Remission Order (Carcross/Tagish First Nation, Property Tax)

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES REMISSION ORDER DÉCRET DE REMISE DES TAXES (CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION PROPERTY TAX) CARCROSS/TAGISH O.I.C. 2009/063 DÉCRET 2009/063 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : April 01, 2009 01 avril 2009 DÉCRET DE REMISE DES TAXES FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION REMISSION ORDER (CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, PROPERTY TAX) CARCROSS/TAGISH ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2009/063 DÉCRET 2009/063 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES REMISSION ORDER DÉCRET DE REMISE DES TAXES (CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION PROPERTY TAX) CARCROSS/TAGISH Pursuant to section 15 of the Financial Administration Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 15 de la Loi sur la gestion des finances follows publiques, décrète ce qui suit : 1. The attached Remission Order (Carcross/Tagish 1. Est établi le Décret de remise des taxes foncières First Nation, Property Tax) is made. de la Première nation Carcross/Tagish paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, this 01 April 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1er avril 2009. Commissioner of Yukon/Commissaire du Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c DÉCRET DE REMISE DES TAXES FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION REMISSION ORDER (CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, PROPERTY TAX) CARCROSS/TAGISH Section 1. Article 1. OFI.NI.ACN. 2C0IA0L9 /A0D6M3I NISTRATION ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0A0 G9E/0S6T3IO N DES FINANCES PUBLIQUES REMISSION ORDER DÉCRET DE REMISE DES TAXES (CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION PROPERTY TAX) CARCROSS/TAGISH 1. The following taxes (including penalties and interest 1. Les taxes suivantes, incluant les pénalités et les accrued to January 9, 2006) levied under the intérêts accumulés au 9 janvier 2006, prélevées en Assessment and Taxation Act in relation to the vertu de la Loi sur l’évaluation et la taxation sur les following properties are remitted biens-fonds suivants, sont remises : Property Tax Biens-fonds Taxes Assessment and Taxation Act Numéro au rôle Roll No. Loi sur l’évaluation et la taxation Y13-80009915030 9,097.85 Y13-80009915030 9,097.85 Y13-80009909010 12,907.71 Y13-80009909010 12,907.71 Y13-80009903070 2,829.70 Y13-80009903070 2,829.70 Y13-80009908020 4,969.58 Y13-80009908020 4,969.58 Y13-80009907030 14,360.53 Y13-80009907030 14,360.53 Y13-80009910080 3,313.29 Y13-80009910080 3,313.29 Y13-80009911070 8,171.71 Y13-80009911070 8,171.71 Y13-80009912060 3,063.71 Y13-80009912060 3,063.71 Y13-80009904060 2,825.82 Y13-80009904060 2,825.82 Y13-80009905050 2,395.27 Y13-80009905050 2,395.27 Y13-80009906040 3,311.95 Y13-80009906040 3,311.95 Y13-40000001060 273.30 Y13-40000001060 273.30 Y13-40000002050 272.75 Y13-40000002050 272.75 Y13-40000005020 273.30 Y13-40000005020 273.30 Y13-40000007000 262.85 Y13-40000007000 262.85 Y13-40000008090 262.30 Y13-40000008090 262.30 Y13-40000011040 262.30 Y13-40000011040 262.30 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 DÉCRET DE REMISE DES TAXES FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION REMISSION ORDER (CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, PROPERTY TAX) CARCROSS/TAGISH Section 1. Article 1. Y13-40000014010 270.00 Y13-40000014010 270.00 Y13-40000015000 268.35 Y13-40000015000 268.35 Y13-40000019060 272.75 Y13-40000019060 272.75 Y13-40000037040 191.10 Y13-40000037040 191.10 Y05-04089900050 4,125.16 Y05-04089900050 4,125.16 Y05-03049100080 1,540.63 Y05-03049100080 1,540.63 Y05-04029900010 1,151.22 Y05-04029900010 1,151.22 Y05-03059900090 4,556.31 Y05-03059900090 4,556.31 Y05-04029901000 3,287.71 Y05-04029901000 3,287.71 Total $84,517.15 Total 84 517,15 $ Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c