Day of Mourning for Victims of Workplace Injuries Act (Institution d’un jour de compassion pour les victimes d’accidents du travail)

DAY OF MOURNING FOR VICTIMS OF LOI SUR L’INSTITUTION D’UN JOUR DE WORKPLACE INJURIES ACT COMPASSION POUR LES VICTIMES D’ACCIDENTS DU TRAVAIL RSY 2002, c. 51 LRY 2002, ch. 51 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE CODIFICATION NON OFFICIELLE DES STATUTES OF YUKON LOIS DU YUKON Loi sur l’institution d’un jour de compassion pour les victimes Day of Mourning for Victims of Workplace Injuries Act d’accidents du travail INFORMATION INFORMATION DAY OF MOURNING FOR VICTIMS OF LOI SUR L’INSTITUTION D’UN JOUR DE WORKPLACE INJURIES ACT COMPASSION POUR LES VICTIMES D’ACCIDENTS DU TRAVAIL RSY 2002, c. 51 LRY 2002, ch. 51 Please Note: This document, prepared by the Yukon Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation des conseillers législatifs du Yukon est une codification of this Act and includes any amendments to the Act administrative de la présente loi, laquelle comporte les that are in force and is current to: currency date. modifications à celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or Pour l’information concernant la date de sanction ou la coming into force of the Act or any amendments, date d’entrée en vigueur de la loi, ou de ses please see the Table of Public Statutes and the Annual modifications, veuillez consulter le tableau des lois Acts on the laws.yukon.ca web site. Links to amending d’intérêt public et des lois annuelles sur le site web legislation, where appropriate, are provided at the end laws.yukon.ca. Des liens vers les lois modificatives, le of each section in this document. cas échéant, sont fournis à la fin de chaque article du présent document. If you find any errors or omissions in this Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette consolidation, please contact: codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office le Bureau des conseillers législatifs Tel: (867) 667-8405 Tél: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca courriel: lco@gov.yk.ca UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Loi sur l’institution d’un jour de compassion pour les victimes Day of Mourning for Victims of Workplace Injuries Act d’accidents du travail Section 1 Article 1 DAY OF MOURNING FOR VICTIMS OF LOI SUR L’INSTITUTION D’UN JOUR DE WORKPLACE INJURIES ACT COMPASSION POUR LES VICTIMES D’ACCIDENTS DU TRAVAIL Whereas all Yukoners remember and pay their respects Attendu que tous les résidents du Yukon se souviennent to the Yukoners who are injured or killed in the course de leurs compatriotes qui ont été blessés ou tués dans of their employment, le cadre de leur travail et leur rendent hommage, The Commissioner of the Yukon Territory, by and with le commissaire du territoire du Yukon, sur l'avis et the advice and consent of the Legislative Assembly, avec le consentement de l'Assemblée législative, enacts as follows: édicte : 1 April 28 of each year is hereby declared a day of 1 Le 28 avril de chaque année est déclaré au Yukon mourning in the Yukon for workers killed or injured in jour de compassion pour les travailleurs tués ou blessés the course of their employment. dans le cadre de leur emploi. L.Y. 2002, ch. 51, art. 1 [S.Y. 2002, c. 51, s. 1] c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 1