Liquor Tax Act (Taxe sur les boissons alcoolisées)

LIQUOR TAX ACT LOI DE LA TAXE SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES RSY 2002, c. 141 LRY 2002, ch. 141 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE CODIFICATION NON OFFICIELLE DES STATUTES OF YUKON LOIS DU YUKON Liquor Tax Act Loi de la taxe sur les boissons alcoolisÉes INFORMATION INFORMATION LIQUOR TAX ACT LOI DE LA TAXE SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES RSY 2002, c. 141; amended by SY 2009, c.9 LRY 2002, ch. 141; modifiée par LY 2009, ch. 9 Please Note: This document, prepared by the Yukon Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation des conseillers législatifs du Yukon est une codification of this Act and includes any amendments to the Act administrative de la présente loi, laquelle comporte les that are in force and is current to: currency date. modifications à celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or Pour l’information concernant la date de sanction ou la coming into force of the Act or any amendments, date d’entrée en vigueur de la loi, ou de ses please see the Table of Public Statutes and the Annual modifications, veuillez consulter le tableau des lois Acts on the laws.yukon.ca web site. Links to amending d’intérêt public et des lois annuelles sur le site web legislation, where appropriate, are provided at the end laws.yukon.ca. Des liens vers les lois modificatives, le of each section in this document. cas échéant, sont fournis à la fin de chaque article du présent document. If you find any errors or omissions in this Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette consolidation, please contact: codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office le Bureau des conseillers législatifs Tel: (867) 667-8405 Tél: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca courriel: lco@gov.yk.ca UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Liquor Tax Act Loi de la taxe sur les boissons alcoolisÉes Section 1 Article 1 LIQUOR TAX ACT LOI DE LA TAXE SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES 1 Interpretation (Interprétation) 1 Interpretation 1 Interprétation Any expression in this Act which is defined in the Les termes de la présente loi qui sont définis dans la Liquor Act shall have the same meaning given to it in Loi sur les boissons alcoolisées s’entendent au sens de the Liquor Act. cette loi. [S.Y. 2002, c. 141, s. 1 ] [L.Y. 2002, ch. 141, art. 1] 2 Tax (Taxe) 2 Tax 2 Taxe There shall be levied on all liquor purchased from the Une taxe de 12 pour cent du prix de vente est perçue Yukon Liquor Corporation a tax in an amount equal sur toutes les boissons alcoolisées vendues par la to 12 per cent of the amount paid to the Yukon Liquor Société des alcools du Yukon. Corporation for its own use for the sale of the liquor. [S.Y. 2002, c. 141, s. 2] [L.Y. 2002, ch. 141, art. 2] 3 Transfer of tax to Y.C.R.F. (Transfert de la taxe au Trésor du Yukon) 3 Transfer of tax to Y.C.R.F. 3 Transfert de la taxe au Trésor du Yukon (1) The Yukon Liquor Corporation shall transfer the (1) La Société des alcools du Yukon transfère chaque amount of liquor tax revenue monthly from the Liquor mois le montant de la taxe sur les boissons alcoolisées Corporation Fund of the Yukon Consolidated Revenue qu’elle a perçu du Fonds de la Société des alcools, créé Fund to the Deputy Head of the Department of Finance au Trésor du Yukon, à l’administrateur général du and adjust the amount to be transferred in the final ministère des Finances; elle rajuste le montant du month of each financial year so that the total amount transfert du dernier mois de chaque exercice de façon to be transferred in each financial year shall equal the à ce que la totalité des sommes transférées au cours liquor tax revenue of that financial year as established d’un exercice soit égale au montant de la taxe sur les by audit. boissons alcoolisées perçu durant l’exercice et déterminé après vérification comptable. (2) The Yukon Liquor Corporation shall account to the (2) La Société des alcools du Yukon rend compte de la Treasurer with respect to the tax as required. taxe au trésorier de la façon que celui-ci détermine. [S.Y. 2009, c. 9, s. 6] [S.Y. 2002, c. 141, s. 3 ] [L.Y. 2009, ch. 9, art. 6] [L.Y. 2002, ch. 141, art. 3] c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 1