AI-assisted research summary: This order designates the internal auditor as a prescribed person and the Government of Yukon’s Internal Audit Services Branch as a prescribed body for specified purposes.
ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PRIVACY ACT PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DESIGNATION OF INTERNAL AUDITOR DÉSIGNE L’AUDITEUR INTERNE COMME AS A PRESCRIBED PERSON, AND PERSONNE PRESCRITE, ET DÉSIGNE DESIGNATION OF INTERNAL AUDIT AS L’AUDIT INTERNE COMME SERVICE PRESCRIBED BODY VISÉ PAR RÈGLEMENT O.I.C. 2014/137 DÉCRET 2014/137 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 3, 2014 3 juillet 2014 Designation of internal auditor as a prescribed person, and Designation of Désigne l’auditeur interne comme personne prescrite, et désigne l’audit interne Internal Audit as prescribed body comme service visé par règlement ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2014/137 DÉCRET 2014/137 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PRIVACY ACT PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DESIGNATION OF INTERNAL AUDITOR DÉSIGNE L’AUDITEUR INTERNE COMME AS A PRESCRIBED PERSON, AND PERSONNE PRESCRITE, ET DÉSIGNE DESIGNATION OF INTERNAL AUDIT AS L’AUDIT INTERNE COMME SERVICE PRESCRIBED BODY VISÉ PAR RÈGLEMENT Pursuant to section 68 of the Access to Information and Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Protection of Privacy Act, the Commissioner in l’article 68 de la Loi sur l’accès à l’information et la Executive Council orders as follows protection de la vie privée, décrète ce qui suit : 1 The internal auditor appointed pursuant to the 1 Le vérificateur interne nommé en vertu de la Loi Financial Administration Act is a prescribed person for sur la gestion des finances publiques est une personne the purposes of paragraphs 16(1)(e) and 36(j) of the visée par règlement aux fins des alinéas 16(1)e) et 36j) Act. de la loi. 2 The Government of Yukon’s Internal Audit Services 2 Le service de la Direction de la vérification interne Branch is a prescribed body for the purposes of du gouvernement du Yukon est un service visé par paragraphs 16(1)(e) and 36(j) of the Act. règlement aux fins des alinéas 16(1)e) et 36j) de la loi. Dated at Whitehorse, Yukon, July 3, 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 juillet 2014. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c