Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025)

BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE REGULATION TO AMEND THE BUSINESS RÈGLEMENT SUR LES SOCIÉTÉS PAR CORPORATIONS REGULATION (2025) ACTIONS O.I.C. 2025/82 Décret 2025/82 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : May 08, 2025 08 mai 2025 Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2025/82 DÉCRET 2025/82 BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE REGULATION TO AMEND THE BUSINESS RÈGLEMENT SUR LES SOCIÉTÉS PAR CORPORATIONS REGULATION (2025) ACTIONS Pursuant to the Business Corporations Act, the La commissaire en conseil exécutif, conformément la Loi Commissioner in Executive Council orders sur les sociétés par actions, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Business 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Corporations Regulation (2025) is made. Règlement sur les sociétés par actions. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, May 8, 2025 8 mai 2025 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-82 - May 08, 2025 YOIC-2025-82 - 08 mai 2025 Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions Section 1 Article 1 O.I.C. 2025/82 DÉCRET 2025/82 BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE REGULATION TO AMEND THE BUSINESS RÈGLEMENT SUR LES SOCIÉTÉS PAR CORPORATIONS REGULATION (2025) ACTIONS 1 Business Corporations Regulation amended (Modification du Règlement sur les sociétés par actions) 1 Business Corporations Regulation 1 Modification du Règlement sur les amended sociétés par actions This Regulation amends the Business Corporation Le présent règlement modifie le Règlement sur les Regulation. sociétés par actions. 2 Section 1 amended (Modification de l’article 1) 2 Section 1 amended 2 Modification de l’article 1 In section 1, the following definition is added in À l’article 1, la définition qui suit est insérée selon alphabetical order: l’ordre alphabétique : “Yukon First Nation” means any of the following: « Première Nation du Yukon » L’une ou l’autre des Premières Nations suivantes : (a) Carcross/Tagish First Nation, (b) Champagne and Aishihik First Nations, a) la Première Nation de Carcross/Tagish; (c) Kluane First Nation, b) les Premières Nations de Champagne et Aishihik; (d) Kwanlin Dün First Nation, c) la Première Nation de Kluane; (e) Liard First Nation, d) la Première Nation des Kwanlin Dün; (f) Little Salmon/Carmacks First Nation, e) la Première Nation de Liard; (g) First Nation of Na-Cho Nyäk Dun, f) la Première Nation de Little Salmon/Carmacks; (h) Ross River Dena Council, (i) Selkirk First Nation, g) la Première Nation de Na-Cho Nyäk Dun; (j) Ta’an Kwäch’än Council, h) le conseil Dena de Ross River; (k) Teslin Tlingit Council, i) la Première Nation de Selkirk; (l) Tr’ondëk Hwëch’in, j) le conseil des Ta’an Kwäch’än; (m) Vuntut Gwitchin First Nation, k) le conseil des Teslin Tlingit; (n) White River First Nation. “Première Nation du Yukon” l) les Tr’ondëk Hwëch’in; m) la Première Nation des Vuntut Gwitchin; c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2025-82 - May 08, 2025 YOIC-2025-82 - 08 mai 2025 Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions Section 3 Article 3 n) la Première Nation de White River. “Yukon First Nation” 3 Sections 4.01 and 4.02 added (Insertion des articles 4.01 et 4.02) 3 Sections 4.01 and 4.02 added 3 Insertion des articles 4.01 et 4.02 The following sections are added after section 4: Les articles qui suivent sont ajoutés après l’article 4 : 4.01 Exempt classes (Catégories bénéficiant d'une dispense) 4.01 Exempt classes 4.01 Catégories bénéficiant d'une dispense For the purposes of paragraph 23.1(8)(e) of the Act, Pour l’application de l’alinéa 23.1(8)e) de la Loi, les the following classes of corporations are prescribed: catégories de sociétés suivantes bénéficient d’une dispense : (a) corporations that are government a) les sociétés qui sont des personnes morales corporations within the meaning of the du gouvernement au sens de la Loi sur la régie Corporate Governance Act; des personnes morales du gouvernement; (b) corporations that are wholly owned b) les sociétés qui sont des filiales en propriété subsidiaries of corporations incorporated, exclusive de sociétés constituées, prorogées continued or amalgamated by an enactment; ou fusionnées sous le régime d’un texte de loi; (c) corporations that are wholly owned, directly c) les sociétés qui, de façon directe ou indirecte, or indirectly, by one or more Yukon First sont des propriétés exclusives d’une ou Nations. plusieurs Premières Nations du Yukon. 4.02 No individuals with significant control (Aucun particulier ayant un contrôle important) 4.02 No individuals with significant control 4.02 Aucun particulier ayant un contrôle important For the purposes of subsection 23.1(6) of the Act, a Pour l’application du paragraphe 23.1(6) de la Loi, la corporation to which section 23.1 of the Act applies société à laquelle l’article 23.1 de la Loi s’applique et that is unable to identify any individuals with qui est incapable d’identifier des particuliers ayant un significant control over the corporation shall set out contrôle important inscrit ce qui suit au registre des the following in its register of individuals with particuliers ayant un contrôle important : significant control: (a) a statement that the corporation has a) une déclaration à l’effet que la société a determined that établi : (i) it is unable to identify any individuals with (i) soit qu’elle n’est pas capable d’identifier significant control over the corporation, or des particuliers ayant un contrôle important de la société, (ii) there are no individuals with significant (ii) soit qu’aucun particulier n’a de contrôle control over the corporation; important de la société; (b) a summary of the steps taken to try to identify b) un résumé des mesures prises pour tenter individuals with significant control over the d’identifier les particuliers ayant un contrôle corporation. important de la société. 4 Schedule C amended (Modification de l’annexe C) 4 Schedule C amended 4 Modification de l’annexe C (1) In Schedule C, the following items are added in (1) À l’annexe C, les éléments qui suivent sont insérés numerical order: selon l’ordre numérique : Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-82 - May 08, 2025 YOIC-2025-82 - 08 mai 2025 Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions Section 3 Article 3 Act Failing to reply $10,000 6 Loi Défaut de répondre 10 000 $ 6 23.2(2) accurately and months 23.2(2) à une demande de mois completely as soon renseignements de as feasible to a façon précise et request for complète dès que information set out possible en vertu du in paragraphe 23.2(1) subsection 23.2(1) de la Loi of the Act Loi Utilisation, sans 10 000 $ 6 Act Using, without $10,000 6 23.4(7) motif raisonnable, mois 23.4(7) reasonable cause, months de renseignements information about sur des particuliers individuals with ayant un contrôle significant control important à une fin in a way not non autorisée au authorized by paragraphe 23.4(5) subsection 23.4(5) de la Loi of the Act Loi Inscrire ou 10 000 $ 6 Act Recording or $10,000 6 23.6(4) autoriser ou mois 23.6(4) authorizing, months permettre que permitting or soient inscrits des acquiescing in the renseignements recording of false or faux ou trompeurs misleading Loi Fournir ou autoriser 10 000 $ 6 information 23.6(4) ou permettre que mois Act Providing or $10,000 6 soient fournis à 23.6(4) authorizing, months toute personne des permitting or renseignements acquiescing in the faux ou trompeurs provision to any person of false or misleading information c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2025-82 - May 08, 2025 YOIC-2025-82 - 08 mai 2025 Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions Section 3 Article 3 (2) In Schedule C, the following items are added in (2) À l’annexe C, les éléments qui suivent sont insérés numerical order: selon l’ordre numérique : Act Contravening, $10,000 n/a Loi Contravention, sans 10 000 $ s/o 23.1(7) without reasonable 23.1(7) motif raisonnable, cause, the register aux exigences of individuals with prévues à significant control l’article 23.1 de la requirements set Loi en matière de out in section 23.1 registre des of the Act particuliers ayant un contrôle Act Failing, without $10,000 n/a important 23.3(2) reasonable cause, to disclose Loi Défaut, sans motif 10 000 $ s/o information to 23.3(2) raisonnable, de registrar divulguer les renseignements au Act Failing, without $10,000 n/a registraire 23.4(6) reasonable cause, to comply with a Loi Défaut, sans motif 10 000 $ s/o request under 23.4(6) raisonnable, de subsection 23.4(2) donner suite à une of the Act demande en vertu du Act Failing, without $10,000 n/a paragraphe 23.4(2) 23.5(9) reasonable cause, de la Loi to respond to a request in Loi Défaut, sans motif 10 000 $ s/o accordance with 23.5(9) raisonnable, de section 23.5 of the répondre à une Act demande en conformité avec Act Authorizing, $10,000 6 l’article 23.5 de la 23.6(4) permitting or months Loi acquiescing in the contravention of Loi Autoriser ou 10 000 $ 6 subsections 23.1(1) 23.6(4) permettre une mois or 23.4(1) of the Act contravention au paragraphe 23.1(1) ou 23.4(1) de la Loi ou permettre sa commission 5 Coming into force (Entrée en vigueur) 5 Coming into force 5 Entrée en vigueur (1) Subject to subsection (2), this Regulation comes (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent into force on the later of the following days: règlement entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (a) June 1, 2025; a) 1er juin 2025; (b) the day on which it is filed with the registrar of b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt regulations under the Regulations Act. auprès du registraire des règlements en vertu de la Loi sur les règlements. Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-82 - May 08, 2025 YOIC-2025-82 - 08 mai 2025 Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions Section 3 Article 3 (2) Subsection 4(2) comes into force on June 1, 2026. (2) Le paragraphe 4(2) entre en vigueur le 1er juin 2026. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 YOIC-2025-82 - May 08, 2025 YOIC-2025-82 - 08 mai 2025