1979-C062

C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL LABOUR STANDARD ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL Pursuant to the provisions of the Labour Standards Act Le Commissaire du territoire du Yukon, the Commissioner of the Yukon Territory is pleased to and conformément à la Loi sur les normes du travail, décrète ce doth hereby order as follows: qui suit : 1. The funds mentioned in attached schedules A, B, C, 1. Les fonds énumérés dans les annexes A, B, C, D et E D, and E are hereby transferred from the Labour Standards ci-jointes, sont transférés du compte d’attente - Suspense Account to the Yukon Consolidated Revenue l’Ordonnance sur les normes du travail, au Trésor du Fund. Yukon. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 5 day of April, A.D., 1979. avril 1979. ______________________________ ________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SCHEDULE A ANNEXE A TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - ORDONNANCE SUR LES REVENUE FUND NORMES DU TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: CARIBOU HOTEL FONDS REMIS PAR : CARIBOU HOTEL ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT Jean Morrison $ 40.82 Jean Morrison 40,82 $ _______ _______ Total $ 40.82 Total 40,82 $ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SCHEDULE B ANNEXE B TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - ORDONNANCE SUR LES REVENUE FUND. NORMES DU TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: CASSIAR ASBESTOS CORP. FONDS REMIS PAR : CASSIAR ASBESTOS CORP. ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT Paul Swallow $ 59.63 Paul Swallow 59,63 $ Ernest Wateham 76.87 Ernest Wateham 76,87 Kenyon Bennett 40.72 Kenyon Bennett 40,72 Marijan Topolnjak 10.00 Marijan Topolnjak 10,00 Joseph Meyer 47.22 Joseph Meyer 47,22 John Batar 28.19 John Batar 28,19 Scott Beck 18.20 Scott Beck 18,20 Josef Eggar 27.12 Josef Eggar 27,12 Louis Fofard 24.04 Louis Fofard 24,04 Gilles Lambert 28.19 Gilles Lambert 28,19 Ed Mojarat 45.74 Ed Mojarat 45,74 Claude Rotette 14.20 Claude Rotette 14,20 Allan Brooks 8.82 Allan Brooks 8,82 Brian Catling 14.80 Brian Catling 14,80 Framy Csenar 16.84 Framy Csenar 16,84 Stuard Kim 20.00 Stuard Kim 20,00 Phillip Iwes 7.50 Phillip Iwes 7,50 Glen Korst 10.00 Glen Korst 10,00 John Lyons 15.00 John Lyons 15,00 Brian Robitaille 12.73 Brian Robitaille 12,73 Phillip Rugen 7.50 Phillip Rugen 7,50 John Simpson 10.00 John Simpson 10,00 Walter Wright 7.96 Walter Wright 7,96 Death Benefit Premiums 19.76 Primes de prestation de décès 19,76 J. Isidora 46.40 J. Isidora 46,40 ________ _______ Total $617.43 Total 617,43 $ YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SCHEDULE C ANNEXE C TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - ORDONNANCE SUR LES REVENUE FUND NORMES DU TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: R. Ottewell FONDS REMIS PAR : R. Ottewell ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT Unknown $208.80 Inconnu 208,80 $ _______ _______ Total $208.80 Total 208,80 $ YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SCHEDULE D ANNEXE D TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - ORDONNANCE SUR LES REVENUE FUND. NORMES DU TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: R. Hawley FONDS REMIS PAR : R. Hawley ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT Gar Conn $ 70.60 Gar Conn 70,60 $ _______ ______ Total $ 70.60 Total 70,60 $ YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SCHEDULE E ANNEXE E TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - ORDONNANCE SUR LES REVENUE FUND. NORMES DU TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: WHITEHORSE COPPER MINE FONDS REMIS PAR : WHITEHORSE COPPER MINE ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT Frank Sheraman $102.12 Frank Sheraman 102,12 $ Roland Paquette 285.03 Roland Paquette 285,03 Robert Fostin 63.48 Robert Fostin 63,48 Ed Mielke 5.69 Ed Mielke 5,69 Bronko Vuksonovic 14.75 Bronko Vuksonovic 14,75 John Pajor 3.17 John Pajor 3,17 Lodister Suste 83.80 Lodister Suste 83,80 _______ ________ Total $558.04 Total 558,04 $ YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON C.O. 1979/062 O.C.1979/062 LABOUR STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SCHEDULE F ANNEXE F TRANSFER OF FUNDS FROM THE LABOUR STANDARDS TRANSFERT AU TRÉSOR DU YUKON DE FONDS DU SUSPENSE ACCOUNT TO THE YUKON CONSOLIDATED COMPTE D’ATTENTE - ORDONNANCE SUR LES REVENUE FUND NORMES DU TRAVAIL FUNDS REMITTED BY: Yukon Travel Agency FONDS REMIS PAR : Yukon Travel Agency (Mainsteele Developments) (Mainsteele Developments) ON BEHALF OF EMPLOYEE AMOUNT POUR LE COMPTE DE L’EMPLOYÉ MONTANT Mervin Mathews $201.80 Mervin Mathews 201,80 $ Joseph Legere Joseph Legere Leo Genier Leo Genier Esko Voutilainen Esko Voutilainen Jacques Bergevin Jacques Bergevin ________ _______ Total $201.88 Total 201,80 $ YUKON REGULATIONS 7 RÈGLEMENTS DU YUKON