Country Residential and Lot Price

O.I.C. 1985/206 DÉCRET1985/206 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES LANDS ACT LOI SUR LES TERRES Pursuant to Section 13 of the Lands Act, the Conformément à l’article 13 de la Loi sur les terres, il Commissioner in Executive Council orders as follows: plaît au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. The lots in Schedule A attached hereto are country 1. Les lots énumérés à l’annexe A sont par les residential within the meaning of the Lands Regulations présentes classés résidentiels (banlieue) au sens du and shall be sold at the price listed in Schedule A. Règlement sur les terres et doivent être vendus aux prix indiqués. 2. The Lands Regulations are amended by adding the 2. Le Règlement sur les terres est modifié par following new section after section 10. l’addition du nouvel article qui suit, après l’article 10. “10.1 In the Willow Acres Subdivision in Haines «10.1 Les dispositions de l’article 10 ne Junction, shown on a plan of survey recorded in the s’appliquent pas à la subdivision Willow Acres de Canada Lands Survey Records under No. 69575 and in Haines Junction, décrite au plan 69575 du Registre the Land Titles Office for the Yukon Land Registration d’arpentage des terres du Canada et au plan 74407 du District under No. 74407, the provisions of section 10 Bureau d’enregistrement des titres de biens-fonds du shall not apply and the following clauses shall apply; Yukon, et sont remplacées par les suivantes : (1) Where an agreement for sale expires or is (1) À l’expiration, à l’annulation ou à la terminated or cancelled, the applicant shall pay to the résiliation de l’entente de vente, le demandeur paie au Commissioner any unpaid property taxes and local Commissaire les taxes foncières et les frais improvements charges due to the taxing authority to d’amélioration locale qu’il doit aux autorités. the account of the applicant. (2) Where the applicant terminates the agreement (2) Si le demandeur résilie l’entente dans l’année for sale within one year of entering into the agreement suivant sa signature, la partie du prix de vente en for sale any deposit on the purchase price paid shall be dépôt lui est remboursée, moins les frais d’examen de refunded except the $25.00 application fee and a three la demande de 25 $ et des frais d’administration de hundred dollar ($300.00) administration fee. trois cents dollars (300 $). (3) Where the applicant terminates the agreement (3) Le demandeur qui met fin à l’entente plus for sale more than one year after entering into the d’un an après l’avoir signée perd le dépôt versé sur le agreement for sale, the required deposit for the prix de vente que le Commissaire garde en guise de purchase price shall stand forfeited to the dédommagement, mais toute somme additionnelle Commissioner as liquidated damages, but any payée par le demandeur en vue de l’achat de la additional amount paid by the applicant toward the propriété lui est remboursée.» purchase price shall be refunded.” Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 20th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 20 day of September, A.D., 1985. septembre 1985. ______________________________ __________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1985/206 DÉCRET1985/206 LANDS ACT LOI SUR LES TERRES SCHEDULE A ANNEXE A WILLOW ACRES WILLOW ACRES Lot # Development Cost Lot Coût d’aménagement 1 $11,650 1 11 650 $ 2 11,600 2 11 600 3 11,825 3 11 825 4 12,050 4 12 050 5 12,100 5 12 100 6 12,200 6 12 200 7 12,350 7 12 350 8 13,100 8 13 100 9 11,825 9 11 825 10 11,500 10 11 500 11 11,500 11 11 500 12 11,050 12 11 050 13 (well) 22,032 13(puits)22 032 14 11,100 14 11 100 15 11,100 15 11 100 16 11,100 16 11 100 17 11,100 17 11 100 18 11,200 18 11 200 19 11,200 19 11 200 20 11,100 20 11 100 21 11,100 21 11 100 22 11,250 22 11 250 23 11,100 23 11 100 24 11,050 24 11 050 25 11,750 25 11 750 26 11,950 26 11 950 27 11,900 27 11 900 28 11,900 28 11 900 29 11,900 29 11 900 30 11,900 30 11 900 ________ ________ $347,500 347 500 $ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON