l’obligation de payer les cotisations Medical Association as set out in their bylaws. requises par l’Ordre des médecins du Yukon conformément aux règlements administratifs. 5 Rights arbitration (Arbitrage des droits) 5 Rights arbitration 5 Arbitrage des droits (1) The Memorandum of Agreement shall establish a (1) Le protocole d’entente établit un processus de dispute resolution process for all disputes that arise out règlement des différends qui découlent de Page 2 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Act respecting the Yukon Medical Association Loi sur l'Ordre des médecins du Yukon CHAPTER 9 CHAPITRE 9 Section 6 Article 6 of the interpretation, application, operation or any l’interprétation, de l’application, du fonctionnement ou contravention or alleged contravention of an agreement de la contravention ou contravention alléguée d’une between the parties made in accordance with this Act, entente entre les parties conclue conformément à cette and a dispute shall be settled by arbitration whereby the loi, et un différend est réglé par arbitrage, les parties parties will select an arbitrator to resolve any dispute. choisissant un arbitre pour régler tout différend. (2) The cost of the arbitrator shall be shared equally by (2) Les frais de l’arbitre sont partagés à parts égales the parties unless otherwise agreed. entre les parties, sauf accord contraire. 6 Interest arbitration (Arbitrage des différends) 6 Interest arbitration 6 Arbitrage des différends (1) The Memorandum of Agreement shall establish a (1) Le protocole d’entente établit un processus de binding dispute resolution process for all disputes in règlement des différends obligatoire pour tout différend which the parties are unable to come to an agreement où les parties ne parviennent pas à une entente sur le related to the contents of the Memorandum of contenu du protocole d’entente. Agreement. (2) The provisions of the agreement established (2) Les dispositions de l’entente conclue par l’arbitrage through arbitration shall be final and binding on the sont définitives et exécutoires pour les parties. parties. (3) The cost of the arbitrator shall be shared equally by (3) Les frais de l’arbitre sont partagés à parts égales the parties unless otherwise agreed. entre les parties, sauf accord contraire. 7 Appointment of arbitrator (Nomination de l’arbitre) 7 Appointment of arbitrator 7 Nomination de l’arbitre (1) Unless otherwise provided in the Memorandum of (1) Sauf disposition contraire dans le protocole Agreement, in the event the parties are unable to agree d’entente, si les parties ne s’entendent pas sur la on the appointment of the arbitrator, an application may nomination de l’arbitre, l’une ou l’autre des parties peut be made by either of the parties to the Supreme Court présenter une demande à la Cour suprême du Yukon of Yukon for the appointment of the arbitrator. pour nommer l’arbitre. (2) A judge of the Supreme Court shall appoint an (2) Un juge de la Cour suprême du Yukon nomme un arbitrator upon application by either party. arbitre à la demande de l’une ou l’autre des parties. 8 Commencement (Entrée en vigueur) 8 Commencement 8 Entrée en vigueur This Act comes into force on January 1, 2026. La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2026. KING'S PRINTER FOR THE YUKON – L'IMPRIMEUR DU ROI POUR LE YUKON c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 3