Rural Electrification and Telephone Local Improvement Tax Regulation, 1989

O.I.C. 1990/049 DÉCRET1990/049 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION ASSESSMENT AND LOI SUR L’ÉVALUATION TAXATION ACT ET LA TAXATION Pursuant to section 56 of the Assessment and Taxation Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 56 de la Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète ce follows: qui suit : 1. The annexed Rural Electrification and Telephone 1. Le Règlement de 1989 concernant la taxe Local Improvement Tax Regulations, 1989 are established. d’aménagement local des services d’électricité et de téléphone en milieu rural, paraissant en annexe, est établi. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 2 day of April, A.D., 1990. avril 1990. ________________________________ __________________________________ Administrator of the Yukon Administrateur du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1990/049 DÉCRET1990/049 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Règlement de 1989 concernant la taxe Rural Electrification and Telephone Local d’amélioration locale des services Improvement Tax Regulations, 1989 d’électricité et de téléphone en milieu rural 1. These regulations may be cited as the Rural 1. Titre du présent règlement : Règlement de 1989 Electrification and Telephone Local Improvement Tax concernant la taxe d’amélioration locale des services Regulations, 1989. d’électricité et de téléphone en milieu rural. 2. In these regulations, “local improvement” means 2. Dans le présent règlement, «amélioration locale» the extension of an electrical power line or a telephone s’entend du prolongement d’une ligne de transmission service to serve the properties in the regions listed in d’électricité ou d’une ligne de téléphone pour desservir les Schedule 1. biens-fonds des régions figurant à l’annexe 1. 3. The regions listed in Schedule 1 are declared to 3. Les régions figurant à l’annexe 1 sont des régions benefit from the local improvement. auxquelles s’applique le programme d’amélioration locale. 4. To recover the cost of the local improvement there 4. Pour récupérer le coût de l’amélioration locale, une is levied on each property in each region listed in Schedule taxe d’amélioration locale est prélevée sur chaque bien- 1 a local improvement tax consisting of the principal fonds dans les régions figurant à l’annexe 1, composée du amount and the interest specified for that property in principal et de l’intérêt indiqués à ladite annexe. Schedule 1. La taxe d’amélioration locale : The local improvement tax a) figure de façon distincte sur l’avis de taxation (a) shall be shown as a separate item on the tax visant chaque bien-fonds; notice for the property; b) est payable par versements annuels, comme (b) is due and payable in the annual installments l’indique l’annexe 1, en même temps que la taxe shown on Schedule 1 at the same time as the foncière générale et la taxe scolaire; general tax and school tax; c) fait partie de la taxe foncière prélevée sur (c) is part of the total tax payable for the chaque bien-fonds; property; and d) peut être payée d’avance si le solde du (d) may be paid in advance by paying the principal et les intérêts accumulés au moment du outstanding balance of principal together with paiement sont acquittés. interest accrued at the time of payment. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1990/049 DÉCRET1990/049 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION SCHEDULE 1 RURAL ELECTRIFICATION AND TELEPHONE LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATIONS, 1989 DESCRIPTION SERVICE PRINCIPAL INTEREST TERM FIRST LAST ANNUAL YEARS YEAR YEAR PAYMENT 1. Region 1 – Cowley Lake Lot 1043, Quad 105D/10, Plan 89-93 Electricity 7,853.74 11.86% 15 1990 2004 $1,144.51 2. Region 2 – Robinson Lot 1048, Quad 105D/7, Plan 88-168 Electricity 3,339.21 11.86% 10 1990 1999 587.60 3. Region 3 – Rancheria Canada Lease #105B/2-0000-00022 Electricity 28,677.00 11.01% 15 1990 2004 3,990.18 4. Region 4 – Junction 37 Canada Agreement for Sale 105A/3-0000-00021 Electricity 7,705.00 11.86% 15 1990 2004 1,122.84 Telephone 4,795.00 12.33% 15 1990 2004 716.47 5. Region 5 – Tagish Lot 602, Group 804, Plan 35753 Electricity 1,915.25 12.40% 10 1990 1999 344.54 6. Region 6 – Nygren Subdivision Lot 1019, Quad 115A/13, Plan 72305 Electricity 1,459.88 12.40% 10 1990 1999 262.62 7. Region 7 – Kookatsoon Lake Lot 1027, Quad 105D/10, Plan 72560 Electricity 2,867.94 12.40% 10 1990 1999 515.92 8. Region 8 – Marsh Lake Marsh Lake Telephone 1,368.00 11.82% 10 1990 1999 240.33 Lots 735 to 747, Group 804 Marsh lake Plan 47840 Lots 778 to 786, Group 804 Marsh Lake Plan 47591 Lots 1000 to 1008, Quad 105D/9 Plan 52174 New Constabulary Beach Lots 1 to 8, Constabulary Beach, Plan 42769 Lots 10 to 61, Constabulary Beach, Plan 42769 Lots 62 to 70, Constabulary Beach, Plan 54071 Old Constabulary Beach Lots 748 to 776, Group 804 Marsh Lake Plan 47840 Judas Creek Lots 2 to 46, Judas Creek Subdivision, Plan 56420 Lots 48 to 96, Judas Creek Subdivision, Plan 56420 Lots 98 to 125, Judas Creek Subdivision, Plan 56420 Lots 130 to 131, Judas Creek Subdivision, Plan 56420 Canada Agreement for Sale 105D/8-0000-00076 9. Region 9 – Tagish Beach Electricity 939.30 10.00% 10 1990 1999 152.87 Lots 114 to 135 Tagish Beach Subdivision, Plan 42533 Lots 137 to 147 Tagish Beach Subdivision, Plan 42533 Lots 149 to 151 Tagish Beach Subdivision, Plan 42533 Lot 152 Tagish Beach Subdivision, Plan 44937 Lots 158 to 176 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lots 178 to 179 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lots 181 to 201 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lots 206 to 214 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lot 216 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lots 218 to 222 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lot 225 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec 31/97 O.I.C. 1990/049 DÉCRET1990/049 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION DESCRIPTION SERVICE PRINCIPAL INTEREST TERM FIRST LAST ANNUAL YEARS YEAR YEAR PAYMENT Lots 227 to 231 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lot 234 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lots 237 to 238 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lot 240 Tagish Beach Subdivision, Plan 58615 Lot 255 Tagish Beach Subdivision, Plan 75581 10. Region 10 – Henderson Corner Electricity 2,082.61 10.00% 10 1990 1999 338.94 Lot 87 (remainder) Stephenson, Group 2, Plan 27683 Lot 87 (remainder) Docken, Group 2, Plan 27683 Lot 1013, Quad 116B/3 Plan 64074 Lot 591, Group 1052, Plan 37586 Lot 592, Group 1052, Plan 37586 Lots 2 to 4, Henderson Subdivision, Plan 88-20 Lots 6 to 8, Henderson Subdivision, Plan 88-20 Lot 9 - 1, Henderson Subdivision, Plan 88-20 Lot 9 - 2, Henderson Subdivision, Plan 88-20 Lots 13 to 14, Henderson Subdivision, Plan 88-20 Lots 38 to 41, Henderson Subdivision, Plan 88-20 Lot 1, Henderson Subdivision, Plan 89-32 Lots 10 to 12, Henderson Subdivision, Plan 89-32 Lots 15 to 21, 23 to 32 and 35 to 37, Henderson Subdivision, Plan 89-32 (Amended by O.I.C. 1992/68) (Amended by O.I.C. 1997/163) Lot 42, Henderson Subdivision, Plan 89-32 Lot 5, Henderson Subdivision, Plan 85538 Lot 22-1, Plan 91-111 1,041.32 10.00% 10 1990 1999 169.47 Lot 22-2, Plan 91-111 1,041.32 10.00% 10 1990 1999 169.47 (Lot 22-1, Plan 91-111 and Lot 22-2, Plan 91-111 added by O.I.C. 1992/68) Lot 33-1, Plan 91-111 1,041.32 10.00% 10 1990 1999 169.47 Lot 33-2, Plan 91-111 1,041.32 10.00% 10 1990 1999 169.47 Lot 34-1, Plan 91-111 1,041.32 10.00% 10 1990 1999 169.47 Lot 34-2, Plan 91-111 1,041.32 10.00% 10 1990 1999 169.47 (Lots 33-1 to 34-2, Plan 91-111 added by O.I.C. 1993/61) 11. Region 11 – Takhini Hot Springs Road Lot 1127, Quad 105D/14, Plan 74272 Electricity 6,100.00 12.40% 10 1990 1999 1,097.34 12. Region 12 – Marsh Lake Lot 1019, Quad 105D/09, Plan 72186 Electricity 5,309.27 10.00% 10 1990 1999 864.06 13. Region 13 – Tagish Lot 100, Plan 42533 Tagish Beach Electricity 1,595.00 12.40% 10 1990 1999 286.93 14. Region 14 – Kilometre 151 Klondike Highway Lot 1056, Quad 105D/10, Plan 89-104 Electricity 3,000.00 12.47% 10 1990 1999 541.21 15. Region 15 – Golden Horn Lot 1053, Quad 105D/10, Plan 89-75 Electricity 1,875.71 12.46% 10 1990 1999 338.25 16. Region 16 – Lewes Lake Lot 1040, Quad 105D/7, Plan 81106 Electricity 3,521.36 10.50% 15 1990 2004 476.26 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec 31/97 O.I.C. 1990/049 DÉCRET1990/049 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION ANNEXE 1 RÈGLEMENT DE 1989 CONCERNANT LA TAXE D’AMÉLIORATION LOCALE DES SERVICES D’ÉLECTRICITÉ ET DE TÉLÉPHONE EN MILIEU RURAL DESCRIPTION SERVICE PRINCIPALINTÉRÊT DURÉE PREMIÈRE DERNIÈRE VERSEMENT (ANNÉES) ANNÉE ANNÉE ANNUEL 1. Région 1 - Cowley Lake Lot 1043, quad. 105D/10, plan 89-93 Électricité 7 853,74 $ 11,86 % 15 1990 2004 1 144,51 $ 2. Région 2 - Robinson Lot 1048, quad. 105D/7, plan 88-168 Électricité 3 339,21 11,86 % 10 1990 1999 587,60 3. Région 3 - Rancheria Bail du Canada 105B/2-0000-00022 Électricité 28 677,00 11,01 % 15 1990 2004 3 990,18 4. Région 4 - Jonction 37 Contrat de vente du Canada 105A/3-0000-0002 1 Électricité 7 705,00 11,86 % 15 1990 2004 1 122,84 Téléphone 4 795,00 12,33 % 15 1990 2004 716,47 5. Région 5 - Tagish Lot 602, groupe 804, plan 35753 Électricité 1 915,25 12,40 % 10 1990 1999 344,54 6. Région 6 - subdivision Nygren Lot 1019, quad. 115A/13, plan 72305 Électricité 1 459,88 12,40 % 10 1990 1999 262,62 7. Région 7 - Kookatsoon Lake Lot 1027, quad. 105D/10, plan 72560 Électricité 2 867,94 12,40 % 10 1990 1999 515,92 8. Région 8 - Marsh Lake Marsh Lake Téléphone 1 368,00 11,82 % 10 1990 1999 240,33 Lots 735 à 747, groupe 804 Marsh Lake, plan 47840 Lots 778 à 786, groupe 804 Marsh Lake, plan 47591 Lots 1000 à 1008, quad. 105D/9, plan 52174 New Constabulary Beach Lots 1 à 8, Constabulary Beach, plan 42769 Lots 10 à 61, Constabulary Beach, plan 42769 Lots 62 à 70, Constabulary Beach, plan 54071 Old Constabulary Beach Lots 748 à 776, groupe 804 Marsh Lake, plan 47840 Judas Creek Lots 2 à 46, subdivision Judas Creek, plan 56420 Lots 48 à 96, subdivision Judas Creek, plan 56420 Lots 98 à 125, subdivision Judas Creek, plan 56420 Lots 130 à 131, subdivision Judas Creek, plan 56420 Contrat de vente du Canada 105D/8-0000-00076 9. Région 9 - Tagish Beach Électricité 939,30 10.00 % 10 1990 1999 152,87 $ Lots 114 à 135 subdivision Tagish Beach, plan 42533 Lots 137 à 147 subdivision Tagish Beach, plan 42533 Lots 149 à 151 subdivision Tagish Beach, plan 42533 Lot 152, subdivision Tagish Beach, plan 44937 Lots 158 à 176 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lots 178 à 179 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lots 181 à 201 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lots 206 à 214 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lot 216 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lots 218 à 222 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lot 225 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lots 227 à 231 subdivision Tagish Beach, plan 58615 YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec 31/97 O.I.C. 1990/049 DÉCRET1990/049 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION DESCRIPTION SERVICE PRINCIPALINTÉRÊT DURÉE PREMIÈRE DERNIÈRE VERSEMENT (ANNÉES) ANNÉE ANNÉE ANNUEL Lot 234 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lots 237 à 238 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lot 240 subdivision Tagish Beach, plan 58615 Lot 255 subdivision Tagish Beach, plan 75581 10. Région 9 - Henderson Corner Électricité 2 082,61 10.00 % 10 1990 1999 328,94 $ Lot 87 (reste) Stephenson, groupe 2, plan 27683 Lot 87 (reste) Docken, groupe 2, plan 27683 Lot 1013, quadrilatère 116B/3, plan 64074 Lot 591, groupe 1052, plan 37586 Lot 592, groupe 1052, plan 37586 Lots 2 à 4, subdivision Henderson, plan 88-20 Lots 6 à 8, subdivision Henderson, plan 88-20 Lot 9-1, subdivision Henderson, plan 88-20 Lot 9-2, subdivision Henderson, plan 88-20 Lots 13 à 14, subdivision Henderson, plan 88-20 Lots 38 à 41, subdivision Henderson, plan 88-20 Lot 1, subdivision Henderson, plan 89-32 Lots 10 à 12, subdivision Henderson, plan 89-32 Lots 15 à 21 et 23 à 37, subdivision Henderson, plan 89-32 (Modifié par décret 1992/68) (Modifié par décret 1997/163) Lot 42, subdivision Henderson, plan 89-32 Lot 5, subdivision Henderson, plan 85538 Lot 22-1, au plan n°91-111 1 041,32 10,00% 10 1990 1999 169,47 Lot 22-2, au plan n°91-111 1 041,32 10,00% 10 1990 1999 169,47 (Lots 22-1 et 22-2, au plan n°91-111 ajoutés par décret 1992/68) Lot 33-1, au plan n°91-111 1 041,32 10,00% 10 1990 1999 169,47 Lot 33-2, au plan n°91-111 1 041,32 10,00% 10 1990 1999 169,47 Lot 34-1, au plan n°91-111 1 041,32 10,00% 10 1990 1999 169,47 Lot 34-2, au plan n°91-111 1 041,32 10,00% 10 1990 1999 169,47 (Lots 33-1 à 34-2, au plan n°91-111 ajoutés par décret 1993/61) 11. Région 11 - Takhini Hot Springs Road Lot 1127, quad. 105D/14, plan 74272 Électricité 6 100,00 12,40 % 10 1990 1999 1 097,34 12. Région 12 - Marsh Lake Lot 1019, quad. 105D/09, plan 72186 Électricité 5 309,27 10.00 % 10 1990 1999 864,06 13. Région 13 - Tagish Lot 100, plan 42533, Tagish Beach Électricité 1 595,00 12,40 % 10 1990 1999 286,93 14. Région 14 - Kilomètre 151 Klondike Highway Lot 1056, quad. 105D/10, plan 89-104 Électricité 3 000,00 12,47 % 10 1990 1999 541,21 15. Région 15 - Golden Horn Lot 1053, quad. 105D/10, plan 89-75 Électricité 1 875,71 12,46 % 10 1990 1999 338,25 16. Région 16 - Lewes Lake Lot 1040, quad. 105D/7, plan 81106 Électricité 3 521,36 10,50 % 15 1990 2004 476,26 YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec 31/97