AI-assisted research summary: This order designates Yukon Victim Services programs for victim impact statements and community impact statements, and repeals Order-in-Council 1996/82.
CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) DÉCRET DÉSIGNANT DES PROGRAMMES YUKON VICTIM SERVICES PROGRAM DU SERVICE YUKONNAIS AUX DESIGNATION ORDER VICTIMES O.I.C. 2015/240 DÉCRET 2015/240 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : December 2, 2015 2 décembre 2015 YUKON VICTIM SERVICES PROGRAM DESIGNATION ORDER DÉCRET DÉSIGNANT DES PROGRAMMES DU SERVICE YUKONNAIS AUX VICTIMES ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2015/240 DÉCRET 2015/240 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) DÉCRET DÉSIGNANT DES PROGRAMMES YUKON VICTIM SERVICES PROGRAM DU SERVICE YUKONNAIS AUX DESIGNATION ORDER VICTIMES Pursuant to subsections 722(4) and 722.2(2) of the Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive paragraphes 722(4) et 722.2(2) du Code criminel Council orders as follows (Canada), décrète ce qui suit : 1 The attached Yukon Victim Services Programs 1 Est établi le Décret désignant des programmes du Designation Order is made. service yukonnais aux victimes paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 1996/82 is repealed. 2 Le Décret 1996/82 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon, December 2, 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 decembre 2015. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YUKON VICTIM SERVICES PROGRAM DESIGNATION ORDER DÉCRET DÉSIGNANT DES PROGRAMMES DU SERVICE YUKONNAIS AUX VICTIMES OCR.II.CM.I 2N0A1L5 C/O2D40E (CANADA) DCOÉCDREE CTR 2I0M1I5N/E2L4 (0C ANADA) DÉCRET DÉSIGNANT DES PROGRAMMES YUKON VICTIM SERVICES PROGRAM DU SERVICE YUKONNAIS AUX DESIGNATION ORDER VICTIMES 1(1) In this Order, “Yukon Victim Services” means the 1(1) Dans ce décret, « Service yukonnais aux victimes office of the Director of Victim Services under the » s’entend du bureau du directeur des services aux Victims of Crime Act. victimes en application de la Loi sur les victimes d’actes criminels. (2) The programs of Yukon Victim Services in relation (2) Les programmes du Service yukonnais aux victimes to victim impact statements and community impact en matière des déclarations des victimes et des statements are designated for the purposes of déclarations aux noms des collectivités sont désignés subsections 722(4) and 722.2(2), respectively, of the aux fins des paragraphes 722(4) et 722.2(2), Criminal Code (Canada). respectivement, du Code criminel (Canada). c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1