AI-assisted research summary: The Commissioner in Executive Council extends the Yukon state of emergency, and it will end 90 days after this declaration.
O.I.C. 2020/163 DÉCRET 2020/163 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE LOI SUR LES MESURES CIVILES CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT D’URGENCE DECLARATION EXTENDING STATE OF DÉCLARATION PROLONGEANT L’ÉTAT EMERGENCY D’URGENCE Whereas on March 27, 2020, a state of emergency was Attendu qu’un état d’urgence a été déclaré au Yukon le 27 declared to exist in Yukon because of the COVID-19 mars 2020 en raison de la pandémie de COVID-19; pandemic; Whereas on June 12, 2020, and again on September 9, Attendu que le 12 juin 2020 et de nouveau le 9 septembre 2020, the state of emergency was declared to be extended 2020 il a été déclaré que l’état d’urgence était prolongé en because of the COVID-19 pandemic; raison de la pandémie de COVID-19; And whereas the Commissioner in Executive Council is of Attendu que la commissaire en conseil exécutif estime que the opinion that a peacetime disaster continues to exist la catastrophe en temps de paix se poursuit en raison de la because of the COVID-19 pandemic; pandémie de COVID-19; Therefore, Pursuant to the Civil Emergency Measures Act, the À ces causes, conformément à la Loi sur les mesures civiles Commissioner in Executive Council orders: d’urgence, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1The state of emergency declared on March 27, 2020 1 Il est annoncé que l’état d’urgence, déclaré le 27 to exist in Yukon by Order-in-Council 2020/61, and mars 2020 au Yukon par le Décret 2020/61 et prolongé le declared to be extended on June 12, 2020 by Order-in- 12 juin 2020 par le Décret 2020/100, et prolongé de Council 2020/100 and again on September 9, 2020 by nouveau le 9 septembre 2020 par le Décret 2020/123, est Order-in-Council 2020/123, is declared to be extended and prolongé et cesse d’exister 90 jours après la date de la shall cease to exist 90 days from the date of this extension présente déclaration de prolongation. declaration. Dated at Whitehorse, Yukon, December 7, 2020. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 décembre 2020. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/20