AI-assisted research summary: The Minister responsible for Health and Social Services may lend public money to the Yukon Hospital Corporation for solvency compliance purposes.
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT AND HEALTH LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ACT ET LOI SUR LA SANTÉ YUKON HOSPITAL CORPORATION LOAN RÈGLEMENT PORTANT SUR UN PRÊT À REGULATION LA RÉGIE DES HÔPITAUX DU YUKON O.I.C. 2019/121 DÉCRET 2019/121 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : July 18, 2019 18 juillet 2019 Yukon Hospital Corporation Loan Regulation Règlement portant sur un prêt à la Régie des hôpitaux du Yukon ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2019/121 DÉCRET 2019/121 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT AND HEALTH LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ACT ET LOI SUR LA SANTÉ YUKON HOSPITAL CORPORATION LOAN RÈGLEMENT PORTANT SUR UN PRÊT À REGULATION LA RÉGIE DES HÔPITAUX DU YUKON Pursuant to the Financial Administration Act and the La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Health Act, the Commissioner in Executive Council Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : orders 1 The attached Yukon Hospital Corporation Loan 1 Est établi le Règlement portant sur un prêt à la Regulation is made. Régie des hôpitaux du Yukon paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, July 18, 2019. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 juillet 2019. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Yukon Hospital Corporation Loan Regulation Règlement portant sur un prêt à la Régie des hôpitaux du Yukon Section 1 Article 1 OFI.NI.ACN. 2CI0A1L9 A/1D2M1I NISTRATION ACT AND HEALTH ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0A1 G9E/1S2T1IO N DES FINANCES PUBLIQUES ET LOI SUR LA SANTÉ YUKON HOSPITAL CORPORATION LOAN RÈGLEMENT PORTANT SUR UN PRÊT À REGULATION LA RÉGIE DES HÔPITAUX DU YUKON 1 Despite section 5 of the Loan Regulations, the 1 Malgré l'article 5 du Règlement sur les prêts, le Minister responsible for the Department of Health and ministre responsable du ministère de la Santé et des Social Services may make a loan of public money to the Services sociaux peut consentir un prêt sur les fonds Yukon Hospital Corporation established under the publics à la Régie des hôpitaux du Yukon établie en Hospital Act for the purpose of assisting it in meeting vertu de la Loi sur les hôpitaux afin de l'aider à the prescribed tests and standards for solvency respecter les critères et normes de solvabilité required of it under the Pension Benefits Standards Act, réglementaires qui lui sont imposés en vertu de la Loi 1985 (Canada). de 1985 sur les normes de prestation de pension (Canada). c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1