Prohibition of Entry on Certain Lands Order (1991-No. 5)

PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR ET LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN DÉCRET NO 5 DE 1991 SUR LES LANDS ORDER (1991-NO. 5) TERRAINS INTERDITS D’ACCÈS O.I.C. 2003/083 DÉCRET 2003/083 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 25, 2003 25 mars 2003 Prohibition of Entry on Certain Lands Order (1991-No. 5) Décret no 5 de 1991 sur les terrains interdits d’accès ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2003/083 DÉCRET 2003/083 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR ET LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN DÉCRET NO 5 DE 1991 SUR LES LANDS ORDER (1991-NO. 5) TERRAINS INTERDITS D’ACCÈS Whereas the Commissioner in Executive Council is of Attendu que le commissaire en conseil exécutif est the opinion that the lands described in the schedule to d’avis que le terrain décrit à l’annexe du décret ci- this annexed Order may be required for a historic site; après peut être nécessaire pour un lieu historique, Pursuant to section 98 of the Placer Mining Act and Le commissaire en conseil exécutif, conformément à section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or et à in Executive Council orders as follows l’article 15 de la Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. The annexed Prohibition of Entry on Certain Lands 1. Est établi le Décret no 5 de 1991 sur les terrains Order (1991-No. 5) is hereby made. interdits d’accès paraissant en annexe. 2. This Order comes into force April 1, 2003. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2003 Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 25 day of March, 2003. mars 2003. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Prohibition of Entry on Certain Lands Order (1991-No. 5) Décret no 5 de 1991 sur les terrains interdits d’accès Section 1. Article 1. OPL.IA.CCE. R20 M0I3N/0IN8G3 ACT AND QUARTZ MINING ACT DLOÉIC RSEUTR 2 L0'E0X3T/0R8A3CT ION DE L'OR ET LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ PROHIBITION OF ENTRY ON CERTAIN DÉCRET NO 5 DE 1991 SUR LES LANDS ORDER (1991-NO. 5) TERRAINS INTERDITS D’ACCÈS 1. Prohibition (Interdiction ) 1. Prohibition 1. Interdiction No person shall enter on the land described in the Il est interdit d’aller sur le terrain visé à l’annexe aux schedule for the purposes of fins : (a) locating a claim or prospecting for gold or a) de localiser un claim ou de prospecter pour other precious minerals or stones under the découvrir de l’or ou d’autres minéraux précieux Placer Mining Act; or ou des pierres précieuses conformément à la Loi sur l’extraction de l’or; (b) locating a claim or prospecting or mining for b) de localiser un claim, de prospecter ou de minerals under the Quartz Mining Act. creuser pour découvrir des minéraux conformément à la Loi sur l’extraction du quartz. 2. () 2. 2. Section 1 does not apply to an owner or holder of a L’article 1 ne s’applique pas au propriétaire ou au recorded mineral claim in good standing acquired détenteur d’un claim minier inscrit, en règle, acquis en under the Yukon Placer Mining Act (Canada),or under vertu de la Loi sur l’extraction de l’or dans le Yukon the Yukon Quartz Mining Act (Canada). (Canada) ou de la Loi sur l’extraction du quartz dans le Yukon (Canada). c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 Prohibition of Entry on Certain Lands Order (1991-No. 5) Décret no 5 de 1991 sur les terrains interdits d’accès SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE (ANNEXE ) SCHEDULE ANNEXE LAND ON WHICH ENTRY PROHIBITED TERRAIN INTERDIT D’ACCÈS The parcel of land described in this schedule is located Le terrain décrit dans la présente annexe est situé dans near Dawson City in the Yukon Territory and lie within le quadrilatère 116 B/3, près de la ville de Dawson, Quad 116 B/3, at approximately 64°05’ latitude dans le territoire du Yukon, à environ 64° 05’ de and 139°24’ longitude. latitude et 139° 24’ de longitude. Les limites du terrain, qui représente environ 446 hectares, sont les suivantes : The boundaries of the parcel are more particularly described as follows: commencing at a point at the ordinary high water commençant au point d’intersection, sur la laisse mark (OHWM) of the right bank of the Yukon River, at ordinaire des hautes eaux (LOHE) de la rive droite du the intersection of the centreline of Moosehide Creek fleuve Yukon, de la LOHE avec la ligne médiane du with the OHWM of the Yukon River; ruisseau Moosehide; thence in a northeasterly direction, for a distance of de là, vers le nord-est le long de la ligne médiane du 250 m, more or less, along the centreline of Moosehide ruisseau Moosehide, sur une distance d’environ 250 m, Creek to a point at the intersection of that centreline jusqu’au point d’intersection de cette ligne et de la with the centreline of Fireman Gulch; ligne médiane de la ravine Fireman; thence in a southeasterly direction, for a distance of 4 de là, vers le sud-est le long de la ligne médiane de la 250 m, more or less, along the centreline of Fireman ravine Fireman, sur une distance d’environ 4 250 m, Gulch to a point at the intersection of that centreline jusqu’au point d’intersection de cette ligne et de la with the western boundary of a parcel of land limite ouest d’une parcelle de terre décrite dans le described in Order in Council P.C. 1988-444, dated décret C.P. 1988-444 du 10 mars 1988; March 10, 1988; thence in a southerly direction, along the western de là, vers le sud le long de la limite ouest de la boundary of the parcel of land described in Order in parcelle décrite dans le décret C.P. 1988-444, sur une Council P.C. 1988-444, for a distance of 400 m, more or distance d’environ 400 m jusqu’au point d’intersection less, to a point at the intersection of that boundary avec la limite nord de la superficie de terres with the northern boundary of the Dawson Block Land transférées en bloc (STTB) de Dawson, décrite dans le Transfer (BLT) described in Order in Council P.C. 1988- décret C.P. 1988-2681 du 7 décembre 1988; 2681, dated December 7, 1988; thence in a westerly direction, along the northern de là, vers l’ouest le long de la limite nord de la STTB, boundary of the Dawson BLT, for a distance of 3 080 m, sur une distance d’environ 3 080 m, jusqu’au point more or less, to a point at the intersection of that d’intersection avec la LOHE de la rive droite du fleuve boundary with the OHWM of the right bank of the Yukon; Yukon River; thence along the OHWM of the right bank of the Yukon de là, vers le nord le long de la LOHE de la rive droite River, in a northerly direction, for a distance of 2 320 du fleuve Yukon sur une distance d’environ 2 320 m, m, more or less, to the point of commencement; jusqu’au point de départ; which parcel contains 446 hectares, more or less. ledit terrain comprend 446 hectares environ. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c