Yukon Day Act (Fête du Yukon)

YUKON DAY ACT LOI SUR LA FÊTE DU YUKON RSY 2002, c. 235 LRY 2002, ch. 235 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE CODIFICATION NON OFFICIELLE DES STATUTES OF YUKON LOIS DU YUKON Yukon Day Act Loi sur la fête du Yukon INFORMATION INFORMATION YUKON DAY ACT LOI SUR LA FÊTE DU YUKON RSY 2002, c. 235 LRY 2002, ch. 235 Please Note: This document, prepared by the Yukon Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation des conseillers législatifs du Yukon est une codification of this Act and includes any amendments to the Act administrative de la présente loi, laquelle comporte les that are in force and is current to: currency date. modifications à celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or Pour l’information concernant la date de sanction ou la coming into force of the Act or any amendments, date d’entrée en vigueur de la loi, ou de ses please see the Table of Public Statutes and the Annual modifications, veuillez consulter le tableau des lois Acts on the laws.yukon.ca web site. Links to amending d’intérêt public et des lois annuelles sur le site web legislation, where appropriate, are provided at the end laws.yukon.ca. Des liens vers les lois modificatives, le of each section in this document. cas échéant, sont fournis à la fin de chaque article du présent document. If you find any errors or omissions in this Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette consolidation, please contact: codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office le Bureau des conseillers législatifs Tel: (867) 667-8405 Tél: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca courriel: lco@gov.yk.ca UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Yukon Day Act Loi sur la fête du Yukon Section 1 Article 1 YUKON DAY ACT LOI SUR LA FÊTE DU YUKON Preamble (Préambule) Preamble Préambule Recognizing, Attendu : That Yukoners value the history and heritage of this que la population du Yukon estime l’histoire et le land and its peoples, patrimoine du territoire et de ses peuples; That the lives, traditions and cultures of the peoples of que la vie, la culture et la tradition des peuples des Yukon First Nations and of all others who have come to premières nations du Yukon et tous ceux qui sont this land deserve honour and respect, and venus s’établir ici méritent honneur et respect; That the creation of Yukon as a territory within Canada que la création du Yukon comme territoire du Canada, on June 13, 1898, was an historic event meriting le 13 juin 1898, était un événement historique dont il recognition on its one hundredth anniversary, convient de souligner le centenaire, The Commissioner of the Yukon Territory, by and with le commissaire du territoire du Yukon, sur l'avis et the advice and consent of the Legislative Assembly, avec le consentement de l'Assemblée législative, édicte enacts as follows: ce qui suit : 1 Yukon Day Established (Fête du Yukon) 1 Yukon Day Established 1 Fête du Yukon In 1998 and every year thereafter June 13 shall be En 1998 et chaque année par la suite, le 13 juin sera recognized as “Yukon Day”. reconnu comme étant la « Fête du Yukon ». [S.Y. 2002, c. 235, s. 1] [L.Y. 2002, ch. 235, art. 1] 2 Purpose (Objet) 2 Purpose 2 Objet Yukon Day shall be a day on which the citizens of the La Fête du Yukon est une journée où la population du Yukon are encouraged to reflect on the history and Yukon sera encouragée à profiter de l’occasion pour heritage of their land and its peoples and to celebrate réfléchir sur l’histoire et sur le patrimoine du territoire the lives, traditions, and cultures of all Yukoners past et des peuples qui l’habitent, et à commémorer la vie, and present. la culture et la tradition de tous les Yukonnais et Yukonnaises, d’hier comme d’aujourd’hui. [S.Y. 2002, c. 235, s. 2] [L.Y. 2002, ch. 235, art. 2] c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 1