AI-assisted research summary: This order establishes a three-member committee to advise on loan applications for energy infrastructure resource development.
YUKON TERRITORY TERRITOIRE DU YUKON CANADA CANADA Whitohorse, Yukon Whitehorse, Yukon MINISTERIAL ORDER I993l 12 pÉcRET MDüsrÉRrEL 1993/ 12 ECONOMIC DEVELOPMBNT ACT LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉcoNolr¿teug Pursuant to section 9 of the Economic Conformément à I'article 9 de la Lt¡i sur le Development Act, the Ministe¡ of Economic développement économique, le minìst¡e de Development orders as follows: I'Expansion économique décrète ce qui suit: l. l. There is hereby estâblished an Energy Est par les présentes établi un Comité Infrashucture Loans for Resource Development d'examen sur les prêts concemant l'infrastruc- Application Review Committee comprised of ture énergétique pour le développement des the following three members: ressources formé des hois membres suivants : (a) Director, Energy and Mines Branch, a) le directeur, Direction de l'énergie et Departrnent of Economio Development, dos mines, ministère de I'Expansion who shall be the chair of the Commit- économique, qui en assurera 1a prési- tee, dence, (b) Assistant Deputy Minister, Econo- b) le sous-ministre adjoint, Programmes mic Programs, Deparünent of Econo- économiques, ministère de I'Expansion mic Development, and économique; (c) an officer or employee of the Yu- c) un agent ou employé de la Société kon Development Corporation, to be de dévoloppement du Yukon qui sera designated by that Corporation. désigné par cette demière. 2. The Committee is to act in an advisory 2. Le Comilê exercera un rôle consultatif et capacity and its function is to review applica- sera chargé d'examiner les demandes d'em- tions for loans under the Energ/ Infrastructure pnrnt présentées en vertu dtt Règlement sur les Inans for Resource Development Regulatian prêß concernant I'inÍrastructure ënergëtique and to recommend ûo the Minister in pour le développement des ressources et de accordance with that Regulation how the recommander au Ministre, en conformité avec applications should be dealt with. les dispositions du Règlement, le sort à róser- ver à ces demandes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, Fait à Whitehorse, dans le tenitoire du Yukon, this 8th day of December , 1993. ce 8 dêcembre 1993. Minister of DevelopmentMiniste de l'Expansion économique