1976-0117

C.O. 1976/117 O.C. 1976/117 DOG ACT LOI SUR LES CHIENS DOG ACT LOI SUR LES CHIENS Pursuant to the provisions of the Dog Act, the Conformément aux dispositions de la Loi sur les chiens, Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and il plaît au Commissaire du territoire du Yukon de décréter doth hereby order as follows: ce qui suit : 1. All that parcel being bounded as follows: 1. Il est interdit de laisser errer un chien dans la parcelle d’une superficie d’environ 2 milles carrés bornée on the east, comme il suit : by a line parallel to and perpendicularly distant 0.5 mile à l’est, easterly from the easterly limit of the right of way of the Alaska Highway according to plan 40949 in the Canada par une ligne parallèle située à 0,5 mille à l’est de la limite Lands Survey Records at Ottawa, a copy of which is filed in orientale du droit de passage de la route de l’Alaska, selon the Land Titles Office at Whitehorse as 19536; le plan no 40949 déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, et dont une copie est déposée on the west; au Bureau d’enregistrement des titres de bien-fonds à Whitehorse, sous le numéro d’enregistrement 19536; by a line parallel to and perpendicularly distant 0.5 mile westerly from the westerly limit of said right of way; à l’ouest, on the north; par une ligne parallèle située à 0,5 mille à l’ouest de la limite occidentale dudit droit de passage; by the southerly boundary of lot 45, group 951 and its easterly production to the southerly boundary of lot 44, au nord, group 951 and by said southerly boundary of lot 44 and its easterly production according to plant 53518 in said par la limite méridionale du lot 45 du groupe 951, et son Records, a copy of which is filed in said Office as 29336; prolongement vers l’est jusqu’à la limite méridionale du lot 44 du groupe 951 et par ladite limite méridionale du lot 44 on the south; et son prolongement vers l’est, conformément au plan no 53518 déposé aux Archives et dont une copie est déposée by a line having a bearing of 251° 29’ 35” and passing au Bureau d’enregistrement des titres de bien-fonds, sous le through a standard post, pits and mound numbered H2708 numéro d’enregistrement 29336; marking the easterly limit of said right of way according to said plan 40949; au sud, said parcel containing about 2 square miles is an area par une ligne ayant un relèvement indiqué de 251°29’ 35” within which no dog shall be permitted to run at large. et passant à travers une borne d’arpentage réglementaire, portant le no H2708, et ligne qui délimite à l’est le droit de passage conformément au plan no 40949. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 13 day of May, 1976 A.D. mai 1976. ______________________________ ___________________________________ Administrator of the Yukon Administrateur du territoire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1976/117 O.C.1976/117 DOG ACT LOI SUR LES CHIENS YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON