Town of Watson Lake (boundaries and area)

O.I.C. 1984/347 DÉCRET1984/347 MUNICIPAL ACT LOI SUR LES MUNICIPALITÉS MUNICIPAL ACT LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to Sections 15.2 and 16 of the Municipal Act, Conformément aux articles 15.2 et 16 de la Loi sur les the Commissioner in Executive Council orders as follows: municipalités, il plaît au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. The boundaries and area of the Town of Watson 1. Les limites de la ville de Watson Lake sont par les Lake are hereby altered and expanded and shall be as set présentes modifiées de la façon indiquée à l’annexe 1. out in Schedule 1 hereto. 2.(1) The new area encompassed by the boundary 2.(1) Le nouveau territoire créé par l’expansion des expansion shall constitute a ward. limites de la Ville constitue un quartier. (2) There shall be an election of one councillor from (2) Le quartier doit élire un conseiller municipal de la the ward and the election shall be conducted in the same façon indiquée à l’article 134 de la Loi sur les municipalités way as is provided under Section 134 of the Municipal Act pour combler un poste vacant au sein du conseil d’une for an election to fill a vacancy in the council of a municipalité. municipality. 3. Section 2 and Schedule 1 of Order-In-Council 3. L’article 2 et l’annexe 1 du décret 1984/68 sont par 1984/68 are repealed. les présentes abrogés. 4. This Order is effective from January 1, 1985 or the 4. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier date on which it is made, whichever last occurs. 1985 ou à la date où il est établi, selon la date la plus lointaine. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 27 day of December, A.D., 1984. décembre 1984. ______________________________ ____________________________ Administrator of the Yukon Administrateur du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1984/347 DÉCRET1984/347 MUNICIPAL ACT LOI SUR LES MUNICIPALITÉS SCHEDULE 1 ANNEXE 1 BOUNDARIES OF THE TOWN OF WATSON LAKE LIMITES DE LA VILLE DE WATSON LAKE In Yukon, lying within Quad 105 A/2. Au Yukon, dans le quadrant 105 A/2. All of the topographic features and Universal Transverse Les repères topographiques correspondent aux coordonnées Mercator (UTM) co-ordinates referred to herein are de la projection universelle transversale de Mercator (UTM), according to Edition 2 of map No. 105 A/2, east and west tel qu’indiqué sur la carte 105 A/2 est et ouest (deuxième sheet, of the National Topographic System produced at a édition), de la Série nationale de référence cartographique, scale of 1:50 000 by the Department of Energy, Mines and d’échelle 1:50 000, préparée par le ministère de l’Énergie, Resources in Ottawa. des Mines et des Ressources, à Ottawa. Plans of survey referred to herein are recorded in the Les plans mentionnés dans la présente annexe sont ceux Canada Lands Surveys Records (CLSR) in Ottawa, copies of déposés au Registre des terres du Canada (RTC), à Ottawa, which are filed in the Land Titles Office (LTO) in et au Bureau d’enregistrement des titres de biens-fonds du Whitehorse. Yukon (BETBY), à Whitehorse. Said town boundaries being more particularly described as Les limites de la ville sont plus particulièrement décrites de follows: la façon suivante : Commencing at a highway survey monument numbered De la borne d’arpentage H157 marquant la limite nord-est “H157”, marking the northeasterly limit of the right-of-way de la servitude de passage de la route no 1 du Yukon (route of YT Highway No. 1 (Alaska Highway); as said monument de l’Alaska), tel qu’indiqué sur les plans 40304 du RTC et is shown on Plan 40304 CLSR, 22326 LTO. 22326 du BETBY; Thence northeasterly in a straight line a distance of De là, au nord-est, en ligne droite, sur une distance approximately 2200 metres to a point having UTM d’environ 2 200 mètres jusqu’à un point dont les coordinate values of 6655100m North, 524310m East. coordonnées UTM sont 6 655 100 m au nord et 524 310 m à l’est; Thence northwesterly in a straight line a distance of De là, au nord-ouest, en ligne droite, sur une distance approximately 2140 metres to a survey monument d’environ 2 140 mètres jusqu’à la borne d’arpentage numbered “R18,RW6” marking the westerly limit of a R18,RW6 marquant la limite ouest de la servitude de right-of-way, as shown on Plan 51507 CLSR, 25954 LTO. passage, tel qu’indiqué sur les plans 51507 du RTC et 25954 du BETBY; Thence northwesterly in a straight line a distance of De là, au nord-ouest, en ligne droite, sur une distance approximately 2780 metres to a point having UTM d’environ 2 780 mètres jusqu’au point dont les coordinate values of 6658340m North, 520600m East. coordonnées UTM sont 6 658 340 m au nord et 520 600 m à l’est; Thence northwesterly in a straight line a distance of De là, au nord-ouest, en ligne droite, sur une distance approximately 4920 metres to survey monument No. 2 on d’environ 4 920 mètres, jusqu’à la borne d’arpentage no 2 the easterly boundary of Lot 1, Group 757; as said lot is de la limite est du lot 1, groupe 757, tel qu’indiqué sur les shown on Plan 40185 CLSR, 20632 LTO. plans 40185 du RTC et 20632 du BETBY; Thence northerly along said easterly boundary a distance of De là, au nord, le long de la limite est sur une distance de 3 3940 metres to a point having approximate UTM 940 mètres jusqu’à un point dont les coordonnées UTM coordinate values of 6664000m North, 515940m East. sont approximativement 6 664 000 m au nord et 515 940 m à l’est; YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1984/347 DÉCRET1984/347 MUNICIPAL ACT LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Thence northwesterly in a straight line a distance of De là, au nord-ouest, en ligne droite, sur une distance approximately 10520 metres to a point having UTM d’environ 10 520 mètres jusqu’à un point dont les coordinate values of 6667360m North, 506000m, East. coordonnées UTM sont 6 667 360 m au nord et 506 000 m à l’est; Thence southerly in a straight line a distance of 6380 De là, au sud, en ligne droite, sur une distance de 6 380 metres to a point having UTM coordinate values of mètres jusqu’à un point dont les coordonnées UTM sont 6 6661000m North, 506000m East. 661 000 m au nord et 506 000 m à l’est; Thence southeasterly in a straight line a distance of De là, au sud-est, en ligne droite, sur une distance approximately 10900 metres to a point on the left d’environ 10 900 mètres jusqu’à un point situé sur la rive (northerly) bank of the Liard River opposite Cormier Creek gauche (nord) de la rivière Liard, de l’autre côté du ruisseau and having UTM coordinate values of 6654060m North, Cormier, et dont les coordonnées UTM sont 6 654 060 m 514350m East. au nord et 514 350 m à l’est; Thence in a general easterly direction along the left bank of De là, généralement à l’est, le long de la rive gauche de la the Liard River a distance of approximately 10.6 kilometres rivière Liard sur une distance d’environ 10,6 kilomètres to its intersection with a line; said line passing through the jusqu’au point d’intersection avec une ligne qui rejoint le point of commencement and having a bearing of 237° 14’ point de départ, au relèvement 237° 14’ 23”, et dont les 23”; said intersection having approximate UTM coordonnées UTM approximatives sont 6 652 080 m au coordinate values of 6652080m North, 522380m East. nord et 522 380 m à l’est; Thence northeasterly along said line on a bearing of 57°14’ De là, au nord-est, le long de la même ligne, au relèvement 23” a distance of approximately 1700 metres, to the point 57° 14’ 23”, sur une distance d’environ 1 700 mètres of commencement. jusqu’au point de départ. Said village boundaries containing approximately 13,380 La ville de Watson Lake a une superficie d’environ 13 380 hectares. hectares. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON