AI-assisted research summary: Board members are entitled to set remuneration, and members can also claim certain expenses.
O.I.C. 1988/166 DÉCRET1988/166 COLLEGE ACT LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON COLLEGE ACT LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Pursuant to section 4(6) of the College Act, the Conformément au paragraphe 4(6) de la Loi sur le Commissioner in Executive Council orders as follows: Collège du Yukon, le Commissaire en conseil exécutif décrète ce qui suit : 1.(1) Members of the board of governors of Yukon 1.(1) Les membres du conseil des gouverneurs du College, other than the Chair, are entitled to be Collège du Yukon, à l’exception de son président, sont remunerated at the rate of $100 for each half-day occupied rémunérés au taux de 100 $ pour chaque demi-journée in the performance of their duties. consacrée à l’exécution de leurs fonctions. (2) The Chair of the board of governors of Yukon (2) Le président du conseil des gouverneurs du Collège College is entitled to be remunerated at the rate of $125 for du Yukon est rémunéré au taux de 125 $ pour chaque each half-day occupied in the performance of duties as demi-journée consacrée à l’exécution de ses fonctions à Chair or member of the board. titre de président ou de membre du conseil. 2. Members of the board of governors of Yukon 2. Les membres du conseil des gouverneurs du Collège College are entitled to reimbursement of expenses that du Yukon sont remboursés des frais de transport, de repas, they incur for transportation, meals and accommodation in d’hébergement et de garde d’enfants lorsqu’ils exécutent connection with the performance of their duties away from leurs fonctions à l’extérieur de leur lieu de résidence their ordinary place of residence, and to reimbursement of habituel; ces dépenses sont remboursées conformément child-care expenses that they incur in connection with the aux directives du Conseil de gestion concernant le performance of their duties; such expenses shall be paid in remboursement des dépenses des membres des accordance with directives of the Management Board commissions du gouvernement du Yukon ou, en l’absence concerning payment of expenses to boards of the de directive, conformément à la politique en vigueur Government of the Yukon or, if there is no directive about relative au remboursement des dépenses des employés du the expenses in question, in accordance with the policy for gouvernement du Yukon. payment of similar expenses to employees of the Government of the Yukon. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 3 day of October, A.D., 1988. octobre 1988. ______________________________ __________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON