AI-assisted research summary: This regulation lets certain Yukon sex offenders notify the YSOIRC by telephone and authorizes RCMP members and some RCMP employees to collect or register information in Yukon.
SEX OFFENDER INFORMATION REGISTRATION ACT LOI SUR L'ENREGISTREMENT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DÉLINQUANTS SEXUELS RÈGLEMENT DU YUKON SUR L’ENREGISTREMENT DE YUKON SEX OFFENDER INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES REGISTRATION REGULATIONS DÉLINQUANTS SEXUELS O.I.C. 2005/018 DÉCRET 2005/018 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : February 10, 2005 10 février 2005 Règlement du Yukon sur l’enregistrement de renseignements sur les Yukon Sex Offender Information Registration Regulations délinquants sexuels ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2005/018 DÉCRET 2005/018 SEX OFFENDER INFORMATION REGISTRATION ACT LOI SUR L'ENREGISTREMENT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DÉLINQUANTS SEXUELS RÈGLEMENT DU YUKON SUR L’ENREGISTREMENT DE YUKON SEX OFFENDER INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES REGISTRATION REGULATIONS DÉLINQUANTS SEXUELS Pursuant to subsection 18(1) of the Sex Offender En vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur Information Registration Act1, the Commissioner of l’enregistrement de renseignements sur les délinquants Yukon hereby makes the annexed Yukon Sex Offender sexuels2 , le commissaire du Yukon prend le Règlement Information Registration Regulations. du Yukon sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, ci-après. Dated at Whitehorse, Yukon, this February 10th 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 fevrier 2005. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon 1S.C. 2004, c. 10 2L.C. 2004, ch. 10 Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Règlement du Yukon sur l’enregistrement de renseignements sur les Yukon Sex Offender Information Registration Regulations délinquants sexuels Section 1. Article 1. OSE.IX.C O. F2F0E0N5D/E0R1 8IN FORMATION REGISTRATION ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0'E0N5R/0E1G8IS TREMENT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DÉLINQUANTS SEXUELS RÈGLEMENT DU YUKON SUR L’ENREGISTREMENT DE YUKON SEX OFFENDER INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES REGISTRATION REGULATIONS DÉLINQUANTS SEXUELS 1. Interpretation (Définitions) 1. Interpretation 1. Définitions The following definitions apply in these Regulations. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Act” means the Sex Offender Information Registration « BIRDSYUK » Le Bureau d’inscription des Act. « Loi » renseignements sur les délinquants sexuels (Yukon) géré par la Division M de la GRC et situé à Whitehorse. “RCMP” means the Royal Canadian Mounted Police. “YSOIRC” « GRC » « GRC » La Gendarmerie royale du Canada. “RCMP” “YSOIRC” means the Yukon Sex Offender Information Registration Centre located in Whitehorse and « Loi » La Loi sur l’enregistrement de renseignements administered by RCMP “M” Division. « BIRDSYUK » sur les délinquants sexuels. “Act” 2. Notification by telephone (Avis par téléphone) 2. Notification by telephone 2. Avis par téléphone A sex offender whose main residence is located in Le délinquant sexuel ayant sa résidence principale au Yukon may provide any notification required under Yukon peut fournir par téléphone au BIRDSYUK l’avis section 6 of the Act by telephone to the YSOIRC. exigé au titre de l’article 6 de la Loi. 3. Persons authorized to collect information (Personnes autorisées à recueillir les renseignements) 3. Persons authorized to collect information 3. Personnes autorisées à recueillir les renseignements A member of the RCMP is authorized in Yukon to collect Pour l’application de la Loi, les membres de la GRC sont information for the purposes of the Act. autorisés au Yukon à recueillir les renseignements. 4. Persons authorized to register information (Personnes autorisées à enregistrer les renseignements) 4. Persons authorized to register 4. Personnes autorisées à enregistrer les information renseignements The following persons are authorized in Yukon to Pour l’application de la Loi, les personnes ci-après sont register information for the purposes of the Act: autorisées au Yukon à enregistrer les renseignements : c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Règlement du Yukon sur l’enregistrement de renseignements sur les Yukon Sex Offender Information Registration Regulations délinquants sexuels Section 5. Article 5. (a) a member of the RCMP; and a) tout membre de la GRC; (b) a person employed by the RCMP whose duties b) tout employé de la GRC affecté à cette tâche. include the registration of information collected under the Act. 5. Registration centres (Bureaux d’inscription) 5. Registration centres 5. Bureaux d’inscription (1) Each RCMP detachment in Yukon is designated as (1) Chaque détachement de la GRC au Yukon est a registration centre and the designated area of service désigné à titre de bureau d’inscription; le secteur of each registration centre is the area served by the desservi par ce bureau correspond à celui du detachment. détachement. (2) The YSOIRC is designated as a registration centre (2) Le BIRDSYUK est désigné à titre de bureau in Yukon and its designated area of service is all of d’inscription; le secteur desservi par ce bureau est le Yukon. Yukon. 6. Coming into force (Entrée en vigueur) 6. Coming into force 6. Entrée en vigueur These Regulations come into force on the day on which Le présent règlement entre en vigueur à la date de son they are registered. enregistrement. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c