Rural Electrification and Telephone Local Improvement Tax Regulation, 1992

O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION LOI SUR L’ÉVALUATION ET ASSESSMENT AND TAXATION ACT L’IMPOSITION Pursuant to section 56 of the Assessment and Taxation Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders that: l’article 56 de la Loi sur l’évaluation et l’impostion, décrète ce qui suit: 1. The attached Rural Electrification and Telephone 1. Le Règlement prévoyant un impôt sur les Local Improvement Tax Regulation, 1992 is hereby améliorations locales du service de téléphone et established. d’électricité en région rurale pour l’année 1992 est pris par les présentes. 2. Schedule 1 of the Rural Electrification and 2. Le règlement prévoyant un impôt sur les Telephone Local Improvement Tax Regulations, 1991 is améliorations locales du service de téléphone et amended as follows for Region 11 - Scout Lake Road: d’électricité en région rurale pour l’année 1991 est modifié à l’Annexe 1 pour la Région II - chemin du Scout Lake (a) under the heading “Principal”, the amounts comme il suit: “5,320.00” and “$3,210.00” are substituted for the amounts “$7,724.16” and “3,641,76”, a) sous l’intitulé «principal» les montants «7 respectively, and 724,16 $» et «3 641,76 $» sont respectivement remplacés par «5 320,00 $» et «3 210,00 $», (b) under the heading “Annual Payment”, the amounts “$957.02” and “$579.09” are substituted b) sous l’intitulé «versement annuel» les for the amounts “$1,389.51 and “$656.89”, montants «1 389,51 $» et «656,98 $» sont respectively. respectivement remplacés par «957,02 $» et «579,09 $», 3. Schedule 1 of the Rural Electrification and Telephone Local Improvement Tax Regulations, 1989 is 3. Le Réglement prévoyant un impôt sur les amended as follows for Region 10 - Henderson Corner: améliorations locales du service de téléphone et d’élelctricité en région rurale pour l’année 1989 est modifié (a) under the heading “Description” the pour la région 10 - Henderson Corner comme il suit: description “Lots 15 to 21, and 23 - 37” is substituted for the description “Lots 15 to 37”, a) sous l’intitulé «Description», la descreption «Lots 15 to 37» est remplacée par la description (b) under the headings listed here the following «lots 15 à 21 et 23 à 37», additions are made, the first entries under each heading to be read together, and the second b) les phrases suivantes sont ajoutées sous les entries under each heading to be read together: intitulées inscrits; les premiéres donnèes sous chacun des intitulées correspondent et les Description deuxmiémes données sous chacun des intitulés Lot 22 - 1, Plan 91 - 111 correspondent: Lot 22 - 2, Plan 91 - 111 description Principal lot 22 - 1, au plan no 91-111 $1,041.32 lot 22 - 2, au plan no 91-111 $1,041.32 principal Interest 1,041,32 $ 10% 1,o41,31 $ 10% intérêt Term 10% YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION Years 10% 10 10 durée du terme (en années) First 10 Year 10 1990 1990 début du terme 1990 Last 1990 Year 1999 fin du terme 1999 1999 1999 Annual Payment versement annuel $169.47 169,47 $ $169.47 169,47 $ Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15e day of May, 1992. jour de mai 1992. ___________________________ __________________________ Administrator of the Yukon Administrateur du Yukon YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION RÉGLEMENT PRÉVOYANT UN IMPÔT SUR LES AMÉLIORATIONS LOCALES DU RURAL ELECTRIFICATION AND SERVICE DE TÉlÉPHONE ET DU SERVICE TELEPHONE LOCAL IMPROVEMENT TAX D’ÉLECTRICITÉ EN RÉGION RURALE POUR REGULATION, 1992 L’ANNÉE 1991 1. In these regulations, “local improvement” means 1. Pour l’application du présent règlement, the extension of a primary electrical power line or of «amélioration locale» s’entend du prolongement d’une telephone service to serve the properties in the regions ligne principale de transmission d’électricité ou de service listed in Schedule 1. téléphonique, dans le but de desservir les bien-fonds situés dans les régions énumérées à l’Annexe 1. 2. The regions listed in Schedule 1 are declared to 2. Les régions énumérées à l’Annexe 1 sont réputées benefit from the local improvement. profiter d’une amélioration locale. 3. To recover the cost of the local improvement there 3. Dans le but de recouverer le coût des améliorations is levied on each property in each region listed in Schedule locales, il est prélevé sur chaque bien-fonds situé dans une 1 a local improvement tax consisting of the principal région figurant à l’Annexe 1 un impôt sur l’amélioration amount and the interest specified for that property in locale constitué du montant en principal et de l’intérêt Schedule 1. prévu à l’Annexe 1 pour ce bien-fonds. The local improvement tax L’impôt sur les améliorations locales (a) shall be shown as a separate item on the tax a) apparaît dans une rubrique distincte sur l’avis notice for the property; d’imposition concernant le bien-fonds; (b) is due and payable in the annual instalments b) est exigible en versements annuels prévus à shown on Schedule 1 at the same time as the l’Annexe 1 à la même date que l’impôt général; general tax; c) fait partie de l’impôt total éxigible sur un bien- (c) is part of the total tax payable for the fonds; property; and d) peut être payé avant terme en payant le solde (d) may be paid in advance by paying the du montant en pincipal et les intérêts accumulés outstanding balance of principal together with jusqu’à la date du paiement. interest accrued at the time of payment. YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION SCHEDULE 1 RURAL ELECTRIFICATION AND TELEPHONE LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 1992 Term First Last Annual Description Service Principal Interest Years Year Year Payment Region 1 - Near Golden Horn Parcel Quad 105D/10 Secondary Power $6,973.99 9.2% 15 1992 2006 $912.70 Region 2 - Taku Subdivision Lots 230, Plan 58615 Secondary Power 401.36 9.66% 10 1992 2001 64.37 Region 3 - Golden Horn Subdivision Lot 205, Plan 89-137 Secondary Power 2,909.13 9.22% 10 1992 2001 457.70 Region 4 - Km 217.8 Klondike Highway Lot 1011, Quad 105E/3, Plan 78697 Secondary Power 2,564.40 11.08% 10 1992 2001 436.90 Region 5 - Km 202 Klondike Highway Lot 1156, Quad 105D/14, Plan 83194 Secondary Power 4,130.78 10.02% 15 1992 2006 543.71 Region 6 - Nygren Subdivision Lot 1032, Quad 115A/13, Plan 72305 Secondary Power 1,517.22 8.90% 10 1992 2001 235.37 Region 7 - Tagish Beach Subdivision Lot 234, Plan 58615 Secondary Power 1,425.41 8.89% 10 1992 2001 221.03 Region 8 - Lewes Lake Lot 1009, Quad 105D/7, Plan 54011 Secondary Power 5,849.41 8.94% 10 1992 2001 909.05 Region 9 - Robinson Subdivision Lot 11, Plan 88-05 Secondary Power 2,073.64 8.89% 10 1992 2001 321.55 Region 10 - Robinson Subdivision Lot 21, Plan 88-05 Secondary Power 2,726.93 8.89% 15 1992 2006 336.11 Region 11 - Golden Horn Subdivision Lot 137, Plan 68723 Secondary Power 2,241.11 8.80% 10 1992 2001 346.14 Region 12 - Marsh Lake Lot 1012, Quad 105D/8. Plan 80823 Telephone 1,955.50 8.9% 10 1992 2001 $303.37 Region 13 - Mayo Road Lot 1020, Quad 105D/14, Plan 53245 Secondary Power 3,624.27 8.59% 10 1992 2001 554.58 Region 14 - Tagish Beach Subdivision Lot 235 and 236, Plan 58615 Secondary Power (per lot) 218.79 8.59% 10 1992 2001 33.48 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION Region 15 - Judas Creek Lot 112, Plan 564.20 Secondary Power 964.79 8.30% 10 1992 2001 145.73 Region 16 - Robinson Subdivision Lot 13, Plan 88-05 Secondary Power 868.02 8.30% 10 1992 2001 131.12 Region 17 - Tagish Beach Subdivision Lot 241, Plan 58615 Secondary Power 2,719.42 8.33% 10 1992 2001 411.33 Region 18 - Shallow Bay Road Lot 1037-2, Quad 105D/14, Plan 55768 Secondary Power 1,048.55 7.73% 10 1992 2001 154.37 YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION ANNEXE 1 RÉGLEMENT PRÉVOYANT UN IMPÔT SUR LES AMÉLIORATIONS LOCALES DU SERVICE DE TÉLÉPHONE ET DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ EN RÉGION RURALE POUR L’ANNÉE 1992 durée du fin terme (en début du versement description type de service principal intérêt années du terme terme annuel Région 1 - région Golden Horn Parcelle quadrilatère 105D/10 ligne secondaire 6,973,99 $ 9,92% 15 1992 2006 912,70 $ Région 2 - subdivision Taku lot 230, au plan no 58615 ligne secondaire 401,36 $ 9,66% 10 1992 2001 64,37 $ Région 3 - subdivision Golden Horn lot 205, au plan no 89-137 ligne secondaire 2,909,13 $ 9,22% 10 1992 2001 457,70 $ Région 4 - avoisinant le km 217.8 de la route du Klondike lot 1011, quadrilatère 105E/3, au plan no 78697 ligne secondaire 2,564,40 $ 11,08% 10 1992 2001 436,90 $ Région 5 - avoisinant le km 202 de la route du Klondike lot 1156, quadrilatère 105D/14, au plan no 83194 ligne secondaire 4,130,78 $ 10,02% 15 1992 2006 543,71 $ Région 6 - subdivision Nygren lot 1032, quadrilatère 115A/13, au plan no 72305 ligne secondaire 1,517,22 $ 8,90% 10 1992 2001 235,37 $ Région 7 - subdivision Tagish Beach lot 234, au plan no 58615 ligne secondaire 1,425,41 $ 8,89% 10 1992 2001 221,03 $ Région 8 - Lewes Lake lot 1009, quadrilatère 105D/7, au plan no 54011 ligne secondaire 5,849,41 $ 8,94% 10 1992 2001 909,05 $ Région 9 - subdivision Robinson lot 11, au plan no 88-05 ligne secondaire 2,073,64 $ 8,89% 10 1992 2001 321,55 $ Région 10 - subdivision Robinson lot 21, au plan no 88-05 ligne secondaire 2,726,93 $ 8,89% 15 1992 2006 336,11 $ Région 11 - subdivision Golden Horn lot 137, au plan no 68723 ligne secondaire 2 241,11 $ 8,80% 10 1992 2001 346,14 $ Région 12 - Marsh Lake lot 1012, quadrilatère 105D/8 au plan no 80823 téléphone 1 955,50 $ 8,90% 10 1992 2001 303,37 $ YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/068 DÉCRET 1992/068 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPOSITION Région 13 - chemin Mayo lot 1020, quadrilatère 105D/14 au plan no 53245 ligne secondaire 3 624,27 $ 8,59% 10 1992 2001 554,58 $ Région 14 - subdivision Tagish Beach lots 235 et 236, au plan no 58615 ligne secondaire 218,79 $ 8,59% 10 1992 2001 33,48 $ (pour chaque lot) Région 15 - Judas Creek lot 112, au plan no 56420 ligne secondaire 964,79 $ 8,30% 10 1992 2001 145,73 $ Région 16 - subdivision Robinson lot 13, au plan no 88-05 ligne secondaire 868,02 $ 8,30% 10 1992 2001 131,12 $ Région 17 - subdivision Tagish Beach lot 241, au plan no 58615 ligne secondaire 2,719,42 $ 8,33% 10 1992 2001 411,33 $ Région 18 - chemin Shallow Bay lot 1037-2, quadrilatère 1 05D/14, au plan no 55768 ligne secondaire 1,048,55 $ 7,73% 10 1992 2001 154,37 $ YUKON REGULATIONS 7 RÈGLEMENTS DU YUKON