Yukon Child Benefit Regulation

INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT SUR LA PRESTATION DU YUKON CHILD BENEFIT REGULATION YUKON POUR ENFANTS O.I.C. 2023/90 Décret 2023/90 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : June 01, 2023 01 juin 2023 Yukon Child Benefit Regulation Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET O.I.C. 2023/90 DÉCRET 2023/90 INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT SUR LA PRESTATION DU YUKON CHILD BENEFIT REGULATION YUKON POUR ENFANTS Pursuant to the Income Tax Act, the Commissioner in La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Executive Council orders Loi de l’impôt sur le revenu, décrète : 1 The attached Yukon Child Benefit Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, June 1, 2023 1er juin 2023 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2023-90 - June 01, 2023 YOIC-2023-90 - 01 juin 2023 Yukon Child Benefit Regulation Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants Section 1 Article 1 O.I.C. 2023/90 DÉCRET 2023/90 INCOME TAX ACT LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU RÈGLEMENT SUR LA PRESTATION DU YUKON CHILD BENEFIT REGULATION YUKON POUR ENFANTS 1 Prescribed amount for the calculation of A (Montant prescrit pour le calcul de A) 1 Prescribed amount for the calculation of A 1 Montant prescrit pour le calcul de A (1) In this section (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. “base taxation year” has the same meaning as in « année de base » S’entend au sens de l’article 9 de la section 9 of the Act; « année de base » Loi. “base taxation year” “consumer price index” means the all-items Consumer « facteur d’indexation » S’entend, pour une année Price Index, not seasonally adjusted, for Whitehorse civile, du nombre obtenu par la formule suivante : published by Statistics Canada; « indice des prix à la C / 12 consommation » où “Index Factor” means, for a calendar year, the number C représente la somme des indices des prix à la determined by the formula consommation pour chaque mois de l’année civile. C / 12 “Index Factor” where « indice des prix à la consommation » L’indice C is the sum of the consumer price indices for each d’ensemble des prix à la consommation, non month in the calendar year. « facteur d’indexation » désaisonnalisé, publié par Statistique Canada pour Whitehorse. “consumer price index” (2) For the purposes of determining the value of A in the (2) Aux fins du calcul de la valeur de A dans la formule formula in subsection 9(4) of the Act, the amount prévue au paragraphe 9(4) de la Loi, le montant prescrit prescribed for a base taxation year is, subject to pour une année de base est, sous réserve du subsection (3) of this section, paragraphe (3) du présent article : (a) for the base taxation year that ends on a) pour l’année de base se terminant le December 31, 2022, $876; or 31 décembre 2022, 876 $; (b) for a base taxation year that ends after 2022, b) pour une année de base qui se termine the amount determined by the formula après 2022, le montant obtenu par la formule suivante : D + (D x E) D + (D x E) c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2023-90 - June 01, 2023 YOIC-2023-90 - 01 juin 2023 Yukon Child Benefit Regulation Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants Section 2 Article 2 where où D is the prescribed amount determined under this D représente le montant prescrit obtenu en vertu du section for the base taxation year that is one year présent article pour l’année de base qui précède d’une before the base taxation year for which the amount is année l’année de base pour laquelle le montant est being calculated; and calculé; E is the greater of zero and the number determined by E représente le plus élevé de zéro et du nombre obtenu the formula par la formule suivante : (F / G) – 1 (F / G) – 1 where où F is the Index Factor for the calendar year that is the F est le facteur d’indexation pour l’année civile qui est base taxation year for which the amount is being l’année de base pour laquelle le montant est calculé; calculated; and G is the Index Factor for the calendar year immediately G est le facteur d’indexation pour l’année civile before the calendar year referred to in the description immédiatement avant l’année civile visée dans la of F. description de F. (3) If an amount determined under subsection (2) is not (3) Un montant obtenu en vertu du paragraphe (2) est a whole dollar amount, it must be rounded to the nearest arrondi au dollar le plus proche et un demi-dollar doit whole dollar or, if it is exactly 50 cents less than a whole être arrondi au dollar supérieur. dollar amount, it must be rounded up to that whole dollar amount. 2 Prescribed amount for the calculation of B (Montant prescrit pour le calcul de B) 2 Prescribed amount for the calculation of B 2 Montant prescrit pour le calcul de B For the purposes of determining the value of B in the Aux fins du calcul de la valeur de B dans la formule formula in subsection 9(4) of the Act, the prescribed prévue au paragraphe 9(4) de la Loi, le montant prescrit amount is $35,000. est 35 000 $. 3 Yukon Child Benefit Regulation (O.I.C. 2007/191) repealed (Abrogation du Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants (Décret 2007/191)) 3 Yukon Child Benefit Regulation 3 Abrogation du Règlement sur la (O.I.C. 2007/191) repealed prestation du Yukon pour enfants (Décret 2007/191) The Yukon Child Benefit Regulation (O.I.C. 2007/191) is Le Règlement sur la prestation du Yukon pour enfants repealed. (Décret 2007/191) est abrogé. 4 Coming into force (Entrée en vigueur) 4 Coming into force 4 Entrée en vigueur This Regulation comes into force on July 1, 2023. Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2023. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2023-90 - June 01, 2023 YOIC-2023-90 - 01 juin 2023