AI-assisted research summary: This Order appoints Diane McLeod-McKay as Ombudsman, gives the Ombudsman power to hire staff and contract services needed for the office, repeals Order-in-Council 2013/107, and sets the commencement date as June 10, 2018.
YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2017/ 199 DECRET 2017/199 OMBUDSMAN ACT LOT SUR L’OMBUDSMAN Pursuant to sections 2, 3 and 7 of the Le commissaire en conseil exécutif, Ombudsman Act the Commissioner in conformément aux articles 2, 3, et 7 de Ia Executive Council orders Lol sur /‘ombudsman, décrète 1 On the recommendation of the 1 Sur recommandation de l’Assemblée Legislative Assembly in a motion voted on legislative lors d’une motion adoptée le November 9, 2017, Diane McLeod-McKay is 9 novembre 2017, Diane McLeod-McKay appointed as an officer of the Legislative est nommée officier de l’Assemblée a Assembly, having the title Ombudsman, to legislative, titre d’ombudsman, pour un serve for a term ending June 9, 2023. mandat se terminant le 9 juin 2023. 2 The Ombudsman may employ any 2 L’ombudsman peut recruter des employees, or contract for the provision of employés ou conclure des contrats pour Ia any services, that she considers necessary prestation des services qu’elle juge for the efficient operation of the nécessaires au fonctionnement de son Ombudsman’s office, and may determine bureau. Elle fixe le traitement, les the remuneration for, and terms and modalités et les conditions de ces postes conditions of, the contracts of employment ou contrats de services. or service. 3 Order-in-Council 2013/107 is 3 Le Décret 2013/107 est abrogé. repealed. 4 This Order comes into force on 4 Le present décret entre en vigueur le June 10, 2018. 10 juin 2018. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, au Yukon, 2017. le cL.a..._JL_—i, 2017. ‘ Commissioner of Yukon/Commissaire du Ombudsman (McLeod-McKay)