AI-assisted research summary: The Haines Road is closed to traffic for a set period on February 8, 2020, except for specified groups connected to the Alcan 200 Snowmobile Road Race.
M.O. 2020/02 A.M. 2020/02 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, Public Works orders conformément de la Loi sur la voirie, arrête : 1 The Haines Road (Highway #3) is closed to traffic 1La route de Haines (route no3 du Yukon) est fermée between kilometre 145.7 (Yukon/British Columbia border) à la circulation entre le kilomètre 145,7 (frontière entre le and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on February 8, 2020, Yukon et la Colombie-Britannique) et le kilomètre 193 from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon Standard Time) for the (Pavillon Dezadeash) le 8 février 2020, de 8h à 16h (heure purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race. normale du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2 During the closure, the following classes of persons 2 Pendant la fermeture, les catégories de personnes are authorized, for the purposes of the Alcan 200 suivantes sont autorisées, aux fins seulement de la course Snowmobile Road Race only, to enter on or travel on the de motoneiges Alcan 200, à entrer et à circuler sur le section of the Haines Road closed under section 1: tronçon de la route de Haines fermé en vertu de l’article 1 : (a) race officials and race course personnel; a) les officiels de la course et le personnel rattaché au circuit de cette dernière; (b) race participants; b) les participants de la course; (c) race participant support personnel; c) le personnel de soutien des participants de la (d) first aid and emergency personnel; course; (e) race communications personnel; d) le personnel des services d’urgence et de premiers soins; (f) media representatives; e) le personnel de la course responsable des (g) highway maintenance personnel. communications; f) les représentants des médias; g) le personnel responsable de l’entretien de la route. 3Ministerial Order 2019/38 is repealed. 3L’arrêté ministériel 2019/38 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon, January 17, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon le 17 janvier 2020 ______________________________________________________ ______________________________________________________ Minister of Highways and Public Works Ministre de la Voirie et des Travaux publics YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/20