Yukon Development Corporation Loan Guarantee Act (Garantie du prêt contracté par la Société de développement du Yukon)

YUKON DEVELOPMENT CORPORATION LOI SUR LA GARANTIE DU PRÊT LOAN GUARANTEE ACT CONTRACTÉ PAR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON RSY 2002, c. 237 LRY 2002, ch. 237 UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE CODIFICATION NON OFFICIELLE DES STATUTES OF YUKON LOIS DU YUKON Yukon Development Corporation Loan Guarantee Act Loi sur la garantie du prêt contracté par la Société de développement du Yukon INFORMATION INFORMATION YUKON DEVELOPMENT CORPORATION LOI SUR LA GARANTIE DU PRÊT LOAN GUARANTEE ACT CONTRACTÉ PAR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON RSY 2002, c. 237 LRY 2002, ch. 237 Please Note: This document, prepared by the Yukon Veuillez noter: ce document préparé par le Bureau Legislative Counsel Office, is an unofficial consolidation des conseillers législatifs du Yukon est une codification of this Act and includes any amendments to the Act administrative de la présente loi, laquelle comporte les that are in force and is current to: currency date. modifications à celle-ci qui sont en vigueur au : date en vigueur. For information concerning the date of assent or Pour l’information concernant la date de sanction ou la coming into force of the Act or any amendments, date d’entrée en vigueur de la loi, ou de ses please see the Table of Public Statutes and the Annual modifications, veuillez consulter le tableau des lois Acts on the laws.yukon.ca web site. Links to amending d’intérêt public et des lois annuelles sur le site web legislation, where appropriate, are provided at the end laws.yukon.ca. Des liens vers les lois modificatives, le of each section in this document. cas échéant, sont fournis à la fin de chaque article du présent document. If you find any errors or omissions in this Si vous trouvez des erreurs ou des oublis dans cette consolidation, please contact: codification, veuillez communiquer avec: Legislative Counsel Office le Bureau des conseillers législatifs Tel: (867) 667-8405 Tél: (867) 667-8405 Email: lco@gov.yk.ca courriel: lco@gov.yk.ca UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON c Yukon Development Corporation Loan Guarantee Act Loi sur la garantie du prêt contracté par la Société de développement du Yukon Section 1 Article 1 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION LOI SUR LA GARANTIE DU PRÊT LOAN GUARANTEE ACT CONTRACTÉ PAR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON 1 Loan (Prêt) 1 Loan 1 Prêt (1) The Yukon Development Corporation is hereby (1) La Société de développement du Yukon est authorized to borrow up to $21,000,000 to be used autorisée à emprunter un montant n’excédant consistently with the Yukon Development Corporation pas 21 000 000 $ qu’elle affecte en conformité avec la Act for the construction of an electrical transmission Loi sur la Société de développement du Yukon pour la line from the Mayo Dam to the City of Dawson. construction d’une ligne de transmission d’électricité du barrage Mayo Dam jusqu’à la cité de Dawson. (2) The Yukon Development Corporation may authorize (2) La Société de développement du Yukon peut the Yukon Energy Corporation to borrow and use on autoriser la Société d’énergie du Yukon à emprunter et behalf of the Yukon Development Corporation some or à affecter une partie ou la totalité du montant visé au all of the amount referred to in subsection (1). paragraphe (1) pour le compte de la Société de développement du Yukon. [S.Y. 2002, c. 237, s. 1] [L.Y. 2002, ch. 237, art. 1] 2 Guarantee by Minister (Garantie) 2 Guarantee by Minister 2 Garantie The Minister of Finance is hereby authorized to Le ministre des Finances est autorisé à garantir pour le guarantee on behalf of the Government of the Yukon compte du gouvernement du Yukon le remboursement the repayment of part or all of the money borrowed by de tout ou partie des sommes empruntées par la the Yukon Development Corporation under section 1. Société de développement du Yukon en vertu de l’article 1. [S.Y. 2002, c. 237, s. 2] [L.Y. 2002, ch. 237, art. 2] 3 Documents (Documents) 3 Documents 3 Documents The Yukon Development Corporation and the Minister La Société de développement du Yukon et le ministre of Finance may execute any agreements and other des Finances peuvent conclure les ententes et signer les documents necessary for the borrowing of the money documents nécessaires à l’emprunt des sommes et à la and the guaranteeing of its repayment. garantie de leur remboursement. [S.Y. 2002, c. 237, s. 3] [L.Y. 2002, ch. 237, art. 3] c UNOFFICIAL CONSOLIDATION OF THE STATUTES OF YUKON CODIFICATION NON OFFICIELLE DES LOIS DU YUKON Page 1