AI-assisted research summary: Dogs may not run at large in two specified areas near Carcross and Teslin.
C.O. 1967/008 O.C. 1967/008 DOG ACT LOI SUR LES CHIENS DOG ACT LOI SUR LES CHIENS Pursuant to the provisions of the Dog Act, t h e Conformément aux dispositions de la Loi sur les chiens, Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and il plaît au Commissaire du territoire du Yukon de décréter doth hereby order as follows: ce qui suit : 1. The area of land contained within a radius of four 1. Il est interdit de laisser errer un chien dans le kilometres from the centre point of the railway bridge secteur situé dans un rayon de quatre kilomètres du point spanning the Narrows at Carcross is an area within which central d’un pont ferroviaire qui enjambe les Narrows à no dog shall be permitted to run at large. Carcross. (Section 1 amended by O.I.C. 2004/83) (Article 1 modifié par décret 2004/83) 2. All that area of land lying within a radius of two 2. Il est interdit de laisser errer un chien dans le miles from the north end of the Alaska Highway Bridge secteur situé dans un rayon de deux milles à partir de spanning the Nisutlin River at Teslin is an area within l’extrémité nord du pont de la route de l’Alaska qui which no dog shall be permitted to run at large. enjambe la rivière Nisutlin à Teslin. (Amended 1970/311) (Modifié 1970/311) Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 13 thirteenth day of January, A.D., 1967. janvier 1967. ______________________________ __________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du territoire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04