2009-0047

INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS ACT AND LOI SUR LES ACCORDS INTERGOUVERNEMENTAUX FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ET LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES O.I.C. 2009/047 DÉCRET 2009/047 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 18, 2009 18 mars 2009 Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances publiques ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2009/047 DÉCRET 2009/047 INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS ACT AND LOI SUR LES ACCORDS INTERGOUVERNEMENTAUX FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ET LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES Pursuant to subsection 3(1) of the Intergovernmental Le commissaire en conseil exécutif, conformément au Agreements Act and subsection 65(2) of the Financial paragraphe 3(1) de la Loi sur les accords Administration Act, the Commissioner in Executive intergouvernementaux et au paragraphe 65(2) de la Loi Council orders as follows sur la gestion des finances publiques, décrète: 1. The Minister of Energy, Mines, and Resources is 1. Le ministre de l'Énergie, des Mines et des authorized to negotiate and sign an agreement Ressources reçoit le pouvoir de négocier et de signer between Canada and Yukon for the purpose of un accord entre le Canada et le Yukon pour la mise en implementing the Federal-Provincial–Territorial œuvre de l’Accord-cadre fédéral-provincial-territorial Framework Agreement on Agriculture, Agri-Food and sur une politique agricole et agroalimentaire, lequel Agri-Based Products Policy, which requires the requiert une indemnisation du Canada. indemnification of Canada. Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 March, 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 mars 2009. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c