AI-assisted research summary: This directive exempts certain Yukon, British Columbia, Northwest Territories, and Nunavut residents from the COVID-19 self-isolation requirement when they enter Yukon, if they meet the stated residency and 14-day location conditions.
YUKON YUKON CANADA CANADA MINISTERIAL DIRECTIVE 2020/ 0 1 DIRECTIVE MINISTÉRIELLE 2020/0 1 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to paragraph 4.1(1)(b) of the Conformément à l’alinéa 4.1(1)b) de Civil Emergency Measures Health Protection l’Arrêté ministériel sur la protection de la (COVID-19) Order, in consultation with the santé dans le cadre des mesures civiles chief medical officer of health, I issue the d’urgence (COVID-19), en consultation avec attached Ministerial Directives le médecin-hygiéniste en chef, j’émets les re: Exemption to Self-Isolation Directives ministérielles sur les exemptions Requirements. aux exigences en matière d’isolement volontaire paraissant en annexe. EFFECTIVE DATE : DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR: July 1, 2020 le 1er juillet 2020 Dated at Whitehorse, Yukon, June 30, Fait à Whitehorse, au Yukon, 2020. le 30 juin 2020. Minister of Community Services/Ministre des Services aux collectivités Ministerial Directive - Exemption to Self-Isolation- E02-F01 version 2-FIN.docx 2020/01 MINISTERIAL DIRECTIVES RE: EXEMPTION TO SELF-ISOLATION REQUIREMENTS Directives under paragraph 4.1(1)(b) of the Civil Emergency Measures Health Protection (COVID-19) Order exempting residents of Yukon, British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut from the requirements pertaining to self-isolation: 1 An individual who enters Yukon on or after July 1, 2020 is exempt from the requirements to self-isolate set out in section 1 of the Civil Emergency Measures Health Protection (COVID-19) Order if the individual (a) is ordinarily resident in Yukon, British Columbia, the Northwest Territories or Nunavut; and (b) has been present only in Yukon, British Columbia, the Northwest Territories or Nunavut during the 14-day period immediately before their entry into Yukon. 2 An individual who entered Yukon between June 16, 2020 and June 30, 2020 under the authority of paragraphs 2(a) to (e) of the Civil Emergency Measures Border Control Measures (COVID-19) Order is exempt, as of July 1, 2020, from the requirements to self-isolate set out in section 1 of the Civil Emergency Measures Health Protection (COVID-19) Order if the individual (a) is ordinarily resident in Yukon, British Columbia, the Northwest Territories or Nunavut; and (b) has been present only in Yukon, British Columbia, the Northwest Territories or Nunavut during the 14-day period immediately before their entry into Yukon. 1 Ministerial Directive - Exemption to Self-Isolation- E02-F01 version 2-FIN.docx 2020/01 DIRECTIVES MINISTÉRIELLES SUR LES EXEMPTIONS AUX EXIGENCES EN MATIÈRE D’ISOLEMENT VOLONTAIRE Directives en vertu de l’alinéa 4.1(1)b) de l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) permettant que des résidents du Yukon, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut soient exemptés des exigences en matière d’isolement volontaire : 1 À compter du 1er juillet 2020, un particulier qui entre au Yukon est exempté de l’exigence de se placer en isolement volontaire, prévue à l’article 1 de l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), si les conditions suivantes sont réunies : a) il réside normalement au Yukon, en Colombie-Britannique, aux Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut; b) il ne s’est trouvé qu’au Yukon, en Colombie-Britannique, aux Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut au cours de la période de 14 jours précédant immédiatement son entrée au Yukon. 2 À compter du 1er juillet 2020, un particulier qui est entré au Yukon entre le 16 et le 30 juin 2020 sous le régime des alinéas 2a) à e) de l’Arrêté ministériel sur les mesures de contrôle aux frontières dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) est exempté de l’exigence de se placer en isolement volontaire, prévue à l’article 1 de l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), si les conditions suivantes sont réunies : a) il réside normalement au Yukon, en Colombie-Britannique, aux Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut; b) il ne s’est trouvé qu’au Yukon, en Colombie-Britannique, aux Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut au cours de la période de 14 jours précédant immédiatement son entrée au Yukon. 2 Ministerial Directive - Exemption to Self-Isolation- E02-F01 version 2-FIN.docx