AI-assisted research summary: This amendment repeals some existing provisions and changes others, including requiring the Commissioner in Executive Council to appoint a corporation president in accordance with the Public Service Act.
CHAPTER 2 CHAPITRE 2 CORPORATE GOVERNANCE STATUTE LOI MODIFIANT CERTAINES LOIS LAW AMENDMENT ACT RELATIVES À LA RÉGIE DES PERSONNES MORALES DU GOUVERNEMENT (Assented to May 14, 2009) (sanctionnée le 14 mai 2009) The Commissioner of Yukon, by and with the Le Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le advice and consent of the Legislative Assembly, consentement de l'Assemblée législative, édicte : enacts as follows Corporate Governance Act amended Modification de la Loi sur la régie des personnes morales du gouvernement 1 Paragraph 2(e) of the Corporate Governance 1 L’alinéa 2e) de la Loi sur sur la régie des Act is repealed. personnes morales du gouvernement est abrogé. Housing Corporation Act amended Modification de la Loi sur la Société d’habitation 2 Section 6 of the Housing Corporation Act is 2 L’article 6 de la Loi sur la Société repealed and replaced with the following d’habitation est abrogé et remplacé par ce qui suit : “6 The Commissioner in Executive Council shall appoint a president of the corporation in « 6 Le commissaire en conseil exécutif accordance with the Public Service Act.” nomme le président de la Société conformément à la Loi sur la fonction publique. » Liquor Act amended Modification de la Loi sur les boissons alcoolisées 3(1) Subsection 10(1) of the Liquor Act is 3(1) Le paragraphe 10(1) de la Loi sur les repealed and replaced with the following boissons alcoolisées est abrogé et remplacé par ce qui suit : “(1) The Commissioner in Executive Council shall appoint a president of the « (1) Le commissaire en conseil exécutif corporation in accordance with the Public Service nomme le président de la Société Act.” conformément à la Loi sur la fonction publique. » (2) Subsection 10(4) of the Liquor Act is (2) Le paragraphe 10(4) de la Loi sur les amended by repealing the expression “Subject to boissons alcoolisées est modifié par abrogation subsection (1),”. de l’expression « Sous réserve du paragraphe (1), ». QUEEN'S PRINTER FOR THE YUKON - L'IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE YUKON STATUTES OF YUKON 2009 1 LOIS DU YUKON 2009