Yukon Health Information Network Designation Regulation

HEALTH INFORMATION PRIVACY AND LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES MANAGEMENT ACT RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX ARRÊTÉ PORTANT SUR LA DÉSIGNATION DU RÉSEAU YUKON HEALTH INFORMATION D’INFORMATION SUR LA SANTÉ DU NETWORK DESIGNATION ORDER YUKON M.O. 2022/04 A.M. 2022/04 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 13, 2022 13 janvier 2022 ARRÊTÉ PORTANT SUR LA DÉSIGNATION DU RÉSEAU D’INFORMATION SUR LA Yukon Health Information Network Designation Order SANTÉ DU YUKON MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 2022/04 A.M. 2022/04 HEALTH INFORMATION PRIVACY AND LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES MANAGEMENT ACT RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX ARRÊTÉ PORTANT SUR LA DÉSIGNATION DU RÉSEAU YUKON HEALTH INFORMATION D’INFORMATION SUR LA SANTÉ DU NETWORK DESIGNATION ORDER YUKON Pursuant to the Health Information Privacy and Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, Management Act, the Minister of Health and Social conformément à la Loi sur la protection et la gestion des Services orders renseignements médicaux, arrête : 1 The attached Yukon Health Information Network 1 Est pris l’Arrêté portant sur la désignation du Designation Order is made. réseau d’information sur la santé du Yukon paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, January 13, 2022 13 janvier 2022 Minister of Health and Social Services/Ministre de la Santé et des Affaires sociales Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2022-04 - January 13, 2022 YMO-2022-04 - 13 janvier 2022 ARRÊTÉ PORTANT SUR LA DÉSIGNATION DU RÉSEAU D’INFORMATION SUR LA Yukon Health Information Network Designation Order SANTÉ DU YUKON Section 1 Article 1 M.O. 2022/04 A.M. 2022/04 HEALTH INFORMATION PRIVACY AND LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES MANAGEMENT ACT RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX ARRÊTÉ PORTANT SUR LA DÉSIGNATION DU RÉSEAU YUKON HEALTH INFORMATION D’INFORMATION SUR LA SANTÉ DU NETWORK DESIGNATION ORDER YUKON 1 Designation (Désignation) 1 Designation 1 Désignation The following electronic information systems are Les systèmes électroniques de gestion de l’information designated as parts of the Yukon health information suivants sont désignés comme faisant partie du réseau network: d’information sur la santé du Yukon : (a) the Yukon electronic health information system a) le système électronique de renseignements sur which consists of la santé du Yukon, lequel se compose des éléments suivants : (i) the Yukon Hospital Corporation’s hospital (i) le système de gestion de l’information information system, and hospitalière de la Régie des hôpitaux du Yukon, (ii) the parts of the continuing care information (ii) les parties du système de gestion de system operated by the Department of Health l’information portant sur les soins prolongés and Social Services in respect of the following exploitées par le ministère de la Santé et des facilities: Affaires sociales à l’égard des installations suivantes : (A) Copper Ridge Place, (A) le Centre Copper Ridge, (B) Thomson Centre, (B) le Centre Thomson, (C) McDonald Lodge, (C) le Pavillon McDonald, (b) the drug information system operated by the b) le système de gestion de l’information sur les Department of Health and Social Services; drogues exploité par le ministère de la Santé et des Affaires sociales; (c) the client registry system operated by the c) le système du registre des clients exploité par le Department of Health and Social Services. ministère de la Santé et des Affaires sociales. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YMO-2022-04 - January 13, 2022 YMO-2022-04 - 13 janvier 2022 ARRÊTÉ PORTANT SUR LA DÉSIGNATION DU RÉSEAU D’INFORMATION SUR LA Yukon Health Information Network Designation Order SANTÉ DU YUKON Section 2 Article 2 2 Repeal (Abrogation) 2 Repeal 2 Abrogation Ministerial Order 2016/31 is repealed. L’Arrêté ministériel 2016/31 est abrogé. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2022-04 - January 13, 2022 YMO-2022-04 - 13 janvier 2022