Establishes that no part of described land (Whitehorse Waterfront) is deemed to be reserved to the Crown

O.I.C. 2012/182 DÉCRET 2012/182 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT TERRITORIALES Pursuant to section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, follows décrète : 1. If at any time before 2015 notification under 1. Si à tout moment avant 2015, une notification en subsection 7(2) of the Territorial Lands (Yukon) Actis issued vertu du paragraphe 7(2) de la Loi du Yukon sur les terres for the first time in respect of the property described in the territoriales est donnée pour la première fois à l’égard de la attached Schedule, no part of the property (or, if the propriété visée à l’annexe, nulle partie de la propriété (nulle notification applies to only a portion of the property, no partie de la portion lorsque la notification ne s’applique part of that portion) is, at and after that time, to be deemed qu’à une portion de la propriété), n’est réputée, après cette under section 11 of the Act to be reserved to the Crown. date, être réservée à la Couronne en vertu de l’article 11 de la Loi. 2.Order-in-Council 2011/107 is revoked. 2.Le Décret 2011/107 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon, October 12, 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 octobre 2012. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/12 O.I.C. 2012/182 DÉCRET 2012/182 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES SCHEDULE ANNEXE The property referred to in section 1 of the Order is the La propriété visée à l’article 1 du présent décret est la parcel shown in the attached map, which parcel parcelle indiquée sur le croquis joint aux présentes, soit la parcelle : (a) is more or less coextensive with the parcel identified as C 97FS in the Ta’an Kwach’an a) qui est plus ou moins coextensive à la parcelle Council Final Agreement; identifiée par C 97FS dans l’Entente définitive du Conseil des Ta’an Kwach’an; (b) has as an easterly boundary the westerly bank of the Yukon River and as a westerly boundary b) dont la rive ouest du fleuve Yukon constitue la the easterly boundary of Block 330, Plan 87876 limite est et dont la limite ouest est constituée de CLSR, 2003-0151 LTO; la limite est du bloc 330, plan 87876 des AATC, 2003 0151 BTBF; (c) lies entirely between that westerly bank and the line identified as “boundary of 100’ reserve” c) qui se trouve entièrement entre la rive ouest et on Plan 74167 CLSR (annexed to instrument la ligne identifiée « Limite de la réserve de 100’ », 77754 LTO); and sur le plan 74167 AATC (joint en annexe au document 77754 BTBF); (d) is in area approximately 0.14 hectare. d) dont la superficie est d’environ 0,14 hectare. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/12 O.I.C. 2012/182 DÉCRET 2012/182 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/12 O.I.C. 2012/182 DÉCRET 2012/182 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources. YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/12