AI-assisted research summary: This order authorizes certain Department of Finance staff to exercise powers under section 9 of the Act, and it revokes prior authorizations for three named people.
YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2013/1 8 O DÉCRET 2013/ 180 TOBACCO TAX ACT LOI DE LA TAXE SUR LE TABAC Pursuant to section 9(1) of the Tobacco Tax Le commissaire en conseil exécutif, Act, lhe Commissioner in Executive Council conformément à l'article 9 de la Loi de la taxe orders as follows sur le tabac, décrète ce qui suit : 1 Members of the public service employed 1 Les membres de la fonction publique du in the following positions in the Department mlnistère des finances employés dans les of Finance are authorised to exercise the postes suivants sont autorisés à exercer les powers described in section 9 of the Act pouvoirs prévus à l'article 9 de 1a loi : (a) director, taxation; a) directeur, impôts; (b) tax policy and revenue analyst; b) analyste, politique fiscale et revenus; (c) tax compliance officer; and c) agente, observation des règles fiscales; (d) tax auditor. d) vérificateur fiscal. 2 The authorisations of Gralnne Workman 2 Les autorisations accordées à Grainne and Lorraine Heynen to exercise the powers Workman et à Lorraine Heynen, nommées par described in section 9 of the Act made by \e Déøet 2003/10, d'exercer les pouvoirs préms Order-in-Council 2OO3 I 10 are revoked. à l'articie 9 de la loi, sont révoquées. 3 The authorisation of Gerald Gagnon to 3 L'autorisation accordée à Gerald Gagnon, exercise the powers described in section 9 of en vertu dt Déøet 2008/141, d'exercer les the Act made by Order-in Council 2008/141 is pouvoirs prél'us à l'article 9 de la loi, est revoked. révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, S€r---a-'- \ l"\\l>a-6$-^!-rr-.c. t 20L3. 2.073. Appoint position (revoke Gagnon Workman Heynen)