AI-assisted research summary: The Energy Conservation Fund must be used to pay for electrical power conservation initiatives that fit the Corporation’s guidelines.
O.I.C. 1998/204 DÉCRET 1998/204 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON YUKON DEVELOPMENT LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE CORPORATION ACT DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to section 4(d) of the Yukon Development Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Corporation Act, the Commissioner in Executive Council l'article 4 d) de la Loi sur la Société de développement du orders as follows: Yukon, décrète ce qui suit : 1. Section 2 of Order-in-Council 1997/91 is hereby 1.L'article 2 du Décret 1997/91 est abrogé. revoked. 2.The Energy Conservation Fund is to be used by the 2. Le Fonds de conservation de l'énergie doit être Corporation for funding electrical power conservation utilisé pour financer les initiatives de conservation initiatives in accordance with guidelines established by the d'énergie électrique, selon les critères établis par la Société, Corporation for: pour : (a) residential non-government customers of the a) les clients résidentiels du secteur privé de la Yukon Energy Corporation and The Yukon Société d'énergie du Yukon et de la Yukon Electrical Company Limited consuming in excess Electrical Company Limited consommant plus de of 1000 kWh/month throughout at least six 1000 kWh/mois, au cours d'au moins six mois de months of the year; and l'année; b) les clients du secteur privé et du secteur (b) general service non-government and municipal de la Société d'énergie du Yukon et de municipal customers of the Yukon Energy la Yukon Electrical Company Limited, facturés au Corporation and The Yukon Electrical Company taux commercial et consommant plus de 2000 Limited consuming in excess of 2000 kWh/mois, au cours d'au moins six mois de kWh/month throughout at least six months of l'année. the year. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 17th day of November, 1998. novembre 1998. ___________________________________________________ ___________________________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/98