AI-assisted research summary: This order names certain Yukon government officials who may exercise specified peace officer powers under the Motor Vehicles Act.
MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES O.I.C. 2002/122 DÉCRET 2002/122 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : May 30, 2002 30 mai 2002 Motor Vehicles Act Loi sur les véhicules automobiles ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2002/122 DÉCRET 2002/122 MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to section 249 of the Motor Vehicles Act, the Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Commissioner in Executive Council orders as follows: l’article 249 de la Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : (Preamble amended by O.I.C. 2016/17) (Préambule modifié par Décret 2016/17) 1. The following officials of the Government of the 1. Les agents suivants du gouvernement du Yukon Yukon are prescribed to be officers who may exercise sont désignés à titre d’agents pouvant exercer les the powers conferred on peace officers by sections 36, pouvoirs attribués aux agents de la paix par les articles 50, 86, 106, 114, 130, 133 to 136, 203, 230 and 232 of 36, 50, 86, 106, 114, 130, 133 à 136, 203, 230 et 232 the Motor Vehicles Act de la Loi sur les véhicules automobiles : (Section 1 amended by O.I.C. 2016/17) (Article 1 modifié par Décret 2016/17) (a) Manager, Carrier Compliance; a) le gestionnaire de la Section responsable de la conformité des transporteurs; (b) Manager, National Safety Code; b) le gestionnaire responsable du Code national de la sécurité; (c) National Safety Code Inspectors; c) les inspecteurs responsables de l’application du Code national de la sécurité; (d) Assistant Managers, Carrier Compliance; d) les gestionnaires adjoints de la Section responsable de la conformité des transporteurs; (e) Compliance Officers. e) les agents de conformité. 2. Order-in-Council 1997/40 and Order-in-Council 2. Les décrets 1997/40 et 1997/41 sont abrogés. 1997/41 are each revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 30th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 30 day of May, 2002. mai 2002. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c