AI-assisted research summary: This Act repeals section 3 of the 2009 Act to Amend the Human Rights Act and applies from the time that Act was assented to.
CHAPTER 2 CHAPITRE 2 ACT TO REPEAL AN LOI VISANT À ABROGER UNE AMENDMENT TO THE MODIFICATION À LA LOI SUR LES HUMAN RIGHTS ACT DROITS DE LA PERSONNE (Assented to April 6, 2010) (sanctionnée le 6 avril 2010) The Commissioner of Yukon, by and with the Le Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le advice and consent of the Legislative Assembly, consentement de l'Assemblée législative, édicte : enacts as follows 1 Section 3 of the Act to Amend the Human 1 L’article 3 de la Loi modifiant la Loi sur les Rights Act (chapter 6 of the Statutes of Yukon, droits de la personne (Lois du Yukon, 2009, 2009) is repealed. chapitre 6) est abrogé. 2 This Act applies at and after the time at 2 La présente loi s’applique à compter de la which the Act to Amend the Human Rights Act date de sanction de la Loi modifiant la Loi sur les was assented to, and for greater certainty droits de la personne. Pour plus de certitude, il Motion 955 of the 32nd Legislative Assembly, est déclaré que la motion 955 du 10 décembre dated December 10, 2009, validly appointed to 2009 de la 32e Assemblée législative a nommé de the panel of adjudicators under the Human façon valide au Comité d’arbitrage chaque Rights Act each of the persons named as personne mentionnée dans ladite motion, en appointees in the Motion. application de la Loi sur les droits de la personne. QUEEN'S PRINTER FOR THE YUKON - L'IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE YUKON STATUTES OF YUKON 2010 1 LOIS DU YUKON 2010